>
ေအာင္ေ၀း
ေအာက္တုိဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၀
“—တစ္မ်ဳိးသားလုံး အထြတ္အျမတ္ ထားတဲ့၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ အမ်ဳိးသား ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြ လဲေလ်ာင္းရာ၊ သမိုင္းဝင္ အာဇာနည္ဗိမာန္ႀကီး လုံးဝ ၿပိဳလဲပ်က္စီးခဲ့ရၿပီးၿပီ—”မိတ္ေဆြႀကီး ကိုေဒါင္း …
က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ အရင္တစ္ပတ္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ဘုရားဖူးအေၾကာင္း ေျပာတုန္းက၊ ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာရွင္ ကင္ဂ်ံဳအီး အေၾကာင္း ေရးတဲ့ ျမန္မာစာေရးဆရာရဲ႕ စာအုပ္ေတြ မီးပုံရွဳိ႕ခံရတယ္ ဆိုၿပီး က်ေနာ္ေျပာခဲ့မိလိုက္တယ္။ အမွန္ကေတာ့ မီးပုံရွဳိ႕ခံရတာ မဟုတ္ဘူးေပါ့ ဗ်ာ။ က်ေနာ္က ဇာတ္နာေအာင္ လုပ္သလို ျဖစ္သြားတယ္။ တကယ္က ကိုယ္ ဇာတ္နာေအာင္ မလုပ္ခင္ကတည္းက ဇာတ္က မခံမရပ္ႏိုင္ေအာင္ကို နာၿပီးသားဗ် ကိုေဒါင္းရဲ႕…။
အားလုံး ၾကားခဲ့ၾက၊ သိခဲ့ၾကတဲ့ အတိုင္းပဲ၊ က်ေနာ္တုိ႔ ေနာင္ေတာ္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဆရာ ဟိန္းလတ္ ဘာသာျပန္တဲ့ “ကင္ဂ်ံဳအီး (သုိ႔မဟုတ္) ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ့၊ ေျမာက္ကိုရီးယား သံရံုးက၊ သူတုိ႔ ကိုယ္တိုင္ လာေရာက္ၿပီး၊ ဘာသာျပန္သူ ဆရာဟိန္းလတ္ ဆီကေန စာအုပ္(၃ဝဝ) သိမ္းသြားတဲ့ ကိစၥ။ က်ေနာ္ စ ၾကားၾကားတုန္းက စာအုပ္ ၅ဝဝဝ လုိ႔ ၾကားတာ။ ဒါထားလိုက္ “၃ဝဝ”ပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ “၅ဝဝ”ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အေရအတြက္က အေရး မႀကီးဘူး/ “သိမ္းသြားတယ္”ဆိုတဲ့ အခ်က္ပဲ အဓိက က်တယ္။ ဒါ ပိုအေရးႀကီးတယ္။
ကိုေဒါင္းႀကီး စဥ္းစားၾကည့္ဗ်ာ။ ျမန္မာစာေရးဆရာ တစ္ေယာက္က၊ ျမန္မာ စစ္အစိုးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ စာေပစိစစ္ေရးဌာနက ခြင့္ျပဳလုိ႔၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းမွာ၊ ဥပေဒေဘာင္ အတြင္းမွာ တရားဝင္ ေရးသား ထုတ္ေဝထားတဲ့ စာအုပ္ တစ္အုပ္ကို၊ အဲဒီလို ေျမာက္ကိုရီးယား သံရံုးက မဆီ မဆိုင္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္၊ က်ဴးေက်ာ္ ရမ္းကားၿပီး၊ စုၿပံဳ သိမ္းဆည္းသြားတယ္ ဆိုတဲ့ ကိစၥက၊ လြယ္လြယ္ ကူကူ၊ ေတာ္ရံုတန္ရံု သေဘာမ်ဳိးနဲ႔ ၿပီးသြားရမယ့္ ကိစၥ မဟုတ္ဘူး ကိုေဒါင္းရဲ႕။ ဒါဟာ ျမန္မာ စာေရးဆရာ တစ္ေယာက္ကို ေျမာက္ကိုရီးယားအစိုးရက ေျပာင္ေျပာင္ တင္းတင္း ေစာ္ကားလိုက္တာပဲ ဗ်ာ။
