Maung Yin Nga Tay – Articles

ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕အေၾကာင္းကို အရင္တပတ္က ေရးေနရင္းနဲ႔ ေပရွည္သြားလို႔ ႏွစ္ပိုင္းမပိုင္းခ်င္ဘဲနဲ႔ ပိုင္းေရးလိုက္ရပါတယ္၊ အပိုင္းေတြခြဲေရးတယ္ဆိုတာ ေရးတဲ့သူအတြက္ေကာ ဖတ္တဲ့သူအတြက္ပါ ေကာင္းလွတာမဟုတ္ပါဘူး၊ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ ဖတ္တဲ့အခါေတြမ်ားမွာလည္း မႀကိဳက္ႏွစ္သက္ပါဘူး၊ အပိုင္းတစ္မွာ ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕သား ကမၻာေက်ာ္မိုဇာ့တ္တို႔ မိသားစုအေၾကာင္းကို ၾကားဖူးဖတ္ဖူး သမွ်ေရးခဲ့ပါတယ္၊ မိုဇာ့တ္တို႔လို နာမည္ႀကီးေတြရဲ႕အေၾကာင္းက ေသေသခ်ာခ်ာေရးမယ္ဆိုရင္ စာမ်က္ႏွာ ေထာင္ဂဏန္းနဲ႔ေတာင္ လံုေလာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး၊ ေမာင္ရင္ငေတ ေရးလိုရင္းက ဒီေနရာဒီေဒသမွာ ဒီၿမိဳ႕ဒီႏိုင္ငံမွာ ဒီလူေတြနဲ႔ ဒီသမိုင္းေတြရွိတယ္ ရွိခဲ့ဘူးတယ္ ဆိုရံုေလာက္ပါဘဲ၊ ပထဝီအေၾကာင္းေတြ သမိုင္းေၾကာင္းေတြအာလံုးကို အေသးစိတ္ ေမာင္ရင္ငေတအဆင့္ေလာက္နဲ႔ ေရးဖို႔မလြယ္ပါဘူး၊ အဲေလာက္လည္း မတတ္ပါဘူး၊ ခပ္ငယ္ငယ္ ေက်ာင္းသားဘဝတုန္းကလည္း သမိုင္းတို႔ ပထဝီတို႔ ဂုဏ္ထူးပါဖို႔ မေၿပာပါနဲ႔ ေအာင္မွတ္ေလးဆယ္ရေအာင္ နံၾကားေထာက္ ေၿဖခဲ့ရ တာပါ၊ ခုေတာ့ ကိုယ္သြားခဲ့လာခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေလးေတြကို အခ်ိန္အားရတုန္း အခ်က္အလက္ ရွာလို႔လြယ္တဲ့ အင္တာနက္ေခတ္ႀကီးမွာ ၿဖတ္ညွပ္ကပ္လုပ္ၿပီး ေမြးရာပါ ဝါသနာကို ရႏိုင္သမွ်ေလး အေကာင္ထည္ ေဖာ္ၿဖစ္ရတာပါ၊ ဒါေၾကာင့္အမ်ားႀကီးေရးမယ္ဆို ဆက္ေရးလို႔ရႏိုင္ေသးတဲ့ မိုဇာ့တ္ မိသားစုအေၾကာင္းကို ဒီမွာဘဲၿဖတ္ၿပီး ေနာက္ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕သားတေယာက္ အေၾကာင္းကို ေရးခ်င္ပါတယ္၊ သူကေတာ့ ၿမန္မာၿပည္က ကဗ်ာေလာက စာေလာကမွာ ထင္ထင္ရွားရွားရွိခဲ့တဲ့သူပါ၊

အင္တာနက္မွာ ဘားေတာ့ဘရက္လို႔ ရိုက္ၿပီးရွာလိုက္တာနဲ႔ ေတြ႕ၿမင္ရမွာကေတာ့ အကုန္ရရင္ရ မရရင္ဘာမွမလိုခ်င္ဘူးဆိုတဲ့ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ သံကုန္ဟစ္ေအာ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ခိုင္ထူးသီဆိုခဲ့တဲ့ သီခ်င္း စာသားရယ္ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္ကထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ဆင္ဆာအပိတ္ခံခဲ့ရတဲ့ တင္ေမာင္ေအး ဘာသာၿပန္ခဲ့ေသာ အနာဂတ္အတြက္ကဗ်ာ ဆိုတာေတြကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိမွာ ၿဖစ္ပါတယ္၊

