မာမာေအး
ေမ ၂၀၊ ၂၀၁၂
၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္က ေတြ႔ရေသာ ေမဆိြ၊ ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ (ဓာတ္ပုံ – Kha & Mra)
“—-ေမာင္သိန္းတန္တုိ႔ – ဆိြေလးတုိ႔နဲ႔ေတာ့ ဒီဖက္မွာ ပဲြတက္ရင္း ဆုံရတတ္ပါတယ္၊ ဆုိအားေကါင္းတုန္း အႏုပညာသည္ေတြ—”
ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္ …
မာေအးခ်စ္တဲ့ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ၀ါသနာရွင္ေတြအားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
ေသာတရွင္တုိ႔ေရ …
ေရွ႕အစီအစဥ္မွာ မာေအးေျပာမိသလုိဘဲ ေလထိမခံတ့ဲ အေမရိကန္မဘ၀ မကြ်တ္ေသးလုိ႔ ေန႔တုိင္း ေခါင္းေလွ်ာ္ေဆးလူး၊ အလွျပင္ဆုိင္နဲ႔အိမ္နဲ႔ ကူးေနႏုိင္မွ ေတာ္ကါက်တာမုိ႔ မဆီမဆုိင္ ေရွးမင္းသားႀကီး စိန္ဂတုံး ကုိယ္တုိင္ေရးဆုိသြားတ့ဲ ‘ညီေတာ္မင္းနန္’ သီခ်င္းထဲက “သစ္ငုတ္တုိေျခာက္ အစေပၚက ေမ်ာက္မနဲ႔ပမာညီ၊ ကလ်ာဏီနဲ႔ဘယ္သူလွ” အဲဒီ စာေၾကာင္းေလး ေျပးသတိရေနမိပါတယ္၊ မဟာဂရုဏါရွင္ ဗုဒၶဘုရားသခင္ရဲ႕ ခယ္မေတာ္ – ကလ်ာဏီလုိ လွတာနဲ႔
မႏိွဳင္းေၾကာင္းေတာ့ သိမွာပါ၊ ‘အလာဂ်ီ’ ဆုိတ့ဲဟာေလးေတြဆီ လက္တေျမွာက္ေျမွာက္ ေရာက္ေရာက္သြားခ်င္ေနလုိ႔ စိန္ေမ်ာက္ေမ်ာက္တုိ႔ဂုိဏ္း၀င္သာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ဖုိ႔ပါဘဲ။
အျမဲတေစ အိမ္ကပ္မေနတတ္တ့ဲ ေျခရွည္ျခင္းကုိေတာ့ မ်က္လုံးနဲ႔လုိက္ရွည္လုိ႔ရတ့ဲ ဘေလာက္ေတြ၊ E မဂၢဇင္းေတြ၊ ကြန္ယက္ေတြ လုိက္ဖြင့္ဖတ္လုိ႔ရတာနဲ႔ ေတာ္ေသးရဲ႕ဟ့ဲေပါ့ေလ၊ ကုိယ့္နုိင္ငံက ေနာက္ေပၚတ့ဲ အသံလႊင့္လုိင္းေတြ ဖမ္းလုိ႔ရတ့ဲစက္ေတာ့ မတတ္ထားပါဘူး၊ ေရာက္ရာအရပ္မွာ သင့္ေအာင္ေနစိတ္နဲ႔ ေနရတာမုိ႔လား – ဘာမွ မတတ္ႏုိင္ခ်ိန္မွာ ‘အိမ္သတိရ’ မျဖစ္ေအာင္ေနရတာကုိးရွင့္။
သူမ်ားႏုိင္ငံမွာ ေနရျပီ ဆုိတ့ဲ အေျခအေနမ်ဳိး တုိးလာတ့ဲအခါ အထီးက်န္စြာ ျငိမ္သက္မႈကုိ ေဆာက္တည္ရပါတယ္၊ မာေအးတုိ႔အရြယ္ေကါင္းမွာ ႏုိင္ငံတကါဘာသာလုိက္စားခြင့္ အနည္းအပါးဘဲရိွခ့ဲတာ၊ တျခားႏုိင္ငံသားေတြနဲ႔ ဆက္ဆံခြင့္ ေျပာဆုိခြင့္ မရိွသေလာက္ပါဘဲ၊ မာေအး ဆုိရင္ ကုိယ့္နုိင္ငံသားေတြေရးတ့ဲစာသားနဲ႔အသံကုိေတာင္ ျမန္မာဘာသာစကါးနဲ႔သာ ဆုိခြင့္ေပးခ့ဲတာပါ၊ အဲဒီေတာ့ – တျခားႏုိင္ငံမွာ ဘယ္ေလာက္ေနေန ေလယူေလသိမ္းကေတာ့ ဟုတ္လုိ႔ဘဲ၊ ေျပာရင္းမတ္တတ္ သူမ်ားက ၾကား၀င္ျဖတ္ေျပာလုိက္ရင္ ဘာဆက္ရမွန္းမသိတာေတြႀကဳံရပါတယ္၊ အေမရိကန္ကလဲ ကိုလုိနီျဖစ္ခ့ဲဖူးေတာ့ အေမရိကန္ English ျဖစ္ေအာင္ အသံထြက္ေတြ စာလုံးေပါင္းတူတာေတာင္ မတူပါဘူး၊ သင္တန္းတခုခု တက္တယ္ ဆုိလဲဘဲ သူ႔ဆုိင္ရာ စာလုံးေတြ သီးသန္႔ျပ႒ာန္းထားတာမ်ဳိးျဖစ္ေတာ့ သင္တ့ဲဘာသာရပ္ရဲ႕ စာလုံးေတြအဓိပၸါယ္ေတြဘဲ သိေတာ့တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ တခ်ဳိ႕ကိစၥေတြမွာ မသိရင္ မသိဘူးလုိ႔ အမွန္ေျပာတာပါ၊ ခုေတာ့ ၀မ္းမနာသားမ်ားေကါင္းမႈနဲ႔ ဟုိအင္တာနက္၀င္ၾကည့္၊ ကြန္ယက္ေတြလုိက္ဖတ္ နည္းနည္းေတာ့ လုပ္တတ္ပါျပီ။
ကုိယ့္နုိင္ငံက စာေစာင္တခ်ဳိ႕လဲ ဖတ္လုိ႔ရေၾကာင္း၊ အရုပ္ေတြေရာ အသံေတြေရာ အိမ္မွာေနရင္း အပ်င္းလဲေျပ၊ သတင္းလဲေ၀ေပါ့။ တုိင္းျပည္မွာ ျဖစ္ေနတ့ဲ အေျခအေနကုိလဲ အသင့္အတင့္ သိႏုိင္ေနတာဘဲ၊ ကုိယ့္အေၾကာင္းလဲ ေျပာၾကျပီ ကုိယ့္နာမည္ကုိယ့္သီခ်င္းလဲ ေဖၚျပႏုိင္ျပီလုိ႔ မီဒီယာကတဆင့္ သိေနရပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ လူငယ္ဂီတသမးေတြ ‘စု’ဆီ သြားကူေနၾကတာေတြ ေတြ႔ပါတယ္။ ကုိေက်ာ္သူတုိ႔ ဇနီးေမာင္ႏွံရဲ႕ အထူးျခားဆုံး စြန္႔လႊတ္မႈ လူမႈေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္ေၾကာင့္လဲ ၾကက္သီးထစရာပါဘဲ၊ ဒီသတင္းေတြ ေတြ႔ရေတာ့ ‘ငွက္သြင္ပ်ံၾကြေရာဂါ’ ရတာေပါ့။ ဒီ က်န္းမာေရးနဲ႔ ဘာေလးမ်ားလုပ္ေပးႏုိင္ေသးလဲ၊ စိတ္က အၿမဲ အဲဒီနားေတြမွာဘဲ ေရာက္ေနတာၾကာေပါ့။
ေမာင္သိန္းတန္ကေလးတုိ႔ – တူမေခ်ာ ေမဆိြတုိ႔ရဲ႕ ဂီတပဲြေတြလဲ အေတာ္ကုိ စည္ကါးတာဘဲ၊ တကယ္၀မ္းသာပါတယ္။ ကုိဇာဂနာေလးနဲ႔ေတြ႔ေတာ့လဲ ေမတၱာစကါးပါးလုိက္တာေတြ ၾကားခ့ဲရပါတယ္။ ေက်းဇူးပါဘဲရွင္။ ခ်က္ခ်င္းႀကီးေတာ့ ဘယ္ျဖစ္ပါ့မလဲ။ က်န္းမာေရးက အစ စစ္ေဆးရဦးမွာ၊ အခ်ိန္လဲယူ၊ အရိွန္လဲ ယူရဦးမယ္ေလ၊ ပေလာင္ကေလး အတက္ေႏွးတာေလာက္ပါ။ ေညာင္သီးလဲစား မွ်ားသံလဲ နားေထာင္ ဆုိတာလုိေပါ့။