က်ေနာ္တုိ႔ မေက်နပ္ဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ မခံႏိုင္ဘူး။ ကိုေဒါင္းႀကီး … ေျပာျပန္ရင္လည္း ေအာင္မင္းလြန္ရာက်ေတာ့မယ္။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသား စာေရးဆရာ တစ္ေယာက္၊ ကိုယ့္မ်က္စိ ေရွ႕ေမွာက္မွာ အဲဒီလို ေစာ္ကားခံရတာကို၊ သူတုိ႔ကိုယ္ သူတုိ႔ ႏိုင္ငံေတာ္ – ႏိုင္ငံေတာ္ လုိ႔ ေျပာေျပာေနတဲ့ နအဖက အကာအကြယ္ မေပးေတာ့ ဘူးလား။ ဒီလိုေစာ္ကားတာမ်ဳိး ျဖစ္မလာေအာင္ ႏိုင္ငံေတာ္နအဖက ႀကိဳတင္ ကာကြယ္ေပးထားတာ မရွိဘူးလား။ မရွိဘူး ကိုေဒါင္း။ ဘာအကာအကြယ္မွလည္း ေပးမထားဘူး ကိုေဒါင္း။ နအဖ အစိုးရဟာ ဘယ္သူေသေသ၊ ငေတမာရင္ ၿပီးေရာ ဆိုတဲ့ အစိုးရပဲ။ ဒီကိစၥမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၊ ျမန္မာ နအဖအစိုးရက ေရငုံ ႏွဳတ္ပိတ္၊ လက္ပိုက္ၾကည့္ေနတာဟာ ရိုးမွ ရိုးသားရဲ႕လား။ ဒါဟာ သိပ္ကို ရုပ္ဆိုး အက်ည္းတန္လြန္းတဲ့ လုပ္ရပ္ပဲဗ်ာ။
က်ေနာ္က ကဗ်ာဆရာမုိ႔လုိ႔၊ စာေရးဆရာ။ ကဗ်ာဆရာေတြဘက္က နာၿပီး ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံသား တစ္ေယာက္အေနနဲ႔၊ ျပည္သူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔၊ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို မတရား သိမ္းပိုက္ ရယူထားတဲ့ နအဖ စစ္အစိုးရေပၚမွာ၊ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ အေပၚမွာ ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ေအာင္ကို နာမိတာပါ။
အခုစာအုပ္က ဆရာဟိန္းလတ္ရဲ႕ မူရင္းလက္ရာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ စာအုပ္ပါ။ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီးယား အာဏာရွင္ အေၾကာင္း တေစ့တေစာင္း ျမန္မာ စာဖတ္ပရိသတ္ကို ခ်ျပတဲ့ စာအုပ္ပဲ။ ဆရာ လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္ ဟစ္တလာ အေၾကာင္း စာအုပ္ေတြ ဘာသာျပန္ ေရးသားခဲ့တာမ်ဳိး၊ တျခား ျမန္မာဘာသာျပန္ စာေရးဆရာ တခ်ဳိ႕ အာဏာရွင္၊ စစ္အာဏာရွင္ေတြ အေၾကာင္း ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့တာမ်ဳိးေလာက္ပါပဲ။ ဒါထက္ မပိုပါဘူး။
အခုကိစၥက စာေရးဆရာက သူ႔အလုပ္ သူလုပ္တာပါ။ အစိုးရ၊ နအဖ အစိုးရကသာ ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္မလုပ္ဘဲ သူခိုး ဓားရိုးကမ္းသလို ျဖစ္သြားတာပဲ ကိုေဒါင္း။ ၾကားရတဲ့ သတင္းေတြမွာ၊ ဒီကိစၥ ျမန္မာအစိုးရ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနေတြက တစ္ဆင့္ သြားတယ္ ဆိုတာပဲဗ်ာ။ ဒီသတင္း မွန္ရင္ေတာ့ အေတာ့္ကို ရင္နာစရာပဲဗ်ာ။ ဒီအခ်က္ဟာ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီးယား အစိုးရနဲ႔ ျမန္မာ နအဖ ႏ်ဴကလီးယား အစိုးရတုိ႔ရဲ႕ ႏြားသိုးႀကိဳးျပတ္ ဆက္ဆံေရး ရုပ္လုံး ေပၚသြားတာပဲ လုိ႔ ယူဆရမယ္ ကိုေဒါင္း။
