>Maung Swan Yi – Nephrology in NY

>

“နယူးေယာက္ ေက်ာက္ကပ္ေဆးရုံသုိ႔”

ေမာင္စြမ္းရည္
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၉၊ ၂ဝဝ၉

ေအာက္တုိဘာ ၁၁ ရက္၊ ေဆးရုံကုိ တက္ရတယ္
အရင္တခါ တက္ရတာက၊ ရန္ကုန္မွာ “ေက်ာက္ကပ္ေဆးရုံ”
အခုတခါ တက္ရတာက၊ နယူးေယာက္မွာ “ေက်ာက္ကပ္ေဆးရုံ”
နယူးေယာက္မွာ၊ “ေက်ာက္ကပ္ေဆးရုံ” မေခၚ
“ယူရုိေလာ္ဂ်ီ” တ့ဲ။

ဗမာျပည္မွာ ဘာသာျပန္ရင္၊ “က်င္ငယ္ေဗဒေဆးခန္း” လုိ႔
အမွန္းနဲ႔ ဘာသာျပန္မလား၊ အရမ္းမ့ဲ ဘာသာျပန္မလား
အရပ္သားေခၚပုံနဲ႔၊ “ဆီးေဆးရုံ” ပဲ ေခၚမလား မသိ။
သမားေတာ္ကုိေတာ့ ၊ “ယူရုိေလာ္ဂ်စ္” တ့ဲ။
လူနာကုိေတာ့ “ယူရုိေလာ္ဂ်ာ” ေခၚမွာလား မေျပာတတ္။

နယူးေယာက္မွာ
အေနာက္ျပင္လား၊ ေျမာက္ျပင္လားမသိ
“ကြင္း” လုိ႔ ေခၚတြင္၊ “ဘုရင္မရပ္ကြက္” ရိွေလရဲ႕။
ဘုရင္မရပ္ကြက္မွာ၊ ဗမာလဲေပါ
တရုတ္လဲေပါ၊ ကုလားလဲေပါ
မေပါတာက အေမရိကန္ပဲ။
အဲဒီ ဘုရင္မရပ္ကြက္မွာ၊ ငါေနတယ္။
ဘုရင္မရပ္ကြက္ကေန၊ ဘရြတ္ကလင္းကုိ
မနက္ခင္း လမ္းရွင္းရွင္း ခပ္ေႏြးေႏြးမွာ
ခပ္ေျဖးေျဖးနဲ႔၊ ေခြ်းမက ကားေမာင္းပုိ႔တယ္
ေခြ်းမေယာက်္ား၊ ငါတုိ႔သားကေတာ့
ကားလဲမေမာင္းတတ္၊ ႏြားလဲ မေမာင္းတတ္
အားလဲ မအားလပ္ေတာ့
နတ္ေဒဝါယူပါလုိ႔၊ ပူစာေနေလရဲ႕။