အဲဒီ အနာဂတ္အတြက္ကဗ်ာစာအုပ္မွာ ၿမန္မာကဗ်ာဆရာႀကီးဦးတင္မိုးရဲ႕ အမွာစာမွာေတာ့ ဒီလို ေရးထားတာကို ဖတ္ရပါတယ္၊ “ဗားေတာ့ဗရက္၏ ကဗ်ာမ်ားကို ဖတ္ၾကည့္ရေသာအခါ စစ္ေမာင္း သံကို ၾကားလိုက္ရဘိသကဲ့သို႔ ၾကက္သီးေမြးညႇင္းထလာပါသည္၊ ဆံပင္ေမြးေထာင္လာပါသည္၊ ကဗ်ာမ်ား၏အသံမွာ ဟိန္းလွပါသည္၊ ကဗ်ာေတးသံမွ ဟုတ္ကဲ့လား၊ က်ည္ဆံေတြမ်ားလား၊ ဤသို႔ ခံစားမိပါသည္၊ က်ေနာ္သာနာဇီဖက္ဆစ္ ျဖစ္ပါသမင့္ ဤေနရာတြင္ပင္ ပြဲခ်င္းၿပီး က်ဆံုးဖြယ္ ရွိပါ သည္၊ ဤကဗ်ာမ်ားသည္ကဗ်ာမ်ားမဟုတ္၊ လူမ်ားပါေပတကား၊ ျပည္သူသိန္းသန္းပါေပတကား၊ ဤသို႔ မွတ္ခ်က္ခ်မိ ပါေတာ့သည္၊” ဦးတင္မိုးရဲ႕အမွာစာနဲ႔အတူ ဂ်ာမန္ဘာသာကေန အဂၤလိပ္ ဘာသာသို႔ ပထမဆံုးၿပန္ဆိုခဲ့တဲ့ အေမရိကန္လူမ်ိဳး စာေရးဆရာကဗ်ာဆရာ Hoffman Reynolds (H.R.) Hays (၁၉၀၄-၁၉၈၀) ကေတာ့ ဘရက္ကို ဒီလိုအမႊန္းတင္ထားပါတယ္၊ “ဂ်ာမန္စာေပ ေလာကရဲ႕ ဘုရားတဆူျဖစ္တဲ့ စာဆိုႀကီး ဗားေတာ့ဗရက္ကေတာ့ တသီးပုဂၢလ၀ါဒကို ဆန္႔က်င္ၿပီး လူထုခံစားမႈဘက္က က်ယ္ျပန္႔စြာတိုင္းတာ႐ႈျမင္ပါတယ္၊ ပံုစံအားျဖင့္လည္း လူထုကအသိအမွတ္ ၿပဳၿပီးလို႔ လူထုထဲတိုး၀င္ႏိုင္တဲ့ ဂီတဆန္တဲ့ကဗ်ာပံုစံမ်ားနဲ႔ စပ္ဆိုခဲ့တယ္၊ ဗားေတာ့ဗရက္ဟာ ေဟာ ဒီေခတ္ရဲ႕ တဦးတည္းေသာ လူထု႐ႈေထာင့္ကဗ်ာဆရာ ပံုစံအရေရာအေၾကာင္းအရာမွာပါ လူထုနဲ႔ အတူအစဥ္ ရပ္တည္တဲ့ကဗ်ာဆရာ တဦးတည္းေသာ ႏိုင္ငံေရးကဗ်ာဆရာရယ္လို႔ ဆုိလုိက္ခ်င္ပါ တယ္၊” ဒါ့အၿပင္ “ဗရက္ေခတ္ ဂ်ာမဏီမွာ အေျခခံလူတန္းစားေတြအတြက္ အခြင့္အေရး အျပည့္ ေပးမယ့္ ဆိုရွယ္လစ္ ေတာ္လွန္ေရး လိႈင္းတံပိုးဟာ ပထမပိုင္းမွာ အလြန္ပဲ အားေကာင္းခဲ့တယ္၊ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေတာ္လွန္ေရးလႈပ္ရွားမႈဟာ ယိုယြင္းလာၿပီး အေခ်ာင္သမားေတြ ေနရာတကာမွာ အခြင့္ထူးရၿပီး ဇိမ္ခံႏိုင္ၾကတယ္၊ ေငြစကၠဴ ဝယ္လိုအား တန္ဖိုးေလ်ာ့လာတယ္ စီးပြားေရးၾကပ္တည္း လာတယ္ လူထုႀကီးရဲ႕ ဆင္းရဲခံေနရတာနဲ႔ လူတစု ဇိမ္ခံရတာ သိသိသာသာ ျခားနားလာတယ္၊   အေပၚစီးသမားေတြက အေျခအေနမွန္ကို မခံစားတက္ေပမဲ့ ဗရက္အေနနဲ႔ေတာ့ လူထုအမ်ားစုဟာ ငရဲဘံုထဲမွာလုိပဲ စား၀တ္ေနေရး ဒုကၡပင္လယ္ေဝတာ ေတြ႔ၿမင္ခဲ့ပါတယ္၊ ေတာ္လွန္ေရးအသြင္က ေနၿပီး အေျခအေန ၾကပ္တည္း႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ားကို အခြင့္ေကာင္းယူ အျမတ္ထုတ္လိုသူတို႔ေၾကာင့္ တန္ၿပန္ေတာ္လွန္ေရး အႏၱရာယ္ေတြက အႏိုင္ရေနတဲ့ အေျခအေန ျဖစ္ပါတယ္။” H.R.Hays ရဲ႕ ဘားေတာ့ဘရက္အေပၚ ၿမင္တဲ့အၿမင္ေတြပါ၊

http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/bertolt_brecht_2012_3.pdf

ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး ကဗ်ာဆရာ ၿပဇာတ္ေရးသူ ၿပဇာတ္ဒါရိုက္တာ Eugen Berthold Friedrich Brecht ဘားေတာ့ဘရက္ (၁၈၉၈-၁၉၅၆) ကိုဘိုင္ယန္ၿပည္နယ္ ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕မွာ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး အသက္ ၅၈ ႏွစ္အရြယ္ အေရွ႕ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ အေရွ႕ဘာလင္ၿမိိဳ႕မွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္၊ ဂ်ာမန္အင္ပါယာ ေခတ္မွာေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ကမၻာစစ္ႏွစ္ခုစလံုးကို အခ်ိန္အရြယ္ေကာင္းမွာ ၿဖတ္သန္းႀကီးၿပင္းခဲ့ရသူတဦး ၿဖစ္ပါတယ္၊ ပထမကမၻာစစ္အၿပီး ၁၉၂၀ ကာလမ်ားမွာေတာ့ ဘရက္ဟာ ၿမဴးနစ္ၿမိဳ႕နဲ႔ဘာလင္ၿမိဳ႕မွာ အေနမ်ားခဲ့ပါတယ္၊ ဘာလင္မွာေနထိုင္စဥ္ အႏုပညာ စာေပပညာရွင္မ်ားစြာနဲ႔ သူေတြ႕ဆံုခဲ့ရသလို ၿပဇာတ္ေပါင္းမ်ားစြာကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ေရးသား တင္ဆက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္၊ သူ႔ရဲ႕အထင္ရွားဆံုးထဲက အဓိကတခုၿဖစ္တဲ့ Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Rise and Fall of the City of Mahagonny) ၿပဇာတ္ကို အေရွ႕ဂ်ာမဏီရဲ႕ ၿမိဳ႕ႀကီးတၿမိဳ႕ၿဖစ္တဲ့ Leipzig လိုက္ပဇစ္ရွ္ၿမိဳ႕မွာ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္တြင္ ဦးစြာပထမ ကၿပတင္ဆက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္၊ ေနာက္ပိုင္းေတာ့ဘာလင္နဲ႔ အၿခားၿမိဳ႕ေတြမွာ ဆက္လက္ၿပသေအာင္ၿမင္ခဲ့ပါတယ္၊ Mahagonny အပါအဝင္ အၿခားဘရက္ရဲ႕ ၿပဇာတ္အမ်ားစုမွာ လက္တြဲခဲ့သူကေတာ့ ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး ဂ်ဴးမ်ိဳးႏြယ္ဝင္ ေတးေရးစာဆို Kurt Julian Weill (၁၉၀၀-၁၉၅၀) ၿဖစ္ပါတယ္၊ ဒီၿပဇာတ္ဟာ ၁၉၃၃ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ နာဇီေတြရဲ႕ ပိတ္ပင္တားၿမစ္ခံရတဲ့ ၿပဇာတ္ ၿဖစ္ပါတယ္၊ The Doors ေတးဂီတအဖြဲ႕နဲ႔ David Bowie တို႔သီဆိုခဲ့ဖူးတဲ့ Alabama Song (Whisky Bar) ေတးသီခ်င္းကေတာ့ ဒီၿပဇာတ္နဲ႔အတူ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ ဘားေတာ့ဘရက္ ေရးသားခဲ့တဲ့ စာသားဘဲ ၿဖစ္ပါတယ္၊ http://www.youtube.com/watch?v=vEqrPuhAb1s

၁၉၂၆ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဘားေတာ့ဘရက္ဟာ လက္ဝဲစာေပမ်ားကို စတင္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္၊ သူဟာ လက္ဝဲစာေပ လက္ဝဲအယူအဆမ်ား မာ့စ္ဝါဒစာေတြကို ေလ့လာလိုက္စားခဲ့ၿပီး သူေရးသားေသာ ကဗ်ာမ်ားစာမ်ားမွာလည္း ပစၥည္းမဲ့လူတန္းစား အဖိႏိွပ္ခံအမ်ားၿပည္သူ လူထုဘက္မွ အၿမဲၿပင္းၿပင္း ထန္ထန္ ရပ္တည္ေရးသားပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့သူဟာ ဘယ္ေသာဘယ္အခါကမွ KPD ကြန္ၿမဴနစ္ပါတီ လက္ဝဲပါတီေတြကို မဝင္ခဲ့ပါဘူးတဲ့၊ သူ႔ကိုယ္သူလည္း ႏိုင္ငံေရးသမားလို႔ ယူဆခဲ့ဟန္ မတူပါဘူး၊ Adolf Hitler အေဒါ့ဖ္္ဟစ္တလာ (၁၈၈၉-၁၉၄၅) တို႔ဦးစီးဦးေဆာင္ၿပဳတဲ့ National Socialist German Workers’ Party (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP) Nazi Party လက္ယာအစြန္းေရာက္ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒီ နာဇီပါတီ ေခတ္မွာေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ၿပဇာတ္ေတြ ကဗ်ာေတြစာေတြ ပိတ္ပင္ခံရတာတင္မကဘဲ သူတို႔ပါ ဂ်ာမန္ေၿမကေန ေၿပးရပါေတာ့တယ္၊ ပထမ ဦးဆံုး ေၿပးၾကရတဲ့ေၿမေတြကေတာ့ နီးစပ္ရာဥေရာပၿမိဳ႕ေတြ ပရာဟာ ဗီယာနာ ပါရီ ဇူးရစ္ တို႔ပါဘဲ၊ ၁၉၃၃ မွာေတာ့ ဒိန္းမတ္ ကိုပင္ေဟဂင္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိသြားၿပန္ၿပီး ေၿခာက္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေနခဲ့ရာက ၁၉၃၉ ခုမွာ ဆီြဒင္ႏိုင္ငံ စေတာ့ဟုမ္းၿမိဳ႕ ေနာက္ေတာ့ ဖင္လန္ႏိုင္ငံ ဟယ္လ္စင္ကီၿမိဳ႕ ေနာက္ဆံုး ဟစ္တလာရဲ႕ နာဇီတပ္ေတြ အဲဒီနယ္ကို ေရာက္လာတဲ့ ၁၉၄၁ မွာေတာ့ ဥေရာပမွာ ေၿပးစရာေၿမ ကုန္သြားခဲ့လို႔ အေမရိကန္ထိေရာက္ေအာင္ ထြက္ေၿပးရပါေတာ့တယ္၊ အဲဒီလိုနာဇီတပ္ေတြေၾကာင့္ ထြက္ေၿပးခဲ့ရတဲ့ဂ်ာမန္မ်ားရဲ႕ German Exilliteratur စာေရးသူေတြထဲမွာေတာ့ ဘရက္ရဲ႕အမည္က ထိပ္ဆံုးကေနၿပီး အထူးပင္ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကား ခဲ့ပါတယ္၊

