လီကြမ္းယုရဲ့ နား၀င္မခ်ဴိတဲ့ အမွန္တရားမ်ား စာအုပ္
ေဇာ္ေအာင္ (မုံရြာ)၊ ႏို၀င္ဘာ ၅၊ ၂၀၁၃
ကမၻာ့ထိပ္တန္း လာဘ္မစားဆံုးႏိုင္ငံ စင္ကာပူ တည္ေထာင္ခဲ့သူ လီကြမ္းယူရဲ HARD TRUTHS to keep Singapore going စာအုပ္ကို ျမန္မာမႈျပဳထားတဲ့ နားဝင္မခ်ိဳတဲ့အမွန္တရား စာအုပ္ထြက္လာပါတယ္။ The Straits Times နဲ႔ Lee Kuan Yew တို႔ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းျပီး၊ ထုတ္ေဝတဲ့စာအုပ္၊ အထူးသျဖင့္ လူငယ္ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားရဲ့ အေမးအေျဖပံုစံနဲ႔ မူရင္းအဂၤလိပ္စာအုပ္ကို ျမန္မာဘာသာျပန္ ၂၆၉ စာမ်က္ႏွာျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္က စင္ကာပူအလယ္လာေရာက္သူ မိတ္ေဆြတစ္ဦးကေတာ့ အက်ည္းတန္အမွန္တရား လို႔နာမည္ေျပာင္းလိုက္ခ်င္တယ္ ေျပာပါတယ္။ ဘာသာျပန္သူ ဇင္ေဝေသာ္ စင္ကာပူမွာေနထိုင္သူတစ္ဦးျဖစ္ေတာ့ စင္ကာပူရဲ့ နမူနာယူစရာမ်ားကို ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ လိုတာထုတ္သံုးႏိုင္တဲ့ေစတနာနဲ႔ အားေပးသူမ်ားရွိတာေၾကာင့္ ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာသမၼတၾကီးက ရန္ကုန္ကိုစင္ကာပူလိုလုပ္ခ်င္ေၾကာင္း စကားမ်ားေပၚထြက္လာစဥ္က စင္ကာပူမွာ အႏွစ္၂၀ေက်ာ္ ေနထိုင္၊အလုပ္လုပ္သူတစ္ဦးအေနနဲ႔ မျဖစ္ႏိုင္တာ..လို႔ေတြးမိပါတယ္။ ဧရာဝတီေက်ာ္ျမင့္ရဲ့ ဝမရွိပဲဝိလုပ္တဲ့လူၾကီး လီကြမ္းယူ ေဆာင္းပါး ့http://murann.com/attitude.htm ေပၚထြက္လာခ်ိန္မွာ လီကြမ္းယူႏိုင္ငံတည္ေထာင္ရာမွာ နံပါတ္(၁) လာဘ္မစားေရးနဲ႔ စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ရယ္ရြယ္ဖြယ္ျဖစ္ရပ္မွန္ကို သိခဲ့ရပါတယ္။ ရန္ကုန္ကိုစင္ကာပူလို လုပ္လိုတာကေတာ့ လက္ေတြ႔မျဖစ္ႏိုင္ေသးေပမဲ့ လီကြမ္းယူရဲ့အေတြးအေခၚမ်ားကို လက္ေတြ႔ အႏွစ္၅၀ေက်ာ္ အာဏာရွင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္သြားတဲ့ ရလဒ္ကေတာ့ စင္ကာပူဆိုတဲ့ ျမိဳ႔ျပႏိုင္ငံေလးတစ္ခု အခိုင္အမာေပၚေပါက္လာျခင္းပါ။ လီကြမ္းယူဟာ မေလးရွားႏိုင္ငံက ေပါက္ဖြားလာတဲ့ တရုပ္လူမ်ိဳး (ဟာခအႏြယ္) အဂၤလိပ္ပညာတတ္ျဖစ္လို႔ တရုပ္ျပည္မၾကီး စိတ္ဓါတ္မရွိသူျဖစ္ပါတယ္။ ေငြေၾကးအားျဖင့္ ပူပန္မႈမရွိတဲ့ မိဘ၊ေယာကၡမ ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာသူမိသားစုက ေပါက္ဖြားလာသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအာဏာရရွိျပီးေတာ့ သူ႔ေသကုိယ္ေသတိုက္မဲ့အတိုက္ခံမ်ားကို ပါတီတြင္း၊ ပါတီျပင္ပ နာလံမထူေအာင္ ေငြေၾကးခြ်တ္ျခံဳက်ေစတဲ့နည္းနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးေလာကမွာ ျပဳလုပ္ပါတယ္။ ျမိဳ႔ျပႏိုင္ငံေလးျဖစ္လို႔ သူနည္းဟန္မ်ားက အထူးေအာင္ျမင္ပါတယ္။ သူသေဘာအက်ဆံုးေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ တရုပ္ျပည္ တိန္ေရွာင္ဖိန္႔…စသျဖင့္..။