ဒီကိစၥကို သာမန္ လြယ္လြယ္နဲ႔ ေမ့မပစ္ႏိုင္ဘူး။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒါဟာ က်ေနာ္တုိ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ေစာ္ကားခံရျခင္းလုိ႔ ယူဆတယ္ဗ်ာ။ ပထမအႀကိမ္ ၁၉၈၃/၈၄ ေလာက္က၊ မဆလ အစိုးရလက္ထက္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အာဇာနည္ဗိမာန္မွာ၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရး အလည္အပတ္လာတဲ့ ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ ခ်န္ဒူးဝွမ္ကို၊ ဒီ ေျမာက္ကိုရီးယား သူလွ်ဳိႏွစ္ေယာက္က ဗံုးခြဲလုပ္ႀကံဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ တစ္မ်ဳိးသားလုံး အထြတ္အျမတ္ ထားတဲ့၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ အမ်ဳိးသား ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြ လဲေလ်ာင္းရာ၊ သမိုင္းဝင္ အာဇာနည္ဗိမာန္ႀကီး လုံးဝ ၿပိဳလဲပ်က္စီးခဲ့ရၿပီးၿပီ။ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို အျခားႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံက အႀကီးအက်ယ္ က်ဴးေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ ေစာ္ကားလိုက္တဲ့ လုပ္ရပ္ပဲ။
ဒီလုပ္ရပ္အတြက္ မဆလစစ္အစိုးရက ေျမာက္ကိုရီးယားအစိုးရကို သံအဆက္အသြယ္ ျဖတ္ပစ္ခဲ့တယ္။ အခု နအဖစစ္အစိုးရ လက္ထက္ ေရာက္ေတာ့ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ အဆက္အသြယ္ ျပန္လုပ္ခဲ့ေလေတာ့၊ ရန္ကုန္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယား သံရံုး ျပန္ေရာက္လာတာေပါ့ ဗ်ာ။
ေျမာက္ကိုရီးယား သံရံုး ျပန္ေရာက္လာမွေတာ့လည္း အခုလို ဆရာဟိန္းလတ္ ကိစၥမ်ဳိး ျပန္ျဖစ္လာေတာ့တာေပါ့ ဗ်ာ။
ဒါဟာက်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာစာေပေလာက အေပၚမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား သံတမန္ေတြက ေျဗာင္ ေပၚတင္ ဗံုးဝင္ခြဲလိုက္တာပဲ ဗ်။ ဒုတိယအႀကိမ္ ေစာ္ကားလိုက္တာပဲ ဗ်။ က်ေနာ္တုိ႔ စာေရးဆရာေတြ လူေတာ့ မေသေပမဲ့၊ စိတ္မွာေတာ့ အလြန္႔အလြန္ကို အနာတရ ျဖစ္ရတာ အမွန္ပဲ ကိုေဒါင္း။
နဂိုကမွ က်ေနာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံမွာ စာေပအႏုပညာ လြတ္လပ္ခြင့္ လုံးလုံး မရွိရတဲ့ ၾကားထဲ၊ အခုလို ေျမာက္ကိုရီးယာ းသံရံုးက ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ျခယ္လွယ္တာမ်ဳိး၊ ျမန္မာနအဖအစိုးရက မသိက်ဳိးကၽြန္ မ်က္ႏွာလႊဲေနမယ္ ဆိုရင္ေတာ့လား၊ ေနာင္ကို က်ေနာ္တုိ႔ စာေရးဆရာေတြ အေပၚမွာ တရုတ္ သံရံုးက ဆင္ဆာ ဝင္လုပ္တာမ်ဳိး၊ ရုရွားသံရံုးက အမိန္႔ ဝင္ထုတ္တာမ်ဳိး၊ အိႏၵိယသံရံုးက အျပစ္ ဝင္ေပးတာမ်ဳိးေတြ ျဖစ္မလာႏိုင္ဘူးလုိ႔ ေျပာႏိုင္မလား ကိုေဒါင္း။
ဒီအတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ညီေတာ္ ေနာင္ေတာ္ စာေရးဆရာေတြ သတိႀကီးႀကီး ထားဖုိ႔ လိုၿပီဗ်ာ။
အားလုံးကို သတိရလ်က္-
ေအာင္ေဝး
ၾသဂုတ္၃-၂ဝ၁ဝ။
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
