>Win Myat – One Year After Nargis, a victim voice – Interview

>

ဘာေတြျဖစ္ေနသလဲ လာၾကည့္ေစခ်င္တယ္

( ၁ ႏွစ္အၾကာ – နာဂစ္မုန္တိုင္းက က်န္ရစ္သူတဦးရဲ႔ အသံ)

၀င္းျမတ္

ဘုိကေလး ၊ ေမ ၉ – နာဂစ္မုန္တုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဧရာ၀တီ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကို တုိက္ခတ္ခဲ့တာ တစ္ႏွစ္ ျပည့္လြန္ခဲ့ေပမယ့္ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ေဒသမွာ ေနထိုင္သူေတြမွာ အခက္ အခဲမ်ားနဲ႔ ရင္ဆုိင္ ေနရဆဲပါ။ နာဂစ္မုန္တုိင္း ျဖစ္ၿပီးခါစမွာ ကယ္ဆယ္ေရး ကူညီ ေထာက္ပံ့ေရး လုပ္ငန္းေတြ ေႏွးေကြးခဲ့သလို ယေန႔အခ်ိန္ အထိလည္း အကူအညီ ရရွိမႈေတြ နည္းပါး ေနေသးတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ ေဒသ တစ္ခု ျဖစ္တဲ့ ဘိုကေလး ၿမိဳ႕နယ္ အပိုင္ လမုအုပ္ေလး ေက်းရြာသား ကိုမ်ိဳးမင္း(၃၀ ႏွစ္) ေျပာျပတဲ့ သူ႔ရဲ႕နာဂစ္ အေတြ႕အၾကံဳကို တင္ျပလုိက္ပါတယ္။ လမုအုပ္ေလး ေက်းရြာဟာ ၾကိမ္ေခ်ာင္းႀကီး ေက်းရြာအုပ္စု အပိုင္ ၂၇ ရြာမွာ ပါ၀င္ပါတယ္။ ၾကိမ္ေခ်ာင္းႀကီး အုပ္စုဟာ ဘိုကေလးၿမိဳ႕နယ္ အတြင္း နာဂစ္မုန္တိုင္းကို အျပင္းအထန္ ခံခဲ့ရတဲ့ ေနရာတခုပါ။

နာဂစ္တိုက္တဲ့ည

“နာဂစ္လာတုန္းက သမွဲ႔ပင္ႀကီး တစ္ပင္ကို ဖက္ထားရင္း ကေန ေရနဲ႔ေမ်ာသြားတာ မိန္းမလွကၽြန္းေပၚကို သြားတင္ေနတာ။ အဲဒီကို ေရာက္ဖို႔ သိပ္ မၾကာလိုက္ဘူး နာရီ၀က္ေလာက္ပဲ ၾကာမယ္ ထင္တယ္။ အဲဒီေနရာကို ေလွနဲ႔ သြားမယ္ ဆိုရင္ တစ္နာရီေလာက္ ၾကာတယ္။ အကုန္လံုးက ေမွာင္မည္းေနတာ။ ဘယ္ကို ဦးတည္လုိ႔ တည္ ေနမွန္းလည္း မသိဘူး။ ဘာမွလည္း မျမင္ရဘူး။ တစ္ညလံုး ကၽြန္းေပၚမွာပဲ ခံေနခဲ့ရတာ။ ပထမေတာ့ ဘယ္ေရာက္ေနမွန္း မသိဘူး။ မနက္ မိုးလင္းေတာ့မွ ဟိုဖက္ကမ္းကို လွမ္းၾကည့္ၿပီး မိန္းမလွကၽြန္းေပၚ ေရာက္ေနတယ္ဆိုတာ ခန္႔မွန္းလို႔ရတယ္။ ကၽြန္းေပၚမွာ သူလို ကိုယ္လို လာတင္ေနတဲ့ သူေတြ ေတာ္ေတာ္ မ်ားတယ္။

နာဂစ္ျပီးခါစ ရက္မ်ား

ကၽြန္းေပၚ လာတင္ေနတဲ့ အပ်က္အစီး ေတြဆိုတာ တစ္ပံုႀကီးပဲ။ လူေသေတြ ကၽြဲႏြားေသေတြ။ ကေလးေတြ ဆိုတာ ဆုိဒ္မ်ိဳးစံုပဲ။ အဲဒီထဲက ေလွတစ္စီးကို ရႊ႕ံနဲ႔ပိတ္ၿပီး ကၽြန္းဒီဘက္ ေရာက္ေအာင္ ျပန္ကူးရတာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္ ေရာက္သြားတဲ့နားမွာ လူအေယာက္ ႏွစ္ဆယ္ ေလာက္ရွိမယ္။ မိန္းကေလး ႏွစ္ေယာက္လည္း ပါတယ္။ ဟိုဖက္ကမ္းကို အေရာက္ ပို႔ၿပီးေတာ့ ေနာက္တစ္ေခါက္ ျပန္လာႀကိဳ လုပ္ရတာေပါ့။ ပဒဲေကာရြာ ဖက္ကမ္းကို ပို႔ေပးလုိက္တာ ေပါ့။

အဲဒီအခ်ိန္ လူေတြမွာက မိေမြးတုိင္း ဖေမြးတိုင္း ျဖစ္ေနၾကတာ။ မိန္းကေလးေတြေရာ ေယာက္က်ားေလး ေတြေရာ အပ်က္အစီးေတြ ၾကားထဲမွာ ပါလာတဲ့ အ၀တ္ အတို အစေတြ ေကာက္စြပ္္ထားၾကတာေပ့ါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေျမဆီအိတ္ေတြ ပတ္ထားရတယ္။ အဲဒီလိုနဲ႔ ရြာရွိတဲ့ဘက္ကို မွန္းၿပီး ျပန္လာၾကတာေပါ့။ တျခားရြာက လူေတြကလည္း သူတို႔ရြာ သူတို႔ ျပန္ၾကေပါ့။ ေလွကိုေတာ့ ကမ္းစပ္မွာပဲ ထားခဲ့လုိက္တယ္ေလ။ ဘယ္သူ႔ ေလွမွန္းလည္း မသိပါဘူး။

က်န္ရစ္သူမ်ား

ရြာကိုေရာက္ဖုိ႔ ႏွစ္နာရီေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္လုိက္ရတယ္။ ကြင္းေတြထဲက ျဖတ္ျပန္တာ ရြာေတြက ပ်က္ေနေတာ့ ဘယ္ရြာကို ေရာက္လုိ႔ ေရာက္မွန္း မသိ ျဖစ္ေနတာနဲ႔ ေခ်ာင္းရိုးအတုိင္း ကမ္းစပ္ကေန ျပန္လာရတာေပါ့။ လမ္းမဟုတ္ေတာ့ ဆူးေတြ စူးတာေပါ့။ ရြာေရာက္ေတာ့ ရြာက အကုန္ ပ်က္ေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ရြာကိုေတာ့ မွတ္မိပါတယ္။ ရြာမွာ မေသဘဲ က်န္ေနတဲ့သူ တခ်ိဳ႕ တေလလည္း ေတြ႕ရတယ္။

ေသာက္စရာေရကလည္း မရွိေတာ့ ေၾကြက်ေနတဲ့ အုန္းသီးေတြ ခြဲၿပီး အုန္းေရေတြ ေသာက္ရတယ္။ ထမင္းကေတာ့ ႏွစ္နပ္ ငတ္တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ေရစိုဆန္ေတြ ခ်က္ၿပီး ေ၀ငွစား ၾကတာေပ့ါ။ ေနာက္တစ္ပတ္ေလာက္ ၾကာေတာ့မွ ဘိုကေလးဘက္ကို အကူအညီေလး ဘာေလး တက္ေတာင္းၾကရတာ။ ျဖစ္ျဖစ္ၿပီးျခင္း ဘာမွ မရွိဘူး။ ဟိုတစ္ေလာက နာဂစ္ရုပ္ရွင္ထဲမွာ ပါသလို ေနတိုးလဲ မလာဘူး။ ဘာ ရဟတ္ယာဥ္မွလည္း မလာဘူး။ သူတို႔ေတြကို တကယ္္ျဖစ္ေနတာကို တကယ္ ေတြ႕သြားေစခ်င္တယ္။ ဘာေတြျဖစ္ေနသလဲ ဆိုတာလဲ လာၾကည့္ေစခ်င္တယ္။

နာဂစ္မွာ အေဖရယ္ အေမရယ္ ညီမနဲ႔ ညီတစ္ေယာက္ရယ္ ေပ်ာက္သြားတယ္။ အေလာင္းေတြ ဘာေတြ အခုထိ ျပန္မေတြ႕ရဘူး။ အေစာပိုင္းတုန္း ကေတာ့ ေသသလား ရွင္သလား မသိေတာ့ ဆြမ္းသြပ္တာေတြ ဘာေတြ ဘာမွ မလုပ္ေပး ခဲ့ရဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၂ ရက္ေန႔(တန္ခူးလဆုတ္ ၁၂ရက္) ကေတာ့ ႏွစ္ပတ္လည္ လုပ္လုိက္တယ္။ ပရိတ္ေတြ ဘာေတြရြတ္ အမွ်အတန္း ေ၀လိုက္တာေပါ့။ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ ညီတစ္ေယာက္က်န္ခဲ့တယ္။ ညီအစ္ကို ႏွစ္ေယာက္စလံုး ေလာေလာဆယ္ ေနစရာလည္း မရွိဘူး အလုပ္အကိုင္လည္း အတည္တက် မရွိဘူး။ အလုပ္ကေတာ့ အရင္ကတည္းက ေဘာက္လုပ္ ေဘာက္စားပဲ ဆိုေတာ့ အခုလည္း ဒါပဲေပါ့။

