>
မာမာေအး
ဇူလုိင္ ၁၇၊ ၂၀၁၀
ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္
မာေအးခ်စ္တဲ့ ေသာတရွင္ေတြ ဂီတဝါသနာရွင္ေတြ အားလုံး မာေအးရဲ႕ အသံေလးၾကားရတဲ့ အခါ ကုိယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလုိ႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလုိက္ပါတယ္။
ေသာတရွင္တုိ႔ေရ – ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ၿမိဳ႕မ ဂီတအသင္းႀကီးနဲ႔ အတူ စင္ေပၚမွာ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ၾကလုိ႔ လုိ္က္(ဖ)ရွဳိး VCD အေခြမွာ ေတြ႔လုိက္ရတဲ့ ေတးသံရွင္မေလး ပန္းအိျဖဴ က မမရွင္ရဲ႕ သီခ်င္းေဟာင္းေလး “ေက်ာင္းပိတ္ရက္” ကုိ ျပန္ဆုိေတာ့ သံၿပိဳင္ အပုိဒ္ မွာ “ရွမ္းမေလးေတြ အေခ်ာေတြ ေပါတယ္” လုိ႔ မူလစာသား “ေခ်ာတယ္၊ ေပါတယ္” မဆုိဘဲထားတာဟာ စာမွား ဆုိမိတာလား၊ ေျပာင္းဆုိေစတာလား မသိဘူး၊ ဒီသီခ်င္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေကာလဟလ တခု ၾကားဘူးတာေတာ့ ေျပာျပမယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့တယ္ေနာ္။ သီခ်င္းထဲက စာသားေတြကုိ တလုံးခ်င္းေကာက္။ ကုိယ္လုိရာ အဓိပၸာယ္ ေရာက္ေအာင္ ဆြဲယူခဲ့ရင္ သီခ်င္းပိတ္ပင္တာမ်ဳိး အထိ ခရီးေပါက္သြားႏုိင္တယ္ ဆုိတာ သိရေအာင္ေပါ့ရွင္။
ဒီ“ေက်ာင္းပိတ္ရက္” သီခ်င္းလဲ ပိတ္ဖုိ႔ ႀကံဳခဲ့ေသးေၾကာင္း ေျပာခ်င္တယ္။ သေဝထုိး ပေစာက္ေရးခ် “ေပါ” ဆုိတဲ့ စာေၾကာင့္ပါဘဲ။ မာေအးတုိ႔ ႏုိင္ငံက ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ျမန္မာစာအဖြဲ႔ ဦးစီးဌာန ထုတ္ ျမန္မာ အဘိဓာန္ စာအုပ္ထဲမွာ အဲဒီ “ေပါ” ဆုိတဲ့ စာလုံးရဲ႕ေဘးမွာ (နဝိ) လုိ႔ ေဖာ္ျပထားတယ္။ “ နာမ္ဝိေသသန-သခၤ်ာသုံး ပါတဲ့ရွင္။
အဓိပၸာယ္ကေတာ့ …..၁။ ႂကြယ္ဝ မ်ားျပားေသာ။ ၂။ ေစ်ႏူန္းသက္သာေသာ- ဆိုတာနဲ႔ “ေလးနက္တည္ၾကည္မႈမရွိ ျပဳမူ ေျပာဆုိသည္” လုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ “ေပါ” စာလုံးနဲ႔ ေရွ႕က တြဲတဲ့စာဆုိရင္- ဘာအဓိပၸာယ္၊ ေနာက္မွာ တြဲသုံးရင္ ဘာအဓိပၸာယ္ ဆုိတာေတြလဲ ဖတ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လုိတဲ့ အထိဘဲ ေျပာၾကတာေပါ့ေနာ။ ကဲ….သီခ်င္းဆီ ျပန္သြားၾကရေအာင္ပါ။
“ခ်စ္ေဆြတုိ႔ေရ၊ ရွမ္းမေလးေတြ ေခ်ာတယ္၊ ေပါတယ္” တဲ့ ေသြးရုိးသားရုိး နားေထာင္ၿပီး အဓိပၸာယ္ေဖာ္ ၾကည့့္ရင္ ရွမ္းကေလးေတြ ေခ်ာလိုက္တာမွ အမ်ားႀကီးဘဲလုိ႔ သီခ်င္းေရးဆရာက သီခ်င္းဖြဲ႔စပ္နည္းအတုိင္း ေတြးၿပီး “ေခ်ာတယ္” လုိ႔ အရင္ေရးတယ္၊ အဲဒီေနာက္ကမွ ကာရံအလုိက္သင့္ေအာင္ “ေပါတယ္” လုိ႔ ေရးသြားတာမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္းအုပ္စုဝင္ ဆုိေတာ့ စစ္ႀကီးမျဖစ္ခင္ကေပါ့။ ေအဝမ္းစာေရးဆရာ စန္းေသာ္တာ ေရးတာပါ။ ဓာတ္ျပားနံပါတ္ A.1.F 24- ၁၉၃၈ ခုႏွစ္ဒီဇင္ဘာမွာ ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကုိ ဒီဖက္ေခတ္မွာ အရင္ဆုံး ျပန္ဆုိတာ အဆုိေတာ္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးခ်ဳိၿပံဳးပါရွင္။
သီခ်င္းေလးတေက်ာ့ ျပန္ေခတ္စားလာတဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့ “ေပါတယ္” ဆုိတဲ့စာလုံးက – ေခတ္ေပၚ ဘန္းစကားလုိျဖစ္ေနၿပီ၊ ေနာက္တဲ့ေျပာင္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ဂုဏ္ႏွိမ့္ရာလဲေရာက္၊ ရယ္စရာ ျဖစ္ေစတဲ့ ဘေဘာေဆာင္ၿပီး “ငေပါ” “ေသာက္ေပါ” လုိ႔ႏွိပ္ၾက၊ “ဘာမွန္းလဲမသိဘူး- ေပါေတာေတာနဲ႔ ဆုိတာမ်ဳိး၊ “ေပါလုိက္တာ” ဆုိတာမ်ဳိးေတြ ေျပာၾကေလေတာ့ မေကာင္းတဲ့ဖက္ ထားၿပီးသုံးတဲ့ စကားလုံးလုိ႔မ်ား ယူဆေလသလားဘဲ၊ သူတုိ႔ ေဒသခံတခ်ဳိ႕က သူတုိ႔ မိန္းခေလးေတြ အတြက္ အသေရ ပ်က္ေစပါတယ္ဆုိတဲ့ စာမ်ဳိးေတြနဲ႔ ကန္႔ကြက္စာေတြ ပုိ႔သတဲ့ေလ။
မာေလးတုိ႔ဌာနကလဲ မွန္တာ မမွန္တာ စူးစမ္းတာကမွ ေနာက္က်ဦးမယ္ ခ်က္ခ်င္း အေရးတယူလုပ္ေနတဲ့ ေနရာမွာေတာ့ ျမန္သလားမေမးနဲ႔ လုိ႔ ေျပာရမယ္။ မာေအး ရွိေနတုန္းကေတာ့ ပိတ္ထားတာဘဲရွင့္။ ႏႈတ္မိန္႔နဲ႔ေပါ့ရွင္၊ စာတလုံးခ်င္း ေရြးေကာက္ၿပီး ထန္းပင္ေပၚက လူႀကီးေတြ မႀကိဳက္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ ထင္တဲ့ အဓိပၸာယ္လုိ႔ ယူဆရင္လဲ ပိတ္ျပန္တာပါပဲ။
အဲဒီလုိသီခ်င္းေတြ ပိတ္တာဟာ ေရွးကေတာ့ အခ်ဳပ္တန္းဆရာေဖတုိ႔ မင္းသားႀကီး ဦးရာျပတ္တုိ႔ ေခတ္မွာတင္ ရွိခဲ့တာေပါ့။ နယ္ခ်ဲ႕ နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး သဘင္ဂီတပညာနဲ႔ တီးထည့္ခဲ့ၾကတာပါ။ အဲဒီေခတ္က သီခ်င္းတခ်ဳိ႕ကုိလဲ ဒီေခတ္မွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြနဲ႔ တူသလုိလုိ၊ ေစာင္းႏုိင္ခ်ိတ္ႏုိင္တာမ်ဳိး ဆုိရင္ ပိတ္ထားတတ္ျပန္ေရာရွင္႔။ မာေအးက ဂီတသမား မဟုတ္လား။ ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္း ေရးတဲ့သူ၊ ဆုိတဲ့ သူေတြက ရွိေတာ့တာမွ မဟုတ္ပဲ၊ သီခ်င္းပုဒ္ေရ ေလ်ာ့သြားမွာ ႏွေမ်ာတာေပါ့ရွင္။ မသိသာ ခုိးအသံလႊင့္တာေတြလဲ လုပ္မိေတာ့တာပဲ။ အထက္လူႀကီးေတြ သိရင္ အဆူခံရတာေပါ့ရွင္။ ဥပမာ ဘယ္လုိဟာမ်ိဳးလဲ ဆုိေတာ့……ၿမိဳ႕မၿငိမ္းရဲ႕ လက္ရာ “ေရခင္းေတာ္”က တေနရာမွာ “ေရရိပ္ေရေအာက္ ေရႊခေမာက္နဲ႔ ေနေရာင္ ပနံျခယ္” လုိ႔ ဆုိရတာကုိး။ “ခေမာက္“ ေၾကာင့္ ပိတ္ပါသတဲ့ရွင္။ တကယ္ေတာ့ ဒီေခတ္ ခေမာက္တံဆိပ္က လယ္ေတာမွာ ေဆာင္းတဲ့ ခေမာက္ပါ။ ေရႊခေမာက္ ဆုိတာက ေရွးက ျမန္မာစစ္သားမ်ား ေဆာင္းတ့ဲ အခၽြန္အတက္ေတြ နားကာေတြ ပါတဲ့ ေမာက္တုိ၊ ေမာက္ရွည္တုိ႔ကုိေျပာတာပါ။ ဘုရင့္ေလွေတာ္သား ျမန္မာစစ္သားေကာင္းေတြရဲ႕ ဂုဏ္တင့္တယ္တဲ့ ဝတ္စားဆင္ယင္ပုံကို ဆရာႀကီးၿမိဳ႕မၿငိမ္းက ေရးစပ္သြားတာပါရွင္၊ နားဆင္ၾကည့္ပါ။
ဒီကိစၥေတြ ေျပာေနရတာ ၿမိဳ႕မအသင္းႀကီးလုိ ျမန္မာသံအားေကာင္းတဲ့ အဖြဲ႔ေတာင့္တဲ့ ေရွ႕မီေနာက္မီ သက္ေတာ္ရွည္ အဖြဲ႕ႀကီးေတြက သက္ဆုိင္ရာမ်ား ေရႊဉာဏ္ေတာ္ ေပါက္ေအာင္၊ ရွင္းျပႏုိင္မလားလုိ႔ပါ၊ ဘယ္လုိဘဲ ျဖစ္ျဖစ္မာေအးထက္ေတာ့ ပုိခ်စ္မွာပါ။ ေနာက္က်ရင္ ကိုယ့္စင္ေပၚ လာဆုိေတာ့ သီခ်င္း တုိက္ေပးရဦးမွာပဲ။ အခုလုိမျဖစ္ရေအာင္ စာသားစိစစ္ေပးဘုိ႔ ထိန္းေပးဘုိ႔ပါ။ တာဝန္ရိွတယ္လုိ႔ ထင္မိတဲ့အတြက္ တုိက္တြန္းတာပါ။ အသင္းႀကီးကုိ ခ်စ္ခင္လို႔ ေျပာတာပါ။ တကယ္ လြမ္းပါတယ္ ၿမိဳ႕မရယ္။
(မူရင္း – ဘီဘီစီ ျမန္မာပုိင္း အသံလႊင့္ဌာန BBCburmese.com)
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