နာမည္ေက်ာ္ၾကား ထင္ရွားခဲ့တဲ့ သူေတြရဲ႕ ေမြးဖြားခဲ့ရာ သာမန္ေနအိမ္ေတြကို ၿပတိုက္အၿဖစ္ အသြင္ေၿပာင္း ဖြင့္လွစ္တဲ့ေနရာမွာ ဂ်ာမန္ေတြကို ဘယ္လူမ်ိဳးမွ လိုက္လို႔မွီမယ္မထင္ပါဘူး၊ Trier ထရီယာၿမိဳ႕က ကားလ္မာ့စ္ရဲ႕ Karl Marx-Haus၊ မိုဇာ့တ္ရဲ႕ Augsburg ေအာက္စ္ဘုခ္နဲ႔ Salzburg ဆားလ္ဘုခ္ၿမိဳ႕က Mozarthaus၊ ဘားေတာ့ဘရက္ရဲ႕ ေအာက္စ္ဘုခ္နဲ႔ ဘာလင္က Brechthaus၊ ဘီသိုဗင္ရဲ႕ Bonn ဘြန္းၿမိဳ႕က Beethoven-Haus၊ အိုင္းစတိုင္းရဲ႕ Ulm အြမ္ၿမိဳ႕နဲ႔ Potsdam ေပ့ါစဒမ္ၿမိဳ႕က Einsteinhaus၊ စတဲ့ေနအိမ္ေတြအၿပင္ အၿခားလည္း ေမာင္ရင္ငေတ မသိေသးတာ ရွိအံုးမွာပါ၊ ဂ်ာမန္အင္ပါယာေခတ္ Bourgeoise ဘူဇြာ လူလတ္တန္းစား မိဘမ်ားက ေမြးဖြားခဲ့တဲ့ ဘရက္ရဲ႕ ေမြးဖြားခဲ့ရာ ေနအိမ္ကလည္း သာမန္အိမ္ တအိမ္ပါဘဲ၊ ဂ်ာမဏီမွာ Brechthaus ဆိုၿပီး ဘရက္အမွတ္တရအၿဖစ္ ေနအိမ္ကိုအသြင္ေၿပာင္းၿပီး ၿပတိုက္အၿဖစ္ ဖန္တီးထားတာ ႏွစ္အိမ္ရွိပါ တယ္၊ တအိမ္ကေတာ့ ဘရက္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးကာလမ်ားမွာ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ GDR ေခတ္ Deutsche Demokratische Republik ဂ်ာမန္ဒီမိုကရက္တစ္သမတႏိုင္ငံသစ္ရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္ အေရွ႕ဘာလင္ၿမိဳ႕ Chausseestraße လမ္းေပၚက အိမ္နံပတ္ ၁၅ ပါ၊ ၁၈၄၀ ခုႏွစ္မ်ားက ေဆာက္လုပ္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ အဲဒီအိမ္မွာ ၿပည္ေၿပးဘဝက ၿပည္ေတာ္ၿပန္ခဲ့ၿပီး ၁၉၅၃ ခုကေန သူေသဆံုးခဲ့တဲ့ ၁၉၅၆ ၾသဂုတ္လ ၁၄ရက္ ေန႔ထိတိုင္ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး ဇနီးၿဖစ္သူ မင္းသမီး Helene Weigel ကေတာ့ သူမကြယ္လြန္တဲ့ ၁၉၇၁ ထိ ေနထိုင္ခဲ့တာပါ၊ ေအာက္စ္ဘုခ္ကအိမ္ကေတာ့ သူေမြးဖြားခဲ့တဲ့အိမ္ပါ၊ ဒီအိမ္ကို ဝင္ၿပီး ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ သံုးယူရိုေပးရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္၊

ဘားေတာ့ဘရက္ၿပီးရင္ ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ေနာက္တဦးကေတာ့ ရူးေဒါ့ဖ္ဒီဇယ္ပါဘဲ၊ ယေန႔ေခတ္မွာ မရွိမၿဖစ္တဲ့ေနရာမွာ ေရာက္ေနတဲ့ အင္ဂ်င္စက္ဆိုတဲ့အရာကို တီထြင္ခဲ့တာၿဖစ္လို႔ သူအမည္ကို အစြဲၿပဳၿပီးေတာ့ အဲဒီစက္မ်ားကို ဒီဇယ္အင္ဂ်င္စက္ဆိုၿပီး ေခၚခဲ့ၾကတာပါ၊ Rudolf Christian Karl Diesel ရူးေဒါ့ဖ္ဒီဇယ္ (၁၈၅၈-၁၉၁၃) ကို ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕သားစစ္စစ္လို႔ မေၿပာ ခ်င္ရင္လည္း ရႏိုင္ပါတယ္၊ ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ကာ သူေမြးဖြားခဲ့တာေကာ ေသဆံုးခဲ့တဲ့ေနရာပါ ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕မွာ မဟုတ္ခဲ့ပါဘူး၊ သူ႔ရဲ႕မိဘႏွစ္ပါးစလံုးက ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး ဘိုင္ယန္ၿပည္နယ္က ေအာက္စ္ဘုခ္ Nürnberg ႏူရင္ဘာ့ခ္ၿမိဳ႕နယ္သားမ်ား ၿဖစ္ၾကၿပီး ပါရီၿမိဳ႕ကို ေၿပာင္းေရႊ႕အေၿခစိုက္ ေနထိုင္ၾကသူမ်ား ၿဖစ္ၾကပါတယ္၊ ဖခင္ၿဖစ္သူဟာ စာအုပ္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း သားေရပစၥည္း ထုတ္လုပ္တဲ့ လုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္သူ ၿဖစ္ပါတယ္၊ ရူးေဒါ့ဖ္ဒီဇယ္ကို ၁၈၅၈ ခုႏွစ္ ပါရီၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ အမွတ္ ၃ ရပ္ကြက္မွာ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး အသက္ ၅၅ အရြယ္သာရွိေသးတဲ့ ၁၉၁၃ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္ ေန႔မွာ ၿပင္သစ္လို La Manche အဂၤလိပ္လို English Channel လို႔အမည္တြင္တဲ့ ေရလက္ၾကားကို ကူးတဲ့ SS Dresden သေဘၤာနဲ႔ လန္ဒန္ကိုအသြားမွာ ေပ်ာက္ခ်င္မလွ ေပ်က္ဆံုးသြားခဲ့တာပါ၊ ည ၁၀ နာရီ ထမင္းစားခန္းထဲကေန သူအိပ္ခန္းကို ၿပန္ဝင္သြားခဲ့တာကို ေနာက္ဆံုးေတြ႕ၿမင္လိုက္ရၿပီး ေနာက္တေန႔ မနက္မွာေတာ့ သူ႔ကိုမေတြ႕ရေတာ့ပါဘူးတဲ့၊ သူတီထြင္ေနတဲ့ အင္ဂ်င္စက္ ေပါက္ကြဲ စဥ္တုန္းက ေသလုေမ်ာပါး ဒဏ္ယာေတြရၿပီး မေသခဲ့ေပမဲ့ သူေပ်ာက္ဆံုးသြားတာက သူမ်ားသတ္ လို႔ဘဲေသသလား ကိုယ့္ဘာသာကို ေရထဲခုန္ခ် သြားခဲ့ေလသလားကေတာ့ အေၿဖမေပၚႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ ၿဖစ္ခဲ့ရတာပါဘဲ၊ သူ႔ရဲ႕အစြမ္းထက္လွတဲ့ ဒီဇယ္အင္ဂ်င္စက္ ပိုင္ဆိုင္မႈကဘဲ သူ႔ကို လူ႔ေလာကက ကြယ္ေပ်ာက္ေစခဲ့ရသလား ဆိုတာကလည္း အေၿဖမရွိတဲ့ ေမးခြန္းပါဘဲ၊

