>Letters from Michigan – 47

>

မစ္ရွီဂန္မွေပးေသာစာ (၄၇)
ေအာင္ေ၀း
ဒီဇင္ဘာ ၂၉၊ ၂၀၁၀reuters photo

“—ျပည္တြင္းမွာ ျပည္သူအမ်ားစု ခံစားေနရတဲ့ ဒုကၡဟာ က်ေနာ္တုိ႔ ဒုကၡပါပဲ။
က်ေနာ္တုိ႔လည္း
ဒီဒုကၡကို ခံစားရပါတယ္။ အမိတိုင္းျပည္ရဲ႕ ဒုကၡထဲမွာပဲ က်ေနာ္တုိ႔ ရပ္တည္ ရွင္သန္ေနၾကပါရဲ႕—”

မိတ္ေဆြႀကီးကိုေဒါင္း-
က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီရက္ေတြကေတာ့ မိုးႀကီး တစ္မ ရြာခ်လိုက္လုိ႔ ေလာကႀကီး သန္႔စင္သြားသလိုပါပဲ။ စိတ္ထဲလည္း ရွင္းသလို ျဖစ္ၿပီး၊ အေပ်ာ္ကို ခံစားရပါတယ္။ ရင္ထဲမွာလည္း တလွပ္လွပ္နဲ႔ ေပ်ာ္စရာ အလြမ္းဓာတ္ကေလး ကူးစက္လာပါရဲ႕ဗ်ာ။

ကိုေဒါင္းေရ – – ဒီအခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားတုိ႔လည္း ေပ်ာ္ရႊင္ တက္ၾကြေနၾကမယ္ ဆိုတာ က်ေနာ္ ေတြးၾကည့္လုိ႔ရပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔နဲ႔အတူ အေပ်ာ္ေတြကို မွ်ေ၀ခံစားခ်င္ေပမဲ့၊ အေျခအေနက မေပးေတာ့လည္း အေ၀းကပဲ ခင္ဗ်ားတုိ႔ေပ်ာ္သလို လိုက္ေပ်ာ္ၾကည့္ရတာပါ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔နဲ႔အတူ တက္ၾကြရွင္သန္လာတဲ့ ခြန္အားသစ္ေတြနဲ႔ သမိုင္းစာမ်က္ႏွာသစ္ေတြကို ဖြင့္ခ်င္တာပဲေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမဲ့ လူက အေ၀းေရာက္ေနေတာ့ အေတြးပဲ ေရာက္ႏိုင္ေတာ့တယ္ ကိုေဒါင္းေရ။

ရွယ္လီရဲ႕ ကဗ်ာတစ္ပိုဒ္ ကိုေဒါင္းႀကီးလည္း မွတ္မိဦးမွာပါ။ “ငါတုိ႔ရဲ႕အသန္႔စင္ဆုံး ရယ္ေမာသံဟာ၊ ဒုကၡတစ္ခုခု ျပြမ္းေနတတ္တယ္။ ငါတုိ႔ရဲ႕ အေကာင္းဆုံးေတးေတြ ဆိုတာ၊ အေဆြးဆုံး အေတြးကို ေျပာျပတဲ့ ေတးေတြေပါ့” ဆိုတာေလ။

ကိုေဒါင္းေရ – – ရွယ္လီ ေရးသလိုပါပဲ၊ တကယ္ေတာ့လည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ အခုခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာလုိ႔ ေပ်ာ္ၾကရေပမဲ့၊ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာလည္း တစ္ဖက္က စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ဆိုးရဲ႕ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မွဳေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္သူေတြ ခါးစည္းခံေနၾကရဆဲပဲ မဟုတ္လား။

က်ေနာ္တုိ႔ မလြတ္ေျမာက္ေသးဘူး။ ဆရာဦး၀င္းတင္ ေျပာသလို တိုင္းျပည္တစ္ခုလုံးကို ေထာင္အုတ္ရိုး တံတိုင္း ခတ္ၿပီး လူမဆန္ေအာင္ အုပ္ခ်ဳပ္ ဗိုလ္က်ေနတဲ့ မင္းဆိုးမင္းညစ္ ဖက္ဆစ္ေတြရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ ဒုကၡက ရွယ္လီ့ကဗ်ာထဲကလိုေတာ့ တစ္ခုတေလ မကဘူးေပါ့ဗ်ာ ေနာ္။

ဒီလို ဒုကၡပင္လယ္ေ၀ထဲမွာ က်ေနာ္တုိ႔ျပည္သူေတြ ရပ္တည္ ရွင္သန္ ရုန္းကန္ေနၾကရတာပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း ဒီဒုကၡပင္လယ္ေ၀ကို ရင္ဆိုင္ ျဖတ္သန္း ေက်ာ္လႊားေနရတာပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ တိုင္းျပည္ကလူေတြပါ။ အနီးကလူ၊ အေ၀းကလူ၊ အတူတူပါ။

အေ၀းေရာက္ေနတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔မွာ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဒုကၡကလြဲလုိ႔ တျခား ဘာဒုကၡမွ မရွိပါဘူး။ ျပည္တြင္းမွာ ျပည္သူအမ်ားစု ခံစားေနရတဲ့ ဒုကၡဟာ က်ေနာ္တုိ႔ ဒုကၡပါပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ဒီဒုကၡကို ခံစားရပါတယ္။ အမိတိုင္းျပည္ရဲ႕ ဒုကၡထဲမွာပဲ က်ေနာ္တုိ႔ ရပ္တည္ ရွင္သန္ေနၾကပါရဲ႕။

သူ႕ေျမမွာ သူ႕ေ၀ဒနာ ဘယ္ေလာက္ႀကီးႀကီး၊ ကိုယ့္ေရ ကိုယ့္ေျမက ေ၀ဒနာေလာက္ ဘယ္အရာမွ အေရးမႀကီးဘူး ကိုေဒါင္းေရ။ ဒါ အေ၀းေရာက္ေတြရဲ႕ စိတ္ထားပါ။ အေျခအေန အရ အေ၀း ေရာက္ေနရေပမဲ့၊ သူတုိ႔ႏွလုံးသားေတြက ဧရာ၀တီျမစ္ႀကီး တိုင္းျပည္အေပၚ သစၥာရွိရွိ စီးဆင္းေနသလို၊ သူတုိ႔လည္း စီးဆင္းေနၾကပါရဲ႕။

ဒီအခ်ိန္မွာ အေ၀းေရာက္ေနတဲ့ ႏွလုံးသားေတြကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါပဲ။ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႕အခြင့္အေရးပါပဲ။ တိုင္းျပည္လြတ္လပ္ေရးပါပဲ။ စစ္ကၽြန္ဘ၀က လြတ္ေျမာက္ေရးပါပဲ။ သူတုိ႔ႏွလုံးသားဟာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ လွ်ံေနတာပါပဲ။

ကိုေဒါင္းေရ – – က်ေနာ္တုိ႔လည္း အေ၀းကေန ခင္ဗ်ားတုိ႔ငိုရင္ ငိုသလို ငိုရတာပါပဲ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ တက္ၾကြရင္ တက္ၾကြသလို တက္ၾကြၾကတာပါပဲ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔လိုေတာ့ ဖက္ဆစ္သံဖေနာင့္ ေအာက္ကေန၊ စစ္အာဏာရွင္ရဲ႕ မ်က္ႏွာကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ၿပီး တည့္တည့္ ရင္မဆိုင္ႏိုင္တာကိုေတာ့ အားနာတယ္ ကိုေဒါင္းေရ။

ဒီမွာ အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ အေ၀း ေရာက္လာၾကတယ္။ အမ်ားစုဟာ ၁၉၈၈ -ရွစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံႀကီး ၿပီးစကတည္းက အေ၀း ေရာက္ခဲ့ၾကရတာပါ။ သူတုိ႔ဟာ ရွစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံႀကီးမွာ ရြပ္ရြပ္ခၽြံခၽြံ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ မ်ားပါတယ္။

ပထမေတာ့ သူတုိ႔ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမကို ေရာက္လာခဲ့ၾကတယ္။ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမမွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ျပန္တိုက္ဖုိ႔ သူတုိ႔ႏိုင္တဲ့၀န္ကို သူတုိ႔ ဆက္ထမ္းခဲ့ၾကတယ္။ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမဟာ ေတာ္လွန္ေရးနယ္ေျမပါ ကိုေဒါင္း။ ကံ့ေကာ္ေတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သစ္ပုပ္ပင္နဲ႔ ဂ်ပ္ဆင္ မရွိဘူး။ အင္းလ်ားေရျပင္ မသိဘူး။ သူတုိ႔ဘ၀က အရမ္းကို ၾကမ္းတမ္း ခက္ထန္ခဲ့တာပါ။

