မုိက္ဒုိက္ .. မုိက္ဒုိက္ ..မုိက္ေအာင္ …မုိက္ေအာင္ .

2 thoughts on “မုိက္ဒုိက္ .. မုိက္ဒုိက္ ..မုိက္ေအာင္ …မုိက္ေအာင္ .”

1. အဲလိုသာျဖစ္ပါေစခင္ဗ်ာ

2. ဆရာမိုးၾကိဳး..ထိုင္းစကားတခ်ိဳ႕ ဘာသာျပန္တာ လြဲေနတယ္ ။ေသခ်ာေအာင္ ထိုင္းစကားေျပာတတ္တဲ့ ျမန္မာျပည္ဖြားေတြကို ေမးျပီးမွ ေရးေစခ်င္တယ္။ ဥပမာေလးေတြ ေရးျပလိုက္မယ္။ ဒါလည္း ေသခ်ာေအာင္ တကယ္သိသူေတြထံ ထပ္ေမးျမန္း အတည္ျပဳျပီးမွ ယံုပါ။ ဥပမာ-(မေကာင္းဘူး=မိုက္ဒီး။ မရဘူး=မိုက္ဒိုက္။ မယူဘူး=မိုက္ေအာင္း။ )ျဖစ္ပါတယ္။ ((ဟုတ္ကဲ့ ဆိုတဲ့ စကားကို ေျပာဆိုတဲ့ေနရာမွာလည္း အမ်ိဳးသားေျပာတာနဲ႕အမ်ိဳးသမီးေျပာတာ ကြဲလြဲပါတယ္။)) ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်ာ ဆိုရင္ =”ခပ္(ပ္) ”လို႕ သံုးျပီး…။ ဟုတ္ကဲ့ ရွင္ ဆိုရင္=”ခါ့”လို႕သံုးပါတယ္။ (ဥပမာ-ေက်းဇူးပါခင္ဗ်ာ ဆိုရင္= ေခၚဖြန္ခပ္(ပ္) ျဖစ္ျပီး ။ေက်းဇူးပါရွင္ ဆိုရင္ =ေခၚဖြန္ခါ့ ျဖစ္ေၾကာင္းပါ။) ဆရာမိုး။

Comments are closed.