နာဂစ္က ခ်န္ရစ္တဲ့ ဒုကၡမ်ား

ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ရြာမွာ ေသာက္ေရ ကန္တူးဖို႔ အန္ဂ်ီအို အဖြဲ႕ တစ္ခုက လုပ္ေပးေနတယ္။ အဲဒီမွာ ေျမႀကီး တူးတယ္။ ဆယ္ေပပတ္လည္ တစ္က်င္းကို ၇၅၀ (က်ပ္) ရတယ္။ မဆိုးေတာ့ မဆိုးပါဘူး။ ကိုယ္ လုပ္ႏုိင္ရင္ လုပ္ႏုိင္သေလာက္ ရပါတယ္။ တစ္ရက္ကို သံုးေထာင္ ေလာက္ေတာ့ ရတယ္။ ေသာက္ေရကန္ ၿပီးသြားရင္ေတာ့ မိန္းမလွကၽြန္းေပၚတက္ၿပီး ရြဲေကာက္ (ကၽြန္းေပၚ ေရတိမ္ပိုင္းေတြမွာ ငါးသိမ္ငါးမႊား၊ ပုစြန္ရွာ) ရမွာေပ့ါ။

ေလာေလာဆယ္အထိေတာ့ ACF (Action Countre La Faim – ျပင္သစ္ အေျခစိုက္ ငတ္မြတ္ ေခါင္းပါးမႈ တုိက္ဖ်က္ေရး အဖြဲ႕) ကေန ေရ ေပးတယ္။ ဆန္ ဆီ ေပးတာေတာ့ ေလွ်ာ့လုိက္ၿပီ။ အရင္က တစ္ရြာလံုး ေပးတယ္။ အခု ၆၅ ရာခိုင္ႏႈန္းပဲ ေပးေတာ့တယ္။ တစ္ျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေလွ်ာ့သြားမယ္ လုိ႔ ေျပာတယ္။ တျခားအဖြဲ႕ေတြ ဘာေတြေတာ့ လာတာ မေတြ႕ဘူး။ တာေပၚလင္စ ေတြကို ယူနီဆက္ဖ္က ေပးတယ္။ (တာေပၚလင္စမ်ားေပၚတြင္ UNHCR စာတန္းမ်ား ေတြ႕ရွိရသည္။) ေနာက္ဆံုးေတာ့ အားလံုး ကိုယ့္ေျခေထာက္ ကိုယ္ရပ္ရမွာေပါ့။

နာဂစ္ျဖစ္ခဲ့တာ တစ္ႏွစ္ ျပည့္လာ ေပမယ့္ အလုပ္အကိုင္၊ ေနရာထုိင္ခင္း၊ အစားအေသာက္၊ ေသာက္ေရ အစစေပါ့ေလ အမ်ားႀကီး လိုေနေသးတယ္။ အရင္ ကတည္းကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနထုိင္ စားေသာက္ခဲ့ရတာ သိပ္ အေကာင္းႀကီးေတာ့ မဟုတ္ဘူးေလ။ ဒါေပမယ့္ ေနသားက်ေနတာ။ နာဂစ္ ျဖစ္ေတာ့လည္း အိမ္ေတြ ၿပိဳ ပ်က္သြားၿပီး ေတာ္ေတာ္ ၾကာၾကာ အထိ ေသာက္ေရ မရွိ၊ စားစရာ မရွိ ျဖစ္တာကို ခံႏုိင္တယ္ ဆိုတာ အရင္ကတည္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေနသားက်ေနလို႔။ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ေသကုန္ၿပီေပါ့။

ေနာက္တခါ မုန္တိုင္းလာရင္

ေနာက္တစ္ေခါက္ မုန္တုိင္းလာရင္လား။ အဲဒါေတာ့ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ မေျပးေတာ့ဘူးဗ်ာ။ ေျပးလဲဘယ္ကို ေျပးရမွန္း မသိပါဘူး။ ဟိုတစ္ေခါက္က ေျပးတဲ့သူေတြ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ေသကုန္တာပဲ။ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ တာေတြ ဟုတ္တိ ပတ္တိေတာ့ ဘာမွ မရွိပါဘူး။ ဟိုတစ္ေလာက မုန္တုိင္း လာမယ္ဆိုတုန္း ကလည္း (ဘစ္ဂ်လီမုန္တိုင္း) ေအးေဆးပါပဲ။ အနီးအနားမွာ ေျပးစရာ ပုန္းစရာလည္း အေဆာက္အအံု ႀကီးႀကီး မားမား မရွိဘူး။ ခိုင္ခိုင္ မာမာ တစ္ခုခုကို ေသခ်ာ တြယ္ထားလိုက္မယ္။ အဲဒါမွ ေသတယ္ ဆိုလည္း ေသေပါ့ဗ်ာ။ ကံတရားပဲေပ့ါ။”


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Similar Posts