ေနာက္ဆုံးေတာ့ မေအာင္ျမင္ေသးတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးေတြမွာ ျဖစ္ေလ့ ျဖစ္ထ ရွိတဲ့အတိုင္း၊ သူတုိ႔ တတိယႏိုင္ငံ အသီးသီးကို ေရာက္ရွိ ခိုလွဳံၾကရတယ္ေလ။ အခုဆိုရင္ သူတုိ႔ အိမ္မျပန္ႏိုင္တာ အႏွစ္(၂၀) ေက်ာ္ခဲ့ပါၿပီ ကိုေဒါင္း။

ဒီႏွစ္ေပါင္း(၂၀)ေက်ာ္ အတြင္းမွာ သူတုိ႔ ႀကီးျပင္း ရင့္သန္လာခဲ့ၾကတယ္။ သူမ်ားေရ၊ သူမ်ားေျမမွာ သူတုိ႔ဘ၀ကို ႀက့ံၾကံ့ခံ ခိုင္ခိုင္ ရပ္ႏိုင္ခဲ့ၾကတယ္။ သူတုိ႔ဘ၀ကို ေမာင္းႏွင္ေနတဲ့ အဓိက အင္အားကေတာ့ အိမ္လြမ္းစိတ္ပါပဲဗ်ာ။ အိမ္လြမ္းစိတ္ဟာ အမွန္တရားပါ။ ဒီအမွန္တရားနဲ႔ သူတုိ႔ အေ၀းေရာက္ေတြ ပန္းတိုင္ကို ခ်ီတက္ေနၾကတာပါ။

တိုင္းျပည္ကိုခ်စ္တဲ့စိတ္၊ တိုင္းျပည္အတြက္ ရတက္မေအးတဲ့စိတ္၊ တိုင္းျပည္ကို လြတ္ေျမာက္ေစခ်င္တဲ့ စိတ္၊ လူမ်ိဳးကို ေကာင္းစားေစခ်င္တဲ့စိတ္၊ တိုးတက္ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ အမ်ိဳးသားစိတ္၊ စည္းလုံး ၿမဲၿမံတဲ့ ျပည္ေထာင္စုစိတ္၊ ဒီစိတ္ေတြနဲ႔ သူတုိ႔ ေရျခားေျမျခားမွာ ဒူးမေထာက္ လက္မေျမွာက္ ဘ၀ကို အရံွဳး မေပးဘဲ ရပ္တည္ ရွင္သန္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနၾကတာပါ ကိုေဒါင္း။ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ဆိုးႀကီးရဲ႕ ေအာက္မွာေတာ့ ဇာတ္က နာၿပီးရင္း နာေနတုန္းပါ ကိုေဒါင္း။

အထူးသျဖင့္ေတာ့ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္ အိမ္မျပန္ႏိုင္ၾကေသးတဲ့ အေ၀းေရာက္ေတြရဲ႕ ခြပ္ေဒါင္းအလံဟာ ဘယ္တုန္းကမွ မလဲခဲ့ေသးပါဘူး။ ေလွခြက္ခ်ည္းက်န္၊ အလံ မလွဲစတမ္း စိတ္ဓာတ္နဲ႔ ကိုေဒါင္းေရ၊ အေ၀းေရာက္ေတြလည္း ကမၻာအႏွံ႕မွာ။ ခြပ္းေဒါင္းအလံေတြလည္း ကမၻာ အႏွံ႕မွာ။

မၾကာေသးခင္တုန္းကေတာ့၊ ညီငယ္ ကဗ်ာဆရာ မီးဒုတ္က “အေ၀းက ဥၾသေတြ တြန္ရံုနဲ႔ ေႏြဦးက ေရာက္မလာဘူး” လုိ႔ ကဗ်ာထဲ ထည့္ေရးလိုက္ေတာ့ က်ေနာ္ အေတာ့္ကိုပဲ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။

က်ေနာ့္မွာ ဆႏၵတစ္ခုပဲ ရွိပါတယ္။ အဲဒါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဦးေဆာင္မွဳေနာက္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ အေ၀းေရာက္ေတြ အားလုံး ညီညီညြတ္ညြတ္ စုစုစည္းစည္းနဲ႔ မမွိတ္မသုန္ လိုက္ပါႏိုင္ဖုိ႔ပါပဲ။ ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့ ေႏြဦး ေရာက္လာလိမ့္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္ ယုံၾကည္တယ္ ကိုေဒါင္း။
အားလုံးကို သတိရလ်က္-

ေအာင္ေ၀း
ဒီဇင္ဘာ ၆ – ၂၀၁၀။


[မူရင္း – လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese]

သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Similar Posts