ကုလားထုိင္ေလးလုံးမွာ၊ ေလးေယာက္လုံးပဲ
စုရုံးနားေန၊ ငုိက္မလုိ႔ ျပင္တုန္း၊
ရႊင္ၿပဳံးတ့ဲ အျဖဴမေဖာင္းေဖာင္း ပလုပ္ပေလာင္းက
ဦးေခါင္း တညြတ္ညြတ္နဲ႔
ရႊတ္ရႊတ္ရွက္ရွက္ေျပာဆုိရင္း
အတြင္းကုိ ၾကြဖုိ႔ ငါ့ကုိ ပင့္ေဆာင္သြားေလရဲ႕။
“အဂၤလိပ္စကား၊ တတ္သလား” တ့ဲ၊
“ဘာစကားေတြ ေျပာသလဲ” တ့ဲ။
“ဘယ္ရပ္ဘယ္ရြာ၊ ဘယ္ကလာတ့ဲ၊ ဘာလူမ်ဳိးလဲ” တ့ဲ
ပုဆုိးကုိ ထမီအမွတ္နဲ႔၊ စကတ္ဝတ္သလား၊ ဘာလားေပါ့။
ငါသည္ကား ဦးသန္႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံသား၊ ေဒၚစုရဲ႕ႏုိင္ငံသား၊
ဗမာျပည္ဘြား၊ သာကီတပါးေပါ့၊
ဗမာစကားကုိ ေျပာေၾကာင္း၊
အဂၤလိပ္စကားကုိလည္း ေပါင္မုန္႔စား ေရေသာက္
မေတာက္တေခါက္၊ နည္းနည္းေလာက္ေျပာႏုိင္ေၾကာင္း
ေခါင္းတကုတ္ကုတ္၊ ႏွာေခါင္းတရႈတ္ရႈတ္နဲ႔
လွ်ာလိပ္သံ၊ အာထိပ္သံေတြထုတ္ၿပီး
ပလုပ္ပေလာင္း ျပန္ေျဖတယ္။
နားလည္ဟန္မတူေပမ့ဲ
သူတုိ႔ထု၊ သူတုိ႔ေထာင္းသမွ်နဲ႔
သူတုိ႔လု၊ သူတုိ႔ေတာင္းသမွ်ကုိ
ကြ်ႏု္ပ္က သေဘာတူေၾကာင္း
လက္မွတ္ေပါင္း ေလး ငါး ဆယ္ခုကုိ
ဘုမသိ ဘမသိနဲ႔ ေပမယ့္ သိေလၿပီးဟန္မ်ဳိးနဲ႔
ခပ္ေလာေလာထုိးခုိင္းေတာ့
ခုိင္းတုိင္းပဲ ခပ္ေလာေလာထုိးေပးလုိက္ခ့ဲတယ္။
ငါ့အသက္၊ ငါ့ေမြးေန႔၊ ငါ့ေမြးရပ္၊ ငါ့ေရာဂါ
ငါစားတ့ဲေဆး၊ ငါမတ့ဲတ့ဲေဆး၊ အကုန္ေမးတယ္။
ေသြးတုိးေရာဂါ၊ ႏွလုံးေရာဂါ၊ ေလးဘက္နာ၊ ဆီးခ်ဳိ
ဟုိအနာ၊ ဗုိလ္အနာေတြ၊ ငါ့မွာ မရိွ။
ဗုိက္ခဲြ၊ ရင္ခဲြ၊ ဘင္ခဲြဖူးတာ ဘာညာ ရိွမရိွ။
ေက်ာက္ကပ္အတု၊ ႏွလုံးအတု၊ အသဲအတု
တခုခု၊ အတုတပ္ထားျခင္း ရိွမရိွ
သိလုိသမွ် ေမးတယ္။
ေမးသမွ် ေျဖဆဲ၊ ဗမာျပည္ထဲမွာတုန္းက
ၿပဳံးစရာ ကဗ်ာတပုဒ္၊ ငါလုပ္ခ့ဲတာျပန္ေတြး
တေရးေရးနဲ႔ၿပဳံးမိတယ္။
ငါ ကဗ်ာစပ္တာက “ေက်ာက္ကပ္ေဆးရုံ” တ့ဲ။
ေဆးရုံမွာ အၾကာႀကီး ဇိမ္ခံရင္း
ဆီးျပြန္တံတေလွ်ာက္၊ ေက်ာက္တလုံး ဇီးေစ့အရြယ္
တလည္လည္နဲ႔ ရႈပ္တာမုိ႔၊ ဖယ္ထုတ္ဖုိ႔ ဓားနဲ႔ခဲြတာကုိ
“ယူရီတာရုိ လစ္သုိတမီ” တ့ဲ၊
ဒီကဗ်ာကုိ ေမာင္သာႏုိးက၊ “ဒါမ်ဳိးမွ ေမာ္ဒန္” တ့ဲ
မေလ်ာ္ကန္သလား၊ ေလ်ာ္ကန္သလား
မေတာ္လွန္ျငားဘဲ၊ ေမာ္ဒန္သမား ျဖစ္ခ့ဲေပါ့
ေခတ္ကျဖင့္ ထူးသလားလဲမသိ၊ ရူးသလားလဲမသိ
“မူးမိရင္ ရွဴစရာ”၊ ေမာ္ဒန္ကဗ်ာရပကြ လုိ႔
ညတြင္းခ်င္း စိတ္သန္၊ အိပ္ခ်ိန္တန္ မအိပ္ဘဲ
အဂၤလိပ္လုိေတာင္ ဘာသာျပန္ခ့ဲေသးသတ့ဲ။

အရင္ လုပ္တာက “ယူရီတာရုိ လစ္သုိတမီ” တ့ဲ။
အခု လုပ္တာက “လစ္သုိ ထရစ္ပစီ” တ့ဲ။
အရင္ ဟာက၊ ဗုိက္ကုိခဲြ ဗုိက္ထဲက ေက်ာက္ကုိ ထုတ္တာ။
အခု ဟာက၊ ေက်ာက္ကုိခဲြ ဗုိက္ထဲမွာ ေခ်၊ ေရနဲ႔ေမွ်ာတာ။
အရင္တခါက –
ေဆးရုံ ဆင္းတက္ တက်ပ္
ေဆးထ့ဲ ညင္သာ တက်ပ္
အုိးထုိး ခြက္သြန္ တက်ပ္
ဆီးပုိက္ျဖဳတ္တပ္ တက်ပ္
ဆီးပုလင္း ျဖဳတ္တပ္ တက်ပ္
ေတာရိတ္ ခ်ဳံရွင္း တက်ပ္
ကုိယ့္နားသူလာ တက်ပ္
သူ႔နားကုိယ္သြား တက်ပ္
တုိးတုိး တက်ပ္၊ က်ယ္က်ယ္ တက်ပ္
ေျခတုိ႔ လက္တုိ႔ တက်ပ္
မီးတျခစ္ တက်ပ္၊ ဆီးတညွစ္ တက်ပ္
ထုိင္ တက်ပ္၊ ထ တက်ပ္
မလႈပ္က တက်ပ္၊ လႈပ္ တက်ပ္
တက်ပ္ တက်ပ္နဲ႔၊ လာဘ္ အေသးအဖဲြ
ေရးရဲသေလာက္နဲ႔၊ ေနာက္စပ္စပ္ကဗ်ာ
ေရးဖူးတာကုိ၊ ငါသတိရ၊
တပုိဒ္ႏွစ္ပုိဒ္ တပုိင္းတစ
ႏႈန္းခ်ိစရာေတြ၊ ၿပဳံးမိတာေတြပ။
ဟုိတုန္းက ဟုိလုိေပးရလုိ႔
ဟုိလုိပဲ ေရးခ့ဲရ။
ဒီမွာေတာ့ ဘာမွ မေပးရ
ေပးခ်င္းေပးရင္၊ အရင္းရွင္ေတြက စုိက္ေပးရၿပီး
ေပးရတ့ဲစရိတ္ကုိ၊ မယ္ဒီကိတ္ တ့ဲ
စရိတ္မွ်ေပးရာ၊ ဘာမွ မလုိဘူး
ေပးပါ ဆုိရင္လဲ၊ ေပးစရာ ေငြမရိွဘူး
ေျပးစရာ သဲကႏၱာရ၊ ေရခဲကႏၱာေတြက
ေျမမဆုံး၊ မုိးမဆုံး၊ အဆုံးမရိွ ေျပးပါဘိ။
အရင္တခါက၊ စင္မွာတင္ၿပီး ဓားနဲ႔ခဲြတာ
အခု တခါက၊ စက္မွာတင္ၿပီး အိပ္ခုိင္း
တဒုိင္းဒုိင္းနဲ႔ ထုႏွက္၊ စက္နဲ႔လိႈင္းပုတ္၊
လႈပ္ၿပီးေခ်၊ ေခ်ၿပီးေခြ်တာ။
အရင္ တခါက၊ ခ်ဳပ္ရာနဲ႔ခ်ဳပ္ရုိးနဲ႔
အခု တခါက၊ ခ်ဳပ္ရာမရိွ၊ ခ်ဳပ္ရုိးမရိွ
မရိွေပမ့ဲ မဲကြက္ နာက်င္၊ ေသခ်င္ဖြယ္ အတိ
ေဆးျပယ္မွ မေသးငယ္တာ သိရ
တည္မိတ့ဲ ေက်ာက္ခဲက၊ တလက္မ သာသာ
တခါနဲ႔ ထုေခ်လုိ႔ မေၾကမမြ
ေနာက္လမွာ တခါေခၚမတ့ဲ
ေၾသာ္ – ဒုကၡ။
ေက်ာက္ကပ္မွာ စဲြလာတ့ဲ
ေက်ာက္ခဲဆုိတာက၊
စိန္ခဲ၊ ျမခဲ၊ ပတၱျမားခဲ မဟုတ္
ပန္းျခင္း ေက်ာက္ခဲလဲ မဟုတ္
လမ္းခင္း ေက်ာက္ခဲလဲ မဟုတ္
ထုေခ်ၿပီး ထုတ္ေတာ့၊ ဘာလုပ္လုိ႔မွ မရ
သဲမြနဲ႔ေသြးစ၊ ေသးထဲကပါရင္ နာက်င္တာမုိ႔
ဆီးရႊင္မွာ ေၾကာက္ကာမွ၊ ေသာက္စရာေဆးက
ေရေအးေအး ေျခာက္ခြက္၊ ရွစ္ခြက္
တခြက္မွလဲ မေလ်ာ့ရဘူး၊ တစက္မွလဲ မေလ်ာ့ရဘူး တ့ဲ
ထူးထူးျခားျခား ႏုိင္ငံျခားပါရဂူ
ယူရုိလုိဂ်စ္၊ ေရးျခစ္ၿပီး ေပးရစ္တ့ဲ ေဆးေပတကား။
ေၾသာ္ – ဇရာ မရဏ၊ သံေဝဂနဲ႔
ခါးက ေဝဒနာ၊ နားကလဲ ဇေဝဇဝါနဲ႔
ခါလဲခါ၊ ၾကာလဲၾကာ၊ နာလဲနာလုိ႔
ဟာလဲဟာ၊ ဆာလဲဆာသမုိ႔
နာက်င္ခံျပင္း၊ သြားေလသူ သူငယ္ခ်င္းတုိ႔ကုိ
ခ်က္ခ်င္းပဲ သတိရ၊ ႏႈတ္ကလဲ
ဒုကၡ ဒုကၡ နဲ႔ ေအာ္ရင္း
“သူငယ္ခ်င္းတုိ႔ေရ
မင္းတုိ႔က ေသရုံေသတာ
ငါ့ေလာက္ မနာဘူးဟ့ဲ” လုိ႔
ထထ့ဲၿပီး လူနာညည္းေတာ့
ဇနီးသည္ လန္႔တၾကား
သူ႔ေယာက်္ား ရူးသြားေပါ့အထင္နဲ႔
ရင္ထုၿပီး ငုိေၾကြးရင္ပဲ
ေဆးရုံက လူနာေတြ၊
ေဝဒနာ မတုိးရေအာင္၊ တရိွန္ထုိးေျပးထြက္
ကားေပၚကုိ အေျပးတက္ခ့ဲရပါေၾကာင္း။ ။


ေမာင္စြမ္းရည္

၁၂ ေအာက္တုိဘာ ၂ဝဝ၉


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Similar Posts