>
ဦးအုန္းေက်ာ္
ဇန္န၀ါရီ ၂၆၊ ၂၀၀၉
“(လြတ္လပ္ၿပီးစ) ဤအခ်ိန္မ်ဳိး၌ ငါတို႔သာသနာဝင္ အရွင္ျမတ္တို႔သည္ ကိုယ္စီကိုယ္င ဣေျႏၵရရႏွင့္ ထထၾကြၾကြ ရွိလိုက္ၾကမည္ဆိုလွ်င္ လြတ္လပ္ၿပီးေနာက္ ၁ဝ ႏွစ္ေလာက္ အၾကာဝယ္ ကမၻာက ေလးစားရေသာ တိုင္းျပည္ကေလး တျပည္ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဟု မည္သူ ကန္႔ကြက္ရဲအံ့နည္း။ ထိုကဲ့သို႔ အက်ဳိးကို ေျမာ္ျမင္ကာ ယခုအခ်ိန္မွာ ဤက်မ္းစာမ်ဳိး ရွိသင့္ၿပီဟု ထင္ျမင္လာေပသည္”
ဟု ရဲရဲဝံ့ဝံ့ နိဒါန္းခ်ီကာ သာသနာေရးအတြက္ ျပဳျပင္သင့္တာေတြကို ေရးသားခဲ့ရွာတယ္။ ဆရာေတာ္ႀကီးနဲ႔ သေဘာထားတူညီတဲ့ ဦးသန္႔က လက္မလႊတ္တမ္း ဖတ္ရႈသင့္တယ္ ဆိုၿပီး တိုက္တြန္းထားျပန္ေသးတယ္။ တိုင္းျပည္ တိုးတက္ေရးမွာ သာသနာေရး ျပဳျပင္မႈဟာ အေရးႀကီးတယ္ ဆိုတဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ ဘာသာျခားေတြ (ဒီစာအုပ္ကို ဖတ္မိၿပီး) ဗုဒၶရဲ႕ အေျခခံတရား အႏွစ္သာရကို သိရွိေစခ်င္တဲ့ ေစတနာ သူ႔မွာ ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာ ေပၚလြင္တယ္။
အနာဂတ္သာသနာေရး နိဒါန္းမိတ္ဆက္(င)
“က်ေနာ္ ျပင္သစ္ဘုရင္ နပိုလီယံထက္ေတာ့ အရပ္ပိုရွည္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး နပိုလီယံက အဂၤလိပ္လိုလည္း မေျပာတတ္ဘူးဗ်”
(“I am taller than Napoleon, who did not speak English.”)
ျပင္သစ္ဘုရင္ နပိုလီယံက အရပ္ပုတာ ၅ ေပ ၂ လက္မပဲ ရွိတယ္လို႔ ဆုိၾကတယ္။ ဦးသန္႔က ၅ ေပ ၇ လက္မ ရွိတယ္။ ၅ လက္မေတာင္ ပိုျမင့္ေသးတယ္။
အဲဒါကို ရယ္စရာလိုလို ခ်က္က်က် ျပန္ေျပာလိုက္တာပါ။ သံႀကီးတမန္ႀကီးဆန္ဆန္ ႏႈိင္းႏိႈင္းခ်ိန္ခ်ိန္ ေျပာေလ့ရွိတဲ့ ကုလသမဂၢလို ေနရာမ်ဳိးