>
ေမတၱာအင္အားႏွင့္ ခရီးသြားျခင္း
ခက္မာ
ဒီဇင္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၀
့“ ၂၀၁၀ ခုုႏွစ္ ႏိုု၀င္ဘာလ ၁၄ရက္ေန ့က ပင္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္၊ ပစၥဘတ္တကၠသိုုလ္တြင္ က်င္းပေသာ TEDx Talk ေဟာေျပာပြဲတြင္ စာေရးဆရာမ ခက္မာေဟာေျပာခဲ့ေသာ ေဟာေျပာခ်က္ကိုု ျမန္မာဘာသာျပန္၍ တင္ျပျခင္းျဖစ္သည္။“
့“ ၂၀၁၀ ခုုႏွစ္ ႏိုု၀င္ဘာလ ၁၄ရက္ေန ့က ပင္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္၊ ပစၥဘတ္တကၠသိုုလ္တြင္ က်င္းပေသာ TEDx Talk ေဟာေျပာပြဲတြင္ စာေရးဆရာမ ခက္မာေဟာေျပာခဲ့ေသာ ေဟာေျပာခ်က္ကိုု ျမန္မာဘာသာျပန္၍ တင္ျပျခင္းျဖစ္သည္။“
၁၉၉၂ ခုုႏွစ္မွာ ႏိုုင္ငံေရးနဲ ့ပတ္သက္တဲ့လႈပ္ရွားမႈေတြေၾကာင့္ စစ္ခံုုရံုုးက က်မကိုု ေထာင္ဒါဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ က်မေခါင္းထဲ ပထမဆံုုး ၀င္ေရာက္လာတဲ့အေတြးကေတာ့
“ငါ အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ အဘြားကိုု သက္ရွိထင္ရွားမွ ျပန္ေတြ႔ရပါေတာ့မလား” ဆိုုတဲ့ အေတြးပါပဲ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အဘြားက ရ၆ ႏွစ္ရွိေနၿပီေလ။
ျမန္မာနိုုင္ငံလိုု႔ေခၚတဲ့ အေရွ႔ေတာင္အာရွရဲ့ နိုုင္ငံငယ္ေလးတခုုမွာ က်မကိုု ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ က်မတိုု႔တိုုင္းျပည္ဟာ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ ကိုုလိုုနီနိုုင္ငံတစ္ခုုအျဖစ္္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ေနခဲ့ရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ဟာ သဘာ၀သယံဇာတ ေပါၾကြယ္၀တဲ့ နိုုင္ငံတခုုပါ။ ကမၻာ့အေကာင္းဆံုုး ကၽြန္းသစ္နဲ႔ အရည္အေသြးအျပည့္၀ဆံုုး ပတၱျမားေတြဟာ ျမန္မာျပည္ကထြက္ပါတယ္။ ျမန္မာကမ္းလြန္ေရနံတြင္းေတြကထြက္တဲ့ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႔ကေန ႏွစ္စဥ္ ေဒၚလာ ဘီလွ်ံခ်ီၿပီး ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်မတိုု႔ႏိုုင္ငံဟာ ကမၻာ့အဆင္းရဲဆံုုးစာရင္း၀င္ ႏိုုင္ငံတခုျဖစ္ေနပါၿပီ။
အဲဒီလိုုခ်မ္းသာတဲ့ႏိုုင္ငံတခုုထဲမွာရွိတဲ့ မခ်မ္းသာတဲ့မိသားစုုတခုုမွာ က်မကိုုေမြးဖြားခဲ့ ၿပီး တံငါရြာေလးတရြာမွာ က်မႀကီး ျပင္းခဲ့ရပါတယ္။ က်မရဲ့သူငယ္ခ်င္းတခ်ိဳ ့ဟာ အလြန္ဆင္းရဲတဲ့ တံငါသည္ေတြပါ။ မတ္တပ္ေတာင္ရပ္လိုု႔ မရတဲ့ သူတိုု႔ရ့ဲတဲအိမ္ကေလးေတြထဲမွာ က်မ အိပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ သူတိုု႔ရဲ့ ဆန္ကြဲသာသာ ထမင္းကိုု က်မ မ်ွေ၀စားခဲ့ဖူးပါတယ္။ မိုုးရြာတဲ့ညေတြမွာ မိုုးစက္ေတြ၀င္ေနတဲ့ အိမ္ထဲမွာ သူတိုု႔နဲ႔အတူ ငုုတ္တုုတ္မိုုးလင္းခဲ့ဖူးပါတယ္။
လူေတြက “ Land of Hope” လိုု႔ တင္စားၾကတဲ့ အေမရိကားရဲ့ အထင္ကရတကၠသိုုလ္တခုုမွာ က်မ အခုလိုု စကားေျပာေနခ်ိန္မွာ သူတိုု႔ကေတာ့ ခုုခ်ိန္အထိ မတ္တတ္ရပ္လိုု႔မရတဲ့ တဲအိမ္ေလးေတြထဲ မွာေနျပီး ဆန္ကြဲသာသာထမင္းကိုု စားေနရဆဲပါ။
သူတိုု႔နဲ႔ က်မရဲ့ဘ၀ကိုု အဲဒီေလာက္ ကြဲျပားေစခဲ့တာကေတာ့ က်မက စာဖတ္ရတာကို ၾကိဳက္သူတေယာက္ျဖစ္ျပီး၊ က်မစာဖတ္တာကိုု အားေပးတဲ့ အဖြားတေယာက္ က်မမွာ ရွိခဲ့ျခင္းပါပဲ။
က်မအဖြားက စာအလြန္ဖတ္တဲ့ မူလတန္းဆရာမတဦးပါ။ အလယ္တန္းေက်ာင္းသူ တေယာက္ ျပင္ပစာဖတ္ျခင္းကိုု အျပစ္တခုုလိုု သတ္မွတ္ၾကတဲ့ က်မတိုု႔ပတ္၀န္းက်င္မွာ အဖြားက ျပင္ပစာေတြကိုု စည္းကမ္းသတ္မွတ္ျပီး ဖတ္ေစခဲ့တာဟာ က်မရဲ့ဘ၀ကိုု လွည့္ေျပာင္းေစခဲ့တာပါပဲ။ စာဖတ္ရတာကိုုႀကိဳက္တဲ့ က်မက က်မ ခံစားရတာေတြကိုု ျပန္ ေ၀မွ်ခ်င္ လာပါတယ္။
မွတ္မွတ္ရရ က်မ ပထမဆံုုး၀တၱဳတိုုေလး တပုုဒ္စေရးတာ ၇ တန္း ေက်ာင္းသူဘ၀ မွာပါ။ က်မေနတဲ့ အလယ္တန္းေက်ာင္းေလးရ့ဲ နံရံကပ္စာေစာင္အတြက္ ေရးတဲ့၀တၱဳတိုုေလးကိုု အဖြားကိုု ပထမဆံုုး ဖတ္ေစပါတယ္။ အဖြားက ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္ေပးၿပီး “ငါ့ေျမးက စာေရးဆရာျဖစ္ ႏိုုင္တယ္” လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီစကားဟာ က်မကိုု စာေရးဆရာတေယာက္အျဖစ္ အိပ္မက္ မက္ရဲေစခဲ့တဲ့ စကားစုုေလးပါပဲ။ ေက်းလက္က ဆင္းရဲတဲ့မိသားစုုေလးတစုမွာ ႀကီးျပင္းခဲ့တဲ့က်မ၊ စာေပနယ္နဲ႔ ပတ္သက္လိုု႔ ဘယ္လိုုေနာက္ခံ အဆက္အစပ္မွ မရွိတဲ့ က်မအတြက္ စာေရးဆရာတေယာက္ဆိုုတဲ့ ဘ၀ဟာ အလြန္အိပ္မက္ဆန္လွပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအိပ္မက္ဆန္တဲ့လမ္းကိုု ေမတၱာအျပည့္၊ ေမ်ွာ္လင့္ယံုုၾကည္မႈအျပည့္နဲ႔ ေျပာခဲ့တဲ့ အဖြားရ့ဲ စကားတခြန္းအင္အားနဲ႔ က်မ စေလ်ွာက္နိုုင္ခဲ့ပါတယ္။
၁၉၈၈ ေနာက္ပိုုင္း တကၠသိုုလ္ေတြကိုု သံုုးႏွစ္ ပိတ္လိုုက္တဲ့အခါ က်မမွာ စာေရးဖိုု႔အခ်ိန္ အမ်ားႀကီး ရခဲ့ပါတယ္။ က်မေရးသမ်ွ အဖြားက ဒိုုင္ခံဖတ္ေပးသလိုု မဂၢဇင္းေတြကိုု က်မ၀တၱဳေတြပိုု႔ဖိုု႔ အျမဲအားေပးခဲ့ပါတယ္။ ေတာရြာကေလးမွာ ေနတဲ့ က်မအေနနဲ႔ မဂၢဇင္းတိုုက္ေတြကိုု သြားၿပီး က်မ၀တၱဳတိုုေလးေတြ ေပးဖိုု႔ ဆိုုတာ အေတာ္စိတ္ကူးယဥ္ ဆန္ ပါတယ္။
က်မက မ၀ံ့မရဲျဖစ္ေနေတာ့ အဖြားက
“ညည္း သြားမပိုု႔ရဲရင္ ငါကိုုယ္တိုုင္ သြားပိုု႔မယ္” လိုု႔ ေျပာပါတယ္။
အဲဒီစကားဟာ က်မဘ၀ကိုု အတိအက် ေျပာင္းလဲသြားေစတဲ့ စကားပါပဲ။
အဖြားေပးတဲ့အင္အားေတြနဲ႔ က်မ၀တၱဳေလးေတြကိုု မဂၢဇင္းတိုုက္ေတြ လိုုက္ပိုု႔တယ္။ ၁၉၈၉ခုုႏွစ္ ၾသဂုုတ္လမွာ မတူတဲ့မဂၢဇင္းတိုုက္ ၄ ခုုကိုု ၀တၱဳတိုု ၄ ပုုဒ္ ပိုု႔ ခဲ့တယ္။ စက္တင္ဘာလမွာ အဲဒီ၀တၱဳေတြထဲက ၂ ပုုဒ္ ပံုုနွိပ္ေဖာ္ျပခံခဲ့ရပါတယ္။ က်မရဲ့ ပံုုႏွိပ္ေဖာ္ျပခံရတဲ့ ၀တၱဳတိုုႏွစ္ပုုဒ္ထဲက တပုုဒ္ဟာ တကယ္တမ္း မဂၢဇင္းျဖန္႔ေ၀တဲ့အခါမွာ ပါမလာေတာ့ပါဘူး။ မဂၢဇင္းမွာ ပထမဆံုုးပံုုႏွိပ္ေဖာ္ျပခံရဖိုု႔ ေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့၀တၱဳကို ဆင္ဆာျဖတ္ခံလိုုက္ရတဲ့အတြက္ က်မ ေတာ္ေတာ္ စိတ္ပ်က္သြားပါတယ္။ အဲဒီအခါ က်မကိုု ဆက္ႀကိဳးစားဖိုု ့အားေပးတာကလည္း အဖြားပါပဲ။
ေက်ာင္းေတြ ႏွစ္ရွည္ပိတ္ထားေတာ့ က်မအေမက ဘယ္ေတာ့ျပန္ဖြင့္မယ္မွန္းမသိတဲ့
တကၠသိုုလ္ကိုု ေစာင့္မေနေစခ်င္ေတာ့ပါဘူး။ က်မရဲ့ အဖိုုး၊ အဖြား၊ အေမ၊ ဦးေလး၊ အေဒၚ အားလံုုးက ေက်ာင္းဆရာေတြမိုု႔ အေမက က်မကိုုလည္း ေက်ာင္းဆရာပဲ လုုပ္ေစခ်င္ပါတယ္။
စာေပနယ္ကိုု ေျခတစ္လွမ္းကၽြံမိေနျပီျဖစ္တဲ့ က်မက အေမ့ဆႏၵကိုုလည္း ျဖည့္ေပးခ်င္၊ စာေရးဆရာဘ၀ကိုုလည္း ေမ်ွာ္လင့္ခ်င္၊ ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အဖြားရဲ့စကားတခြန္းက က်မ ဆက္ေလ်ွာက္ရမယ့္ လမ္းကိုု မီးေမာင္းထိုုးေပးျပန္ပါတယ္။
“ဆယ္တန္းေအာင္ျပီးသမ်ွ လူတိုုင္း ေက်ာင္းဆရာျဖစ္နိုုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ လူတိုုင္း စာေရးဆရာမျဖစ္နိုုင္ဘူး” တဲ့။
က်မ လူတိုုင္း မျဖစ္နိုုင္တဲ့ဘ၀ကိုု ေရြးခဲ့ပါတယ္။
က်မတိုု႔ ဘ၀ထဲမွာ က်မတိုု႔ အလြယ္တကူ သတိမထားမိတဲ့ အလြန္အဖိုုးတန္တဲ့ တစံုုတရာေတြ ရွိေနပါတယ္။ အဲဒီတစံုုတရာကိုု က်မတိုု႔ ျဖတ္ကနဲပဲ ျမင္လိုုက္ရတာပါ။ ျဖတ္ကနဲ ျမင္ရတဲ့အခ်ိန္မွာ ဖမ္းဆုုပ္လိုုက္နိုုင္ဖိုု႔၊ အနည္းဆံုုး ဒါဟာ ငါ့ေလ်ွာက္ရမယ့္လမ္းပဲလိုု႔ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ သတိထားဆံုုးျဖတ္ခ်က္ ခ်လိုုက္နိုုင္ဖိုု႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ အဲဒီ ဖမ္းဆုုပ္လိုုက္နိုုင္တဲ့ အခိုုက္အတန္႔က က်မတိုု႔ကိုု ဘယ္သူဘယ္၀ါဆိုုတာ ျဖစ္ေပၚေစတဲ့ အခိုုက္အတန္႔ပါပဲ။ က်မဟာ က်မအတြက္ အလြန္အဖိုုးတန္တဲ့ တစံုုတရာ အဖြားဆီမွာရွိေၾကာင္း ျဖတ္ကနဲျမင္လိုုက္ရတဲ့ အခိုုက္အတန္႔ေလးကိုု လွမ္းဆုုပ္လိုုက္နိုုင္ပါတယ္။ က်မျမဲျမဲဆုုပ္ထားတဲ့ လက္ထဲမွာ အဖြားရဲ့ေမတၱာနဲ႔ က်မအေပၚယံုုၾကည္မႈအင္အားေတြ ရွိေနခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအင္အားေတြက ယာဥ္ရထားတစီးလိုု က်မလိုုရာ ေရာက္ေအာင္ ပိုု႔ေဆာင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ က်မ အခုုလိုု ဒီေနရာမွာ စကားေျပာေနႏိုုင္ျခင္းဟာ အဖြားပိုု႔ေပးခဲ့လိုု႔ပါ။
က်မကိုု ၂၀၀၇ခုုနွစ္တုုန္းက Iowa University ကေန International Writing Program မွာ ပူးေပါင္းပါ၀င္ဖိုု ့ဖိတ္ေခၚခံခဲ့ရတာ အခုုေလာေလာဆယ္ အေမရိကားမွာ Writer-in-residence အျဖစ္နဲ ့ေနထိုုင္ခြင့္ရေနတာေတြဟာ အဖြားက က်မကိုု စာေရးဆရာျဖစ္ေစခဲ့လိုု႔ပါ။
၁၉၉၁ ခုုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာညတညမွာ ကၽြန္မနဲ႔ အဖြား အတူရွိေနတဲ့အိမ္ကိုု ကၽြန္မတိုု႔ မဖိတ္ေခၚခဲ့တဲ့ ဧည့္သည္တခ်ိဳ ့ေရာက္ရွိလာခဲ့ပါတယ္။ ဧည့္သည္ေတြက ကၽြန္မကိုု သူတိုု႔နဲ႔ လိုုက္ဖိုု႔ေခၚေတာ့ ျငင္းပိုုင္ခြင့္မရွိတဲ့ကၽြန္မက လိုုက္ဖိုု႔ ျပင္ရေတာ့တာေပါ့။ ရုုတ္ရုုတ္သည္း သည္းအသံေတြေၾကာင့္ အိပ္ရာကႏိုုးလာတဲ့ အဖြားက ညႀကီးသန္းေခါင္ က်မခရီးထြက္ရမယ္ဆိုုေတာ့ လန္႔ျဖန္႔သြားခဲ့ပါတယ္။ က်မတိုု႔အိမ္က မထြက္ခင္မွာပဲ အဖြားက စိတ္လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ေသြးေတြတက္ျပီး သတိလစ္သလိုုျဖစ္ေနပါၿပီ။
အိမ္က ထြက္လာၿပီး ေလးလအတြင္း မိသားစုုနဲ႔ က်မ အဆက္အသြယ္မရပါဘူး။ က်မ ဘယ္မွာရွိမွန္း က်မမိသားစုု မသိခဲ့ပါဘူး။ ၁၉၉၂ ခုုႏွစ္ ဧၿပီလမွာ က်မအေဒၚနဲ႔ ဦးေလးကိုု ပထမဆံုုး ျပန္ဆံုုေတြ႔ခ်ိန္ က်မပါးစပ္က ပထမဆံုုးထြက္လာတဲ့ေမးခြန္းက …
“အဖြားေရာ၊ အဖြား ဘယ္လိုုေနလဲ”
ဆိုုတဲ့ ေမးခြန္းပါ။
အဖြား ေလျဖတ္သြားတယ္ ဆိုုတဲ့ အေျဖကို က်မရပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ထဲက “ငါ့ေၾကာင့္” ဆိုုတဲ့ အေတြးက က်မကိုု စိုုးမိုုးႏွိပ္စက္လာခဲ့တာ ဒီေန ့ အထိပါပဲ။
၁၉၉၂ အတြင္းမွာပဲ က်မ အိမ္ျပန္လာေတာ့ အဖြားက က်မကိုု စိတ္လႈပ္ရွားစြာနဲ႔ ေစာင့္ႀကိဳေနခဲ့့ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အဖြား လမ္းမေလ်ွာက္နိုုင္ေတာ့ပါဘူး။ စကားကိုု ပီပီသသ မေျပာနိုုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဖြားက က်မအတြက္ ဂုုဏ္ယူေနတုုန္းပါ။ အဖြားေလ်ွာက္ေစခ်င္တဲ့လမ္းကိုု ေရြးခဲ့့တဲ့အတြက္ အဖြားနဲ႔ က်မ အတူမေနနိုုင္ခဲ့ပါဘူး။ က်မက စာေပလုုပ္ငန္းေတြ လည္ပတ္ရာ ျမိဳ့ေတာ္မွာ စာေရးဆရာမတေယာက္ အေနနဲ႔ ရပ္တည္ရုုန္းကန္ေနရျပီး အဖြားကေတာ့ က်မႀကီးျပင္းခဲ့ရာရြာကေလးမွာ အေမနဲ႔ အတူ ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၁၉၉၆ ခုုနွစ္ အဖြားဆံုုးတဲ့အခ်ိန္ အဖြားနားမွာ က်မ ရွိမေနပါဘုူး။
အဖြားဆံုုးၿပီ ဆိုုတဲ့ သတင္း ၾကားၾကားျခင္း အဖြားရွိရာ ရြာကေလးဆီ က်မ ေျပးသြားခဲ့ပါတယ္။ အဖြားက ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ထြက္ခြာသြားပါၿပီ။ က်မမွာသာ ပူေလာင္တဲ့ အေတြးေတြနဲ႔ က်န္ရစ္တာပါ။ ညႀကီးသန္းေခါင္ က်မ အိမ္က ထြက္ခြာခဲ့ရတဲ့ညမွာ အဖြားေသြးေတြ ေဆာင့္တက္တယ္။ ေသြးေတြေဆာင့္တက္လိုု ့ေလျဖတ္သြားတယ္။ အခုုေလ ျဖတ္တဲ့ေရာဂါနဲ႔ အဖြားဆံုုးတယ္။ တကယ့္အရင္းအျမစ္ကေတာ့ က်မေပါ့။
ေနာက္တဆင့္ ဆက္ေတြးမယ္ ဆိုုရင္ေတာ့ ညဥ့္နက္သန္းေခါင္ ေရာက္လာၿပီး လူတေယာက္ကိုု ၾကက္ကေလး ငွက္ကေလးေတြလိုု ဖမ္းယူ ေခၚေဆာင္သြားတတ္တဲ့ ဧည့္သည္ဆိုုးေတြကိုု တားျမစ္ပိုုင္ခြင့္မရွိတဲ့ စံနစ္ႀကီးက က်မအဖြားကို ေသေစခဲ့တာပါ။
က်မမွာ ဒီေန႔အထိ အဖြားနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေျခာက္အိပ္မက္ေတြ မက္ေနတုုန္းပါပဲ။ အိပ္မက္ထဲမွာ က်မတေယာက္က ေနာက္ထပ္က်မတေယာက္ကိုု လက္ညိွဳး ေငါက္ေငါက္ထိုုးျပီး စြပ္စြဲေနတယ္။ နင့္ေၾကာင့္ အဖြားေသရတာတဲ့။ က်မက ဗလံုုးဗေထြးနဲ႔ ငါက အဖြားျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ စာေရးဆရာျဖစ္ေအာင္ လုုပ္ခဲ့တယ္ေလလို႔ ကိုုယ့္ကိုုယ္ကိုု ကာကြယ္ဖိုု႔ ႀကိဳးစားရင္း ရင္ဘတ္ေတြနာလာေအာင္ ရိႈက္ငိုုေတာ့ အလြန္ႏူးညံ့တဲ့လက္တစံုုက က်မလက္ေတြကိုု ဆုုပ္ကိုုင္ အားေပးတယ္။
အဖြားလက္ေတြဟာ ဟိုုးႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတုုန္းက က်မကိုု ခ်ီပိုုးခဲ့စဥ္ကအတိုုင္း ႏူးညံ့ေနတုုန္းပါပဲ။ အဖြားက က်မကိုု တစံုုတရာအျပစ္မတင္ပါဘူး။ အဖြားရဲ့အၿပံဳးက အိပ္မက္ ထဲမွာေတာင္ က်မကိုု ေရွ႔ဆက္ေလ်ွာက္ဖိုု ့အားေပးနိုုင္ပါေသးတယ္။
တံငါရြာကေလးတရြာကေန ျမိဳ့ေတာ္ေပၚေရာက္ေအာင္။ ျမိဳ့ေတာ္ေပၚမွာ စာေရးသူ တေယာက္အျဖစ္ ရပ္တည္နိုုင္ေအာင္။ ျမိဳ့ေတာ္ကမွတဆင့္ အာရွနိုုင္ငံငယ္ေလးေတြဆီ ပညာသင္ အေတြ႔အႀကံဳရွာရေအာင္ … အခုုေနာက္ဆံုုး ဒီေနရာမွာ စာေရးဆရာတေယာက္ အေနနဲ႔ အခုုလိုုပရိသတ္ေတြကိုု စကားေျပာခြင့္ရေအာင္ အဖြားက မျမင္ရတဲ့ ေလျပည္ညွင္းေလးတခုုလိုု က်မကိုုေနာက္ကေန ညင္ညင္သာသာ တြန္းပိုု႔လာခဲ့တာပါ။ မျမင္ရေပမယ့္ ခံစားလိုု႔ရတဲ့ အဲဒီအင္အားေတြနဲ႔ပဲ က်မကလည္း ခရီးေတြဆက္ေနလိုုက္တာ မနားတမ္းပါပဲ။
ပုုထုုဇဥ္ပီပီ၊ မခ်မ္းသာတဲ့ စာေရးဆရာတေယာက္ပီပီ က်မဘ၀မွာ ခက္ခဲတဲ့အခ်ိန္မ်ားစြာ ရင္ဆိုုင္ခဲ့ရပါတယ္။ အခက္အခဲေတြေၾကာင့္ ဘ၀ကိုု ဆက္လက္ရင္ဆိုုင္ဖိုု႔ လက္ပန္းက်လာၿပီဆိုုရင္ အဖြားက အိပ္မက္ထဲကတဆင့္ က်မဆီ ေရာက္လာပါေတာ့တယ္။ ဘာမွ ေထြေထြထူးထူး ေျပာတာမဟုုတ္ပါဘူး။ က်မကိုု ေက်ေက်နပ္နပ္ ၿပံဳးျပီး ၾကည့္ေနတာပါပဲ။ အဖြားအၿပံဳးကို ျမင္ရၿပီး အိပ္ယာကနိုုးရင္ က်မက အားလံုုးကိုု ရင္ဆိုုင္ဖိုု ့အသင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ။
စာေရးဆရာတေယာက္အျဖစ္ က်မဟာ လူပရိတ္သတ္ေရွ႔ထြက္ၿပီး မၾကာခဏ စကားေျပာရပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ လူပရိသတ္ေတြေရွ႔မွာ စကားေျပာဖိုု႔၊ အထူးသျဖင့္ ကိုုယ့္မိခင္ဘာသာစကား မဟုုတ္တဲ့ စကားနဲ႔ ေျပာဖိုု႔ဆိုုတာ က်မအတြက္ ေၾကာက္ဒူးတုုန္စရာပါ။ ဒါေပမယ့္ အဖြားက ပရိသတ္ထဲ တေနရာရာကေန က်မကိုၾကည့္ရင္း အားေပးေနတယ္လိုု႔ ခံစားရတယ္။ အဲဒီလိုု ခံစားရတဲ့အတြက္ အဖြားဂုုဏ္ယူတဲ့ စာေရးဆရာတေယာက္အျဖစ္ က်မ စကားေျပာရဲလာတယ္။
က်မဘ၀မွာ က်မကိုုယ္က်မ ခြင့္မလႊတ္နိုုင္တဲ့ အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ ရွိတယ္။ တခ်က္က က်မေၾကာင့္ အဖြားေလျဖတ္ျပီး ေလျဖတ္တဲ့ေရာဂါနဲ႔ ေသဆံုုးရတာကိုုပါပဲ။ ေနာက္တခ်က္က အဖြားေသဆံုုးခါနီးအခ်ိန္မွာ က်မ အဖြားနားမွာ မရွိနိုုင္ခဲ့ဘူး။ လူ႔ဘ၀ကိုု ပန္းပုုရုုပ္တခုုအေနနဲ႔ တင္စားမယ္ ဆိုုရင္ အခ်ိဳးအဆစ္က်ျပီး တင့္တယ္တဲ့ အရုုပ္ကေလးတရုုပ္ ျဖစ္ေအာင္ ေမတၱာအင္အားနဲ႔ ထုုဆစ္ေပးခဲ့တဲ့အဖြား မေသဆံုုးခင္မွာ အဖြားကိုု ခ်စ္ေၾကာင္း၊ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း တခုုတ္တရ မေျပာျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ က်မအဖြားကိုု က်မခ်စ္တာ၊ က်မကိုု စာေရးသူတေယာက္အျဖစ္ ခြင့္ေပးခဲ့လိုု႔ ေက်းဇူးတင္တာ အဖြားသိတာပဲ။ ေျပာဖိုု႔ မလိုုပါဘူး လိုု႔ က်မေတြးခဲ့တယ္။ အဖြားက က်မအတြက္ ဂုုဏ္ယူျပီးသားပါလိုု႔က်မ ေတြးခဲ့တယ္။ က်မတိုု႔ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ့ အက်င့္ကိုုကလည္း ကိုုယ့္မိသားစုု၀င္အခ်င္းခ်င္းဆိုု ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာေလ့မရွိၾကဘူး မဟုုတ္လား။ အကယ္၍ က်မပါးစပ္ကေန အဖြားကိုုခ်စ္ေၾကာင္း၊ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း တခုုတ္တရ ထုုတ္ေျပာျဖစ္ခဲ့ရင္၊ အဖြားရ့ဲဂုုဏ္ယူမႈမွာ ပီတိေတြ ထပ္တိုုးသြားမယ္။ လူတစ္ေယာက္ကိုု ပီတိနဲ႔ ဂုုဏ္ယူေစတာဟာ အလြန္ မဂၤလာရွိတ့ဲအလုုပ္ပါ။ က်မ အဲဒီမဂၤလာရွိတဲ့ အလုုပ္ကိုု မလုုပ္ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ က်မ အဖြားကိုု အေၾကြးတင္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီပရိသတ္ေတြထဲမွာ အဖြားရွိေနတယ္လိုု႔ က်မ ခံစားရသလိုု၊ က်မရဲ့အဖြားအရြယ္ေတြလည္း ရွိမယ္လိုု႔ ထင္ပါတယ္။ ကိုုယ့္သားေျမးေတြကိုု သူတိုု႔ေလ်ွာက္ခ်င္တဲ့လမ္းကိုု ေလ်ွာက္ခြင့္ျပဳျပီး ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့ဘ၀ ရေစခဲ့သူေတြလည္း အမ်ားၾကီးပါမွာပါ။
ကိုုယ့္အဖိုုးအဖြား၊ မိဘေတြေၾကာင့္ ကိုုယ့္ဘ၀လမ္းကိုု ကိုုယ္ေက်နပ္စြာ ေလ်ွာက္ခြင့္ရေနတဲ့သူေတြေနရာကေန က်မ စကားတခြန္း ေျပာပါရေစ။
“က်မတိုု႔ကိုု က်မတိုု႔ ျဖစ္ေစခဲ့တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။”
က်မ ေနာက္ဆံုုးေျပာခ်င္တာကေတာ့ က်မတိုု႔တေတြကိုု က်မတိုု႔ ျဖစ္ေစခဲ့တဲ့ ထူးကဲတဲ့လူေတြ က်မတိုု႔ဘ၀ထဲမွာ ရွိေနပါတယ္။ အဲဒီလူေတြကိုု ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာဖိုု႔ ေနာက္မက်ခဲ့ဘူး ဆိုုရင္ က်မလိုု နာက်င္ ေနာင္တေတြနဲ႔ ဖိစီးေနရမွာ မဟုုတ္ပါဘူး။
တေယာက္ကိုု တေယာက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာခြင့္ရျခင္း၊ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း အေျပာခံရျခင္းေတြနဲ႔ ေပ်ာ္စရာဘ၀ေတြ ပိုုင္ဆိုုင္နိုုင္ၾကပါေစ။ ။
(ေအာက္တိုုဘာ ၂၉ ၊ ၂၀၁၀)
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