ဒီစာအုပ္ကို Straits Times သတင္းစာမွာေရးသားခ်က္မ်ားျဖစ္ေပမဲ့ လီကြမ္းယူက ပြင့္လင္းစြာေျဖၾကားထားပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သူ႔ေနရာဆက္ခံႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့ အတိုက္အခံ ၂ဦး J.B Jeyaretnam & Dr. Chee တို႔ကို နာလံမထူေအာင္ လုပ္ရေၾကာင္း အမွန္အတိုင္းေျဖထားပါတယ္။
အေမးအေျဖက႑မ်ားနဲ႔မွာ
၁။ စကၤာပူ(သို႔) ရႊံ ႔ေျမေပၚေဆာက္တဲ့အထပ္(၈၀) တိုက္တစ္လံုး
၂။ ပီေအပီ PAP အာဏာရပါတီ
၃။ ေရေပၚဆီ (Leadership, အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားအေၾကာင္း၊ ေနရာခန္႔ခြဲခ်ထားမႈ)
၄။ စီးပြားေရးပဥၥလက္ (SME အေသးစား၊အလတ္စားမွ အၾကီးစား MNC အထိ၊ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးမႈ FDI မ်ားကို အေမရိကန္ႏွင့္ ကမၻာအႏွံ႔ေလ့လာ၊ လုပ္ေဆာင္ျခင္း)
၅။ မသိမ္ေမြ႔ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသားေရးခ်စ္စိတ္
၆။ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာစကားနဲ႔ဘာသာတရား (မူဆလင္၊ ဗုဒၶဘာသာမ်ားၾကားမွ ခရစ္ယာန္အေတြးေခၚမ်ား၊ လီကြမ္းယူေမာင္ႏွံ၏ Respect All ဘာသာတရား)
၇။ လူစိမ္းမွ လူရင္းသို႔ (ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားလက္ခံျခင္း၊ Workers, Professional, PR, Citizen..issue)
၈။ စူပါမ်ား အၾကား ရပ္တည္ျခင္း (မူဆလင္၂ႏိုင္ငံ မေလးရွား၊အင္ဒိုနီရွားအၾကား၊ အေမရိကန္ စစ္အင္အားျဖင့္ ရပ္တည္ျခင္း၊ တရုပ္၊ အေမရိကန္၊ ရုရွား)
၉။ ရွင္းသန္႔စိမ္းလဲ့ကြ်န္း (ကမၻာျမိဳ႔ၾကီးမ်ား ဥယ်ာဥ္၊ သစ္ပင္မ်ားဖန္တီးျခင္း)
၁၀။ ရြက္ၾကမ္းေရက်ိဳ အဆိုးမဟုတ္ (ေယာကၤ်ားရွာ၊ မိန္းမရွာမ်ားႏွင့္ လီကြမ္းယူအျမင္)
၁၁။ ခင္ပြန္း၊ ဖခင္၊ အဘိုး၊ မိတ္ေဆြ (ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ မိသားစုအေရးမ်ား)
ေမးၾကသူမ်ားဟာ လူငယ္ဂ်ာနယ္လစ္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ အသက္၂၅ – ၃၀ အရြယ္မ်ားျဖစ္လို႔ မင္း၊ငါ You,I ကို ဘာသာျပန္ပါတယ္။ ျမန္မာစကားမွာေတာ့ ခင္ဗ်ား၊ ကြ်န္ေတာ္၊ ညီအစ္ကို၊အစ္မ၊ ဦးေလး၊အေဒၚ၊ အဘ၊ အေမ စသျဖင့္ စံုလင္ၾကြယ္ဝေတာ့ ဦးသိန္းစိန္၊ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔က လူငယ္ကေလးမ်ားကို မင္း၊ ငါ ဆက္ဆံမလား၊ ရွင္၊ က်မ၊ ခင္ဗ်ား၊ကြ်န္ေတာ္ ဆက္ဆံ၊ေျပာဆိုမလားဆိုတာ ကာလေဒသ၊ အေျခအေနေပၚ မူတည္မယ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာလူငယ္ေလးမ်ားကလည္း အသက္၈၀ေက်ာ္ အဘိုးၾကီးက မင္း/ငါ ေျပာဆိုမွ ပိုသေဘာက်မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
ဥပမာ.. p288 တစ္ႏိုင္ငံနဲ႔ တစ္ႏိုင္ငံ ဗိုလ္က်ခ်င္ၾကတာကို အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ထိမ္းသိမ္းလို႔ရမလား ေမးခြန္းကို လီကြမ္းယူကေျဖပါတယ္။ မင္းအသက္ဘယ္ေလာက္လဲ ..၂၆ႏွစ္၊ ေအး.. မင္းအသက္၄၆ႏွစ္ဆို ဒီေမးခြန္းကို မင္းမွာလဲ ဟုတ္တိပတ္တိ မေလ့လာရေသးပါလား..လို႔ ေျပာရလိမ့္မယ္..ဟု အစခ်ီျပီး ေျဖသြားပါတယ္။
လူငယ္မ်ားရဲ့ ေမးခြန္းျဖစ္လို႔ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ သေဘာမထားႏိုင္ပါ။ ဒီအရြယ္ေလးေတြကို အားကိုးျပီး ႏိုင္ငံထူေထာင္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ သိပၸံပညာရွင္မ်ားလည္း အသက္၃၀ေအာက္မွာ အလြန္ထူးျခားတဲ့ ရွာေဖြေတြ႔ရွိမႈမ်ားကို ရရွိေလ့ရွိပါတယ္။ အိုင္စတိုင္း ရီေလးတီဗီတီ အေတြးအေခၚကို ၂၆ႏွစ္အရြယ္မွာ ရရွိသလို၊ အိုင္ဇက္နယူတန္၊ ဟိုက္ဇင္းဘတ္၊ နီးဘိုးလ္၊ ေဂ်ေဂ်ေသာ္မဆင္၊ အခုေနာက္ဆံုးေပၚ အႏုပညာသမား၊ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္၊ ဂီတပညာရွင္၊ စာေပသမား၊ ႏိုင္ငံေရးသမား၊ သိပၸံပညာရွင္အမ်ားစုဟာလည္း အသက္၃၀ေအာက္အခ်ိန္မွာ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ေတြ႔ရွိမႈမ်ား ရရွိၾကပါတယ္။ ဗုဒၶဘုရင္မွေတာထြက္ျခင္း၊ ခရစ္ယာန္ေယရႈကားတိုင္ေပၚအေသခံျခင္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးၾကိဳးပမ္းျခင္း၊ ဂရိအလက္ဇျဒားဘုရင္၊ မြန္ဂိုဂ်င္ဂ်စ္ခန္ ..စတဲ့လူ႔သမိုင္းကို ၾသဇာၾကီးသူမ်ားဟာ အသက္ ၃၀ ပတ္၀န္းက်င္ေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
စင္ကာပူေနသူ အျခားမိတ္ေဆြတစ္ဦး ဤကမၻာကိုတရုပ္တို႔ၾကီးစိုးေသာအခါဝယ္ Martin Jacques စာအုပ္ကိုဘာသာျပန္စဥ္ကလည္း ျမန္မာျပည္က ပံုႏွိပ္ေပးသူမ်ားအဖြဲ႔က စာအုပ္ေခါင္းစဥ္ကိုေျပာင္းဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ လူေတြက သူမ်ားကိုျပင္ဖို႔ၾကိဳးစားေလ့ရွိတယ္။ ဦးေနဝင္း စစ္အာဏာသိမ္းစဥ္က ပထမဆံုးအမိန္႔စာက အမဲသားေပၚခြင့္ရွိသည္ ဆိုတာပဲျဖစ္တယ္။ ေနာက္ ဦးႏု ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္ျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာေတာ့ ဦးႏုအစိုးရရဲ့ ပထမဆံုးအမိန္႔စာက အမဲသားေပၚခြင့္မျပဳ ..လို႔ ကြယ္လြန္သူေၾကးမံုဦးေသာင္းရဲ့ ဗိုလ္ေနဝင္းစာအုပ္မွာ ဖတ္မွတ္ဖူးပါတယ္။ သူမ်ားကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲခ်င္စိတ္၊ သူမ်ားကို အျပစ္တင္ခ်င္စိတ္ Blame Other ဆိုတာ လူတိုင္းရဲ့ ဇာတိ Flesh လူ႔သေဘာသဘာဝျဖစ္လို႔ သဘာဝၾကပါတယ္။ ျပသနာတစ္ခုျဖစ္လာရင္ Not Me … မိိမိကိုယ္ကိုကာကြယ္ေရး လုပ္ၾကရာမွာ အေကာင္းဆံုးေျဖရွင္းနည္းက Find Fault, Blame Other ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေနထိုင္၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစား အားလံုးနီးပါးကေတာ့ ျပသနာအေကာင္းဆံုးေျဖရွင္းနည္းဟာ အေျခတင္ေဆြးေႏြးနည္းနဲ႔ Look Forward ေရွ႔ကိုဘယ္လိုေျဖရွင္မလဲ …အျပဳသေဘာေဆြးေႏြးမယ္ဆိုတာ သိၾကပါတယ္။ လက္ေတြ႔ပဲလိုပါတယ္။
လီကြမ္းယူရဲ့ စာအုပ္ဟာ စင္ကာပူမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေနထိုင္တဲ့ျမန္မာတစ္ဦးအတြက္ ငါသိျပီးသားေတြပဲ ဟုေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း တိတ္တိတ္ကေလး ဖတ္ရမဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ စင္ကာပူကို နမူနာယူမဲ့အစား အေမရိကန္၊ဥေရာပ၊ဂ်ပန္ေတြ အားလံုးကို နမူနာယူေနတယ္ကြာ..ဟု အေပၚစီးကေျဖၾကားမဲ့ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ျမင္ေယာင္ပါတယ္။ က်ေနာ္အေနနဲ႔ ဘာေၾကာင့္စင္ကာပူကို နမူနာယူခ်င္သလဲ .. ဆိုေတာ့ လာဘ္စားမႈ နည္းပါးေအာင္ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ျမင့္ျမတ္စိတ္ထားရွိဖို႔ လီကြမ္းယူ စတင္ၾကိဳးစားပါတယ္။ အနည္းဆံုး အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားရဲ့ စားဝတ္ေနေရးတင္မက၊ တတ္သိပညာမ်ားတိုးပြားေအာင္ လုပ္ေပးပါတယ္။ ဦးဘုန္း(ဓါတု) စာေပေဟာေျပာသြားသလို စာဖတ္ၾကဖို႔၊ အထူးသျဖင့္ ေျခေထာက္ျဖင့္စာဖတ္ျခင္း (ႏိုင္ငံတကာခရီးမ်ား သြားဖို႔) တိုက္တြန္းပါတယ္။ လက္ရွိ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔လူထုေခါင္းေဆာင္မ်ားကေတာ့ ဂ်ပန္၊ အေမရိကန္၊ ေတာင္ကိုးရီးယားေတြကို သြားပါတယ္။ ျမန္မာမ်ားစြာ ေနထိုင္တဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္ေတာ့ ပိုေလ့လာလို႔ေကာင္းပါတယ္။ စင္ကာပူဟာ စိတ္ကူးယဥ္ထဲက လမ္းစဥ္ပါတီရဲ့ အညမညသေဘာတရားလို႔ မဟုတ္သလို၊ န.အ.ဖ အစိုးရရဲ့ ဒို႔အေရးတာဝန္သံုးပါး၊ ျပည္သူ႔သေဘာထား နိုင္ငံေရးဦးတည္ခ်က္၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ဦးတည္ခ်က္(၄)ရပ္လို လက္ေတြ႔မျဖစ္ႏိုင္တာတဲ့ လွလွပပစာလံုးမ်ားမဟုတ္ပါ။ စင္ကာပူလို လိုက္လုပ္ေနလဲ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ဘာမွအဆင္ေျပမွာမဟုတ္ပါဘူး။
က်ေနာ္စိတ္ကူးပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကမိတ္ေဆြမ်ားက ၁၀ႏွစ္ေလာက္ ေစာင့္ရဦးမယ္ေျပာပါတယ္။ ေစာင့္ႏိုင္ပါတယ္။ စင္ကာပူဟာ လက္ေတြ အႏွစ္၅၀အတြင္း ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား အက်င့္ေကာင္းမြန္ေရး (No Corruption)၊ တတ္သိနားလည္ေရး (Education) ၂ခုကို ဦးတည္ျပီး ျမင့္ျမတ္စိတ္ဓါတ္ကို ေဖၚေဆာင္သြားတဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း၊ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားကေန ဒီလိုစိတ္ဓါတ္မ်ိဳးကို လီကြမ္းယူက စတင္ခဲ့ေၾကာင္း… စာအုပ္အျမည္း အျဖစ္ ေရးသားလိုက္ပါတယ္။
To read some pages (Link)
http://murann.com/ebooks/leekuanyew.HARD.TRUTHS.pdf
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
