Category: Literature

Burmese Literature collection with Poems, Essays, Short-Stories, Thoughts, Books, Classics, All Others

RABBIT UNDER THE TREE by Dr. Khin Maung Win (Math)

MATHEMATICS – 4 RABBIT UNDER THE TREE by Dr. Khin Maung Win (Math) Working People’s Daily , 17 August 1987 Pho Tay was telling his friend Nyi Nyi about his experience that morning . ”You remember our friend Soe Myint…

MATHEMATICS 2 by Dr Khin Maung Win (Math)

MATHEMATICS 2 by Dr Khin Maung Win (Math) FOLDING A PAPER The Working People’s Daily, 28 June 1987 What’s so special about folding a paper?, you might ask.Nothing special except that you wouldn’t believe it if I tell you that…

MATHEMATICS 1 – NEW MATHS 2500 YEARS AGO by Dr.Khin Maung Win

  MATHEMATICS 1 – NEW MATHS 2500 YEARS AGO by Dr.Khin Maung Win  (The Working People’s Daily, 23 March 1987) What is New Maths ? New Maths is the kind of Maths that lays emphasis on reasoning and thinking. Who…

A FAMILY OF WRITERS by Thu Maung

A FAMILY OF WRITERS by Thu Maung Pyinmana Association Magazine. August 1981 Translated by Dr. Khin Maung Win (Maths.) Beauty Magazine .December 2001 We are five brothers.To be more exact,we are all together seven, five brothers and two sisters.  The…

SOMETIMES I LOSE, SOMETIMES SHE WINS by Kyu Kyu Thin

SOMETIMES I LOSE, SOMETIMES SHE WINS by Kyu Kyu Thin Translated by Dr. Khin Maung Win (Maths) From ”Shades of Life” Selected Short Stories – Bilingual, March 2014 The ping pong ball is jumping to and fro across the net.Tick…

MOTHER AND THE PHOTOS by Nay Win Myint

Einmetphyu Magazine,January,1990 Translated by Dr.Khin Maung Win (Maths)  Beauty Magazine .December 2001 (I) A traveller travelling along the Ayeyarwadi River can see the high cliffs overlooking the river. Underneath the cliffs between the river and the foot of the cliff,…

LOVE AND THE THEATRE by Chit Oo Nyo

Thabin Magzine , May , 1989  Translated into English by Dr. Khin Maung Win (Maths).  Beauty Magazine, English Section, February, 2002   I have been working for this theatrical company for ten years. Our work involves travelling from place to…

The Answer by Thu Maung

The Answer by Thu Maung Translated from Burmese to English by Dr. Khin Maung Win , Maths. ( Beauty Magazine . English section .) My father was a writer,quite famous too.Most of his writings are fiction.A few of them are…

Burmese Novel before “the First Novel of the Modern Burmese Literature” By Khin Maung Saw

Burmese Novel before “the First Novel of the Modern Burmese Literature” By Khin Maung Saw (Download File included) In “The History of Burmese Literature”, the novel “Maung Yin Maung and Ma Mai Ma” written by by (U) James Hla Kyaw…

Mahabandula dream (4) – Dr Khin Maung Win (Math)

History recounted the last hours of the Norman Conquest in the following way . The Normans pressed their attack with cavalry and each time the Saxons , from behind their well placed barricades repelled them. Finally , the Normans resorted…

MAHA BANDOOLA’S DREAM – Part 3 (Dr Khin Maung Win (Math))

MAHA BANDOOLA’S DREAM – Part 3 (Dr Khin Maung Win (Math)) Fire …. … Fire The camp fires of the British forces seemed far away now.What happened? thought Maha Bandoola. Surely, it must be a dream …..it must be….what else…

MAHA BANDOOLA’S DREAM – Part 2 (Dr. Khin Maung Win (Math))

MAHA BANDOOLA’S DREAM – Part 2 Maha Bandoola looked at the distant camp fires.  Suddenly, the fires seemed to come nearer. No,  that wasn’t how it happened.What really happened,he couldn’t tell. One could probably describe what happened as a dream.Even…

MAHA BANDOOLA’S DREAM – Part 1 (Dr Khin Maung Win (Math))

Maha Banddoola was standing at one of the observation towers of the Danuphyu fortress , the last stronghold of the heroic Myanmar partisans.The camp fires of the forces could be seen against the darkness.It was difficult to see where the…

Today Thingyan Pot (Junior Win)

Here, what I chose a set of leaves and flowers for the Burmese Thingyan Pot. (Let red rose, and red paper flowers be arranged attractively, and others also added by the law of Burmese alphabets.) Collecting flowers, and leaves from…

Thin-gyan-Memory (Junior Win)

Tha-Gyar-Min (Tha-Gyar-Min has with  two parchments (Gold plate and Dog-hide) when he comes down to the human abode. Illustration Credit – Maung Yit) According to folklore, Tha-Gyar-Min, king of the celestials, will be on a visit to the human abode…