Marshall Brain လို႔ တင္စားေခၚေဝၚၾကတဲ့ ရူးေဒါ့ဖ္ဒီဇယ္ရဲ႕ ငယ္ဘဝဟာ ပါရီၿမိဳ႕မွာစခဲ့ေပမဲ့ ၁၈၇၀ ခုႏွစ္မွာ ၿဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ Franco–Prussian War ေခၚ Franco–German War တႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ၿပင္သစ္ဂ်ာမန္စစ္ပြဲရဲ႕ ဂယက္လိႈင္းေၾကာင့္ သူ႔မိဘမ်ားက သူ႔ကိုေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕သို႔ ၿပန္ပို႔လိုက္ၿပီး ေက်ာင္းေနေစတာေၾကာင့္ သူဟာေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕သား ၿပန္ၿဖစ္ခဲ့ရတာပါ၊ ဒီေနာက္ေတာ့ သူဟာ ၿမဴးနစ္ၿမိဳ႕မွာ တည္ရွိတဲ့ Technische Universität München စက္မႈတကၠသိုလ္ကေန ဂုဏ္ထူး မ်ားစြာနဲ႔ ဘြဲ႕ရခဲ့ၿပီး ၁၈၈၀ ခုမွာ ပါရီကို ၿပန္ေရာက္လာၿပီး အလုပ္လုပ္ပါတယ္၊ ၁၈၈၃ ခုမွာ Martha Flasche ႏွင့္အိမ္ေထာင္ၿပဳခဲ့ၿပီး ၁၈၈၉ မွာေတာ့ ဘာလင္ၿမိဳ႕ကို သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ ေၿပာင္းေရႊ႕ၿပီး အေၿခခ်ေနပါတယ္၊ သူဟာပါရီၿမိဳ႕မွာ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ၁၂ ေက်ာ္ေနထိုင္ခဲ့ေပမဲ့ ၿပင္သစ္ႏိုင္ငံသားေတာ့ မၿဖစ္ခဲ့ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္၊ သူ႔အေၾကာင္း မွတ္တမ္းေတြထဲမွာလည္း ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး ဂ်ာမန္ႏိုင္ငံသား လို႔သာ ေရးၾကတာကို ေတြ႕ရပါတယ္၊ ၁၈၉၃ ခုကေန ၁၈၉၇ ၾကားထဲမွာေတာ့ ဒီဇယ္အင္ဂ်င္လို႔ ေခၚတြင္လာမယ့္ အင္ဂ်င္စက္တမ်ိဳးကို တီထြင္ဖို႔ လံုးပမ္းပါေတာ့တယ္၊ ေငြေၾကးအကူညီကိုေတာ့ Die MAN SE (Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg) ကုမၸဏီႀကီးရဲ႕ ေအာက္စ္ဘုခ္စက္ရံုခြဲ ဒါရိုက္တာဆီကေန ရခဲ့ပါတယ္၊