ေရွ႕ကေရာက္ႏွင့္သူတုိ႔ ဘာေတြလုပ္ႏုိင္သလဲ၊ ပရိသဒ္ကုိ ဘယ္လုိေပးမလဲ၊ ေလ့လာေနဆဲပါလုိ႔ ေျပာရမွာပါရွင္။ သူတုိ႔ေလးေတြက ပရိသဒ္နဲ႔သိတ္မကြာဘူး၊ မာေအးဆုိရင္ ကြာနုိင္တယ္ေလ၊ ခုေခတ္ထဲအရြယ္ေရာက္လာတ့ဲအသက္အစိတ္ေလာက္ဆုိ သိခ်င္မွသိမွာေနာ၊ ကုိယ့္ကူမယ့္ ဗမာသံစစ္ကူေတြကလဲ တခ်ဳိ႕ဆုိ ကုိယ္က ဦးခ်ရေတာ့မယ့္အရြယ္ေတြ ျဖစ္ေနျပီ၊ ဒီကြာဟမႈကုိ ေမ့ေလာက္တ့ဲ အစီအစဥ္မ်ဳိး တင္ဆက္ႏုိင္ဖုိ႔ လုိမယ္ ထင္တယ္၊ ဒါေတြ ဒါေတြ ရိွေနေသးလုိ႔ နားလည္ေပးပါလုိ႔ ႀကိဳျပီး ေတာင္းဆုိထားပါရေစရွင္။
ေမာင္သိန္းတန္တုိ႔ – ဆိြေလးတုိ႔နဲ႔ေတာ့ ဒီဖက္မွာ ပဲြတက္ရင္း ဆုံရတတ္ပါတယ္၊ ဆုိအားေကါင္းတုန္း အႏုပညာသည္ေတြမုိ႔ ထူးေျပာစရာ မရိွပါဘူး၊ ေမဆိြကေတာ့ သူ႔အသက္ (၃၅)ႏွစ္တုန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တခုတည္းေသာအသံလႊင့္႒ာနႀကီးမွာ ေမြးေန႔ျပဳခြင့္ သီခ်င္းဆုိခြင့္ ရခ့ဲတယ္။ ခု ေရႊရတုမွာလဲ ကုိယ့္ႏုိင္ငံမွာ စင္တင္ေမြးေန႔ပဲြ က်င္းပခြင့္ရတယ္၊ ေပ်ာ္စရာႀကီးေနာ္။ သူ႔အစီအစဥ္မွာ မေကြးလိႈင္၀င္းေမာင္တုိ႔အဖဲြ႔က ေစါင္း (၅) လက္နဲ႔ ကြက္ဆန္းတီးေပးတ့ဲ၊ ေလွကေလး သီခ်င္းကုိလဲ ၾကားလုိက္ရပါတယ္။ တီးလုံးသက္သက္ ႏုိင္ငံတကါ ဂီတ အျပင္အဆင္နဲ႔ ထြက္ဦးစက ၾကားဖူးေတာ့ ခ်ဳိခ်ဳိေအးေအး ရင္ထဲေျပး၀င္လာသလုိ ခံစားခ့ဲရတယ္၊ ပုေလြေလးနဲ႔ ေျခာက္လုံးပတ္စုံကေလး လုိက္ထားတာ ျမန္မာ့ဟန္ေပးတာေပါ့ေလ၊ ျမန္မာ့ေစာင္း သေႏၶပ်က္ေပမယ္လုိ႔၊ ေရာသမေမႊလုိ႔ ဇြတ္ႀကီးမဟုတ္လုိ႔ ေတာ္ေသးရဲ႕ရွင္။
‘ေလွကေလး’ သီခ်င္းကုိ ဆရာေရႊတုိင္ညြန္႔ စာဆုိခ့ဲပါတယ္၊ မူရင္းအဆုိက ေခတ္ေဟာင္းအဆုိေတာ္ႀကီး ဘိလပ္ျပန္သန္းပါ၊ တျပည္နဲ႔တျပည္ ဂီတေရစီးမွာ ဆရာလဲ ‘ေလွကေလး’ နဲ႔ ေမွ်ာခ့ဲေပတယ္ေပါ့။ ဆရာႀကီးက စာကုိ ေထာင့္က်ဳိးေအာင္ ျဖည့္ႏုိင္ေတာ့ ႏုိင္ငံတကါက သီခ်င္းလုိ႔ေတာင္ မသိႏုိင္ဘူး၊ “Red sails in the Sunset”က ယူထားတာပါ။ တူမေလးဆိြက မမထားကုိ ကုိယ္တုိင္ဖိတ္ေခၚေတာ့ ‘စည္သူဘဲြ႔ရထား’လုိ႔ ၾကားလုိက္ရတယ္၊ ျငိမ္ျငိမ္ကေလး အျပဳံးေပးေနတတ္တ့ဲ မမထားေတာင္ ‘စည္သူ’ေတြ ဘာေတြ ရျပီဘဲ လုိ႔ ရင္ထဲက လြမ္းတယ္၊ ဆိြေလးနဲ႔ ထား အတူဆုိတာေလး နားဆင္ၾကည့္ပါေနာ္။
(ေလွကေလး – ေမဆိြ+ထား)
ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန http://www.bbc.co.uk/burmese/ ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္။
စာစီစာရုိက္ – မ်ဳိးေဇာ္
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