၁၉၀၀ ၿပည့္ႏွစ္ ပါရီၿမိဳ႕မွာ ၿပဳလုပ္တဲ့ L’Exposition universelle de Paris ပြဲႀကီးမွာေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ဒီဇယ္အင္ဂ်င္ကို ေစ်းကြက္တင္ ေရာင္းခ်ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဝင္ေရာက္ၿပသႏိုင္ခဲ့ပါတယ္၊ သူေသဆံုးၿပီး ႏွစ္ေပါင္းတရာၿပည့္ေသာ ယေန႔ကာလမွာေတာ့ တၿခားတၿခားေသာ နည္းပညာသစ္ေတြ တီထြင္ လာႏိုင္ေသာ္လည္းဘဲ ရူးေဒါ့ဖ္ဒီဇယ္ တီထြင္ခဲ့တဲ့ ဒီဇယ္အင္ဂ်င္ရဲ႕ အေရးပါအရာေရာက္မႈကေတာ့ ေလ်ာ့ပါးသြားၿခင္း မရွိေသးပါဘူး၊ ဒီဇယ္အင္ဂ်င္ကို သူတီထြင္ေနစဥ္ သူ႔ကိုအကူအညီေပးခဲ့တဲ့ သူ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခဲ့တဲ့ Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg MAN ကုမၸဏီအုပ္စုႀကီးကလည္း ႀကီးထြားၿမဲႀကီးထြားလွ်က္ပါဘဲ၊ ၁၇၅၈ ခုႏွစ္ကတည္းက သံထည္လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ စတင္လုပ္ကိုင္ တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ MAN ကုမၸဏီအုပ္စုႀကီးရဲ႕ ပင္မ႒ာနရံုးခ်ဳပ္ကေတာ့ ၿမဴးနစ္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ တည္ရွိၿပီး ေအာက္စ္ဘုခ္စက္ရံုကေတာ့ ၁၈၄၀ ခုႏွစ္မွာ စတင္ခဲ့ၿပီး MAN အမည္ကေတာ့ ၁၉၀၈ ခုမွာမွစတင္ ေၿပာင္းလည္း အသံုးၿပဳခဲ့တာပါတဲ့၊ ၂၀၁၁ မွာ Volkswagen AG ကုမၸဏီက မန္းရဲ႕အစုရွယ္ယာ ၅၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ဝယ္ယူခဲ့ပါတယ္၊ အဓိကသူတို႔ ထုတ္လုပ္တာကေတာ့ ဒီဇယ္အင္ဂ်င္ တာဘိုအင္ဂ်င္ မ်ားအၿပင္ ကုန္တင္ထရပ္ကား ဘတ္စ္ကားအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ထုတ္လုပ္ေနပါတယ္၊

ေၿမာက္မ်ားလွစြာေသာ နာမည္ႀကီး ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး တီထြင္သူေတြ ပညာရွင္ေတြ စာရင္းထဲမွာေတာ့ ရူးေဒါ့ဖ္ဒီဇယ္ဆိုတဲ့ အမည္ကလည္း သူကြယ္လြန္ၿပီး ႏွစ္ ၁၀၀ ၿပည့္ခဲ့သည့္တိုင္ေအာင္ အၿမဲတမ္း အေရးပါတဲ့ ထိပ္တန္းေနရာ တေနရာမွာ ရွိေနမွာကေတာ့ အမွန္အကန္ အေသအခ်ာပါဘဲ၊

အဲဒီလို ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕ေတာ္ဟာ သူၿမိဳ႕မွာေမြးဖြားႀကီးၿပင္း ၿဖတ္သန္းသြားခဲ့တဲ့သူေတြနဲ႕ ဂုဏ္ယူ ေနခဲ့သလို ၿမိဳ႕ရဲ႕ရိုးရာ အစဥ္အလာပြဲေတာ္ေတြ ၿပဳလုပ္ၾကတဲ့ အခါမွာလည္း မပါမၿဖစ္ ပါဝင္ၾကတာ တခုကေတာ့ ဘီယာေသာက္ပြဲေတြပါဘဲ၊ ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕တည္ရွိရာ Swabia ေခၚ Schwaben Bayern ေဒသရဲ႕ရိုးရာပြဲ Schwabens Volksfest ေတြထဲမွာေတာ့ Augsburger Plärrer ပြဲကေတာ့ အႀကီးဆံုးတခုပါဘဲ၊ ဂ်ာမဏီတႏိုင္ငံလံုးမွာေတာ့ ၿမဴနစ္ၿမိဳ႕မွာ ၿပဳလုပ္တဲ့ Oktoberfest München ေအာက္တိုဘာပြဲေတာ္ႀကီးက ဘီယာပြဲေတာ္မ်ားထဲမွာေတာ့ အႀကီးက်ယ္ဆံုး အထင္ရွားဆံုး လူသိ အမ်ားဆံုးပြဲေတာ္ၿဖစ္သလို လာေရာက္သူမ်ားၿပားလြန္းလို႔ တိုးမေပါက္ႏိုင္ဘဲ ဘီယာတခြက္ရဲ႕ ေစ်း ႏႈန္းကိုလည္း ပိုၿမွင့္ထားပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ဒီအေၾကာင္းကို သိရွိၿပီးသူေတြက ေအာက္တိုဘာပြဲကို ေရွာင္ၾကၿပီး တၿခားပြဲကေလးေတြရွိရာကို ေၿခဦးလွည့္ၾကတာပါ၊ တၿခားၿပည္နယ္အသီးသီးမွာလည္း သူ႔နည္းသူ႔ဟန္ သူ႔အတိုင္းအတာနဲ႔သူ ၿပဳလုပ္ၾကပါတယ္၊ ဂ်ာမဏီရဲ႕လုပ္သမွ် ပြဲေတာ္မ်ားထဲမွာ ဒီ ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕မွာ လုပ္တဲ့ပြဲကလည္း အဆင့္မနိမ့္လွတဲ့ ပြဲတပြဲပါဘဲ၊ ခုေတာ့ဒီပြဲမွာလည္း လူေတြ မ်ားၿပားစြာ လာေရာက္ေနပါၿပီ၊ ပြဲေတာ္က်င့္ပရာ ေၿမကြက္လပ္က်ယ္ႀကီးမွာ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ ရြာ ကဘုရားပြဲလိုပါဘဲ၊ ရိုးရာေဒသထြက္ပစၥည္းမ်ား ရိုးရာေဒသထြက္အစားအစာမ်ား ေရာင္းတဲ့ဆိုင္ အမ်ားအၿပားရွိသလို ၾကည့္ခ်င္ပြဲေတြ ခ်ားတို႔ရဟတ္တို႔ စီးစရာေတြ ကစားပြဲေတြ အားလံုးလိုလိုဟာ ရြာကဘုရားပြဲေတြနဲ႔ သိပ္မၿခားနားလွပါဘူး၊ ပံုစံသစ္နဲ႔အေဟာင္း ကြာသေလာက္ေတာ့ ရွိပါတယ္၊ အဓိက ကြာၿခားတာတခုကေတာ့ ရြာကဘုရားပြဲေတြမွာ ဇာတ္ေတြ စတိတ္ရိႈးေတြကို ရံုသြင္းသလို သူတို႔ကေတာ့ ရံုႀကီးေတြေဆာက္ၿပီး ဘီယာကို အႀကိဳက္ေသာက္ၾကတာပါဘဲ၊

ရံုေတြကလည္းႀကီးသလို လာၾကတဲ့သူေတြကလည္း ရံုလွ်ံထြက္ပါတယ္၊ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ေတာင္ အေရာက္ေနာက္က်သြားလို႔ ေနရာမရေတာ့ ရံုအၿပင္ခံုတန္းမွာဘဲ ထိုင္ရပါေတာ့တယ္၊ ရံုထဲမွာက ဘီယာေသာက္ရင္း လိုက္ဖက္လွတဲ့ ရိုးရာအစာကိုၿမည္းရင္း ေရွ႕ကဝုန္းဒိုင္းႀကဲ သီဆိုတီးခတ္ေနတဲ့ စတိတ္ရိႈးကိုၾကည့္ရင္း ဝါသနာႀကီးသူေတြဆိုရင္လည္း ကိုယ့္ေရွ႕ရွိတဲ့ စားပြဲေပၚမွာ တက္ကၾကရင္း ေပ့ါ စိတ္အပန္းေၿဖၾကတာမ်ိဳးပါ၊ ၿပႆနာေတြ ရွိခဲ့ဖူးေပမဲ့ ႀကီးႀကီးမားမားၿဖစ္တာမ်ိဳး မရွိပါဘူးတဲ့၊

ေအာက္စ္ဘုခ္ၿမိဳ႕ ဇာတ္လမ္းတိုကို ဘီယာပြဲေတာ္မွာ ဘီယာေသာက္ရင္း ရပ္နားလိုက္ပါေတာ့မယ္၊ သူတို႔လူမ်ိဳးေတြဟာ ဘီယာဘယ္ေလာက္ဘဲေသာက္ေသာက္ မူးတဲ့အခါမူးရင္း ရူးတဲ့အခါရူးၾကရင္း တဘက္ကလည္းရိုးရာယဥ္ေက်းမႈေတြကို ၿမတ္ႏိုးစြာဖက္တြယ္ထားရင္း ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းေတြရဲ႕ အေၿပာင္းေတြ အေရြ႕ေတြမွာလည္း လိုက္ပါလို႔ေမ်ာပါၾကရင္း မိမိတို႔နဲ႕ သက္ဆိုင္ရာ ေဒသေတြကို တိုးတက္ရာတိုးတက္ေၾကာင္း လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားရရင္း လက္ေတြ႕မွာလည္း ကမၻာမွာေရာ ဥေရာပမွာပါအဖြင့္ၿဖိဳးဆံုး အတိုးတက္ဆံုး ေနထိုင္လို႔အေကာင္းဆံုး အလုပ္အကိုင္အေပါမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ အၿဖစ္ရပ္တည္ေနပါၿပီ၊ အလုပ္အကိုင္ေတြ ေပါမ်ားလွတာက ပညာရွင္ေတြေရာ ပညာမရွင္ေတြပါ တရားဝင္ေတြေရာ တရားမဝင္ေတြပါ ေပါမ်ားတာပါ၊ အဲဒါေတြက အခုဆယ္စုႏွစ္ပိုင္းအတြင္း တရြာ မေၿပာင္းလို႔ သူေကာင္းမၿဖစ္ စနစ္သစ္နဲ႔အတူ ဒီဂ်ာမဏီႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိအေၿခခ်ေနထိုင္ၾကတဲ့သူ ေမာင္ရင္ငေတတို႔လို ေရႊလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ အေရအတြက္ စုစုေပါင္းဟာ မ်ားၿပားသထက္ မ်ားၿပားလာခဲ့ တာက သက္ေသထူေနပါတယ္၊ ေရႊလူမ်ိဳးေတြဟာ အဂၤလိပ္စကားေၿပာတဲ့ တိုင္းၿပည္ၾကီးေတြကို ဦးစားေပး ေရြးသြားၾကတာ မ်ားပါတယ္၊ ဒီလို အဂၤလိပ္စကားကို သံုးစြဲလို႔မရတဲ့ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြကို ေရာက္လာၾကသူေတြက ဘယ္အစီစဥ္ေတြ ဘယ္အဖြဲ႕ေတြရဲ႕ အကူအညီမပါဘဲ အိမ္ေပါင္ၿခံေပါင္ ႏြားေပါင္ၿပီး ေရာက္လာတဲ့သူေတြက အမ်ားစုပါ၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒီဥေရာပေၿမကို မေၿပာပါနဲ႔ အာရွ ေၿမမွာေတာင္မွ ဘာအလုပ္မွ ရြာၿပင္ထြက္ၿပီး ေကာင္းေကာင္းမလုပ္ဖူးၾကတဲ့ ေရႊကိုယ္ေတာ္ ပြဲစား ႀကီးေတြရဲ႕ အစီမံေအာက္မွာ ေလဆိပ္ေရာက္ ခုန္ခ်ဗီဇာနဲ႔ ေရာက္ရွိလာၾကသူမ်ားဟာ ဂ်ာမဏီမွာ ေထာင္ဂဏန္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ရွိလို႔ေနပါၿပီ၊ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ရဲ႕ ၿပင္သစ္ၿပည္ေရာက္ ေရႊ ကိုယ္ေတာ္ေတြရဲ႕ အေရအတြက္ဟာ စက္နဲ႔တြက္စရာမလိုတဲ့ ရာဂဏန္းေအာက္မွာဘဲ ရွိေနေသး တာနဲ႔သာ ႏိႈင္းယွဥ္စဥ္းစား ၾကည့္ၾကပါေတာ့၊ ဂ်ာမဏီဟာ ဘယ္လိုအစဥ္ေၿပသလဲ ဆိုတာကိုပါ၊

သူတို႔တေတြရဲ႕ ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕ေတာ္ေတြဟာ ေရွးေဟာင္းအထိမ္းအမွတ္ေတြဟာ ေခတ္သစ္ၿမိဳ႕ၿပ အေဆာက္ဦေတြအၾကား ရထားသံကားသံ လူသံေတြအၾကား ဟိုေနရာက်ဲက်ဲမွာ ဒီေနရာက်ဲက်ဲမွာ အမ်ားအားၿဖင့္ တည္ရွိေနတာပါ၊ ေမာင္ရင္ငေတတို႔ ေရႊတိုင္းၿပည္ႀကီးမွာ တည္ရွိေနတဲ့ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္းတေထာင္ကာလက အေနာ္ရထာ က်န္စစ္သားတို႔ရဲ႕ ပုဂံၿမိဳ႕ဆိုတဲ့ ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕ေတာ္မွာလက္ရွိထိ ရွိေနဆဲ မူလလက္ေဟာင္း ေအာ္ရဂ်င္နယ္ အေဆာက္အဦေတြနဲ႔ ဘယ္လိုမွ ႏိႈင္းယွဥ္လို႔ မရႏိုင္ပါဘူး၊ သူတို႔ရဲ႕ တခုစႏွစ္ခုစ ဟိုတစဒီတစ က်န္ရွိေနခဲ့တဲ့ဟာေတြကို စိတ္ဝင္စားသူမ်ား ပိုမို ၿပီးမ်ားၿပားလာေအာင္ ေရာက္ရွိလည္ပတ္လာေအာင္ အဖက္ဖက္ကေန စဥ္းစားၿပင္ဆင္ လုပ္ကိုင္ ထားတာေတြကေတာ့ အတုယူဖို႔ေကာင္းတာေတြ အမ်ားအၿပားရွိေနပါတယ္၊ အေဟာင္းၿပင္တယ္ ဆိုတာက အသစ္ေတြေဆာက္သလို ကိုယ့္စိတ္ကူးနဲ႔ကိုယ္ ကြန္႔ညႊန္႔ၿပီး စိတ္ႀကိဳက္လုပ္လို႔ မရႏိုင္ သလို ေငြမရွိ ပညာမရွိဘဲနဲ႔လည္း လုပ္လို႔မရႏိုင္ပါဘူး၊ ဘာမွမဟုတ္တဲ့ ႏွစ္ထပ္ဘူတာရံု အေဟာင္း တခုကို အသစ္ၿပန္လည္ၿပင္ဆင္ တည္ေဆာက္ဖို႔ ေဆြးေႏြးၿငင္းခံုေနၾကတာ ေလးငါးႏွစ္ေက်ာ္မက ၾကာပါတယ္၊ လူတိုင္းဝင္ေရာက္ေဆြးေႏြးႏိုင္ဖို႔ လမ္းစေတြဖြင့္ေပးထားပါတယ္၊ ဝါသနာပါသူေတြက ဝင္ၿပီးၿငင္းခံုႏိုင္ပါတယ္၊ ေငြရွင္ေတြကလည္းေငြထုပ္ပိုက္ၿပီး အသစ္ေတြ တည္ေဆာက္ခ်င္ၾကသလို အသစ္ဆိုတဲ့ အရာတိုင္းကလည္း ေကာင္းလွတာ မဟုတ္ေၾကာင္းကို အခုေခတ္မွာ ပိုမိုၿပီးနားလည္ လာသူေတြလည္း မ်ားလာပါၿပီ၊ အဲ ဒါေပမဲ့ ဘူတာရံုအေသးေလးတရံုလံုးကို စားေသာက္ဆိုင္အၿဖစ္ ေၿပာင္းလည္း ဖြင့္လွစ္ထားတာကိုလည္း ဂ်ာမဏီေၿမ တေနရာမွာ ေတြ႕ရွိခဲ့ရေၾကာင္းပါ၊ ခရီးသြား လာသူေတြက ဘူတာရံုမွတ္ၿပီး ဝင္သြားတဲ့အခါမွာ စားေသာက္ဆိုင္တခု ၿဖစ္ေနတာကို အံ့ၾသဘြယ္ ေတြ႕ရတာမ်ိဳးပါဘဲ၊ အေကာင္းေတြကို ရွာေၿပာခဲ့သလို ဂ်ာမဏီမွာ ဆိုးတာေလး ေနာက္တကြက္ ၿမင္ခဲ့ရတာကို ေၿပာရရင္ေတာ့ ပြဲေတာ္တခုအၿပီး ေနာက္တေန႔မနက္ ေတြ႕ၿမင္လိုက္ခဲ့ရတဲ့ ၿမင္ကြင္း တခုပါဘဲ၊ ေလာ္ကယ္ရထားတစီးေပၚက ၿမင္ကြင္းတခုပါ၊ တညလံုး ေသာင္းက်န္းထားတာေတြကို မနက္ေစာေစာ သိမ္းသူမရွိတဲ့ အမိႈိက္ဗလပြနဲ႔ ရထားေပၚက ၿမင္ကြင္းပါ၊ တာဝန္ရွိသူေတြကေတာ့ ခရီးသြားေတြကို လိုက္ေတာင္ပန္တာကိုေတာ့ ေက်နပ္မိခဲ့ပါရဲ႕၊ သူတို႔မွာလည္း ရွိေတာ့ရွိပါတယ္၊ ရွားေတာ့ရွားတယ္ေပ့ါ ခင္ဗ်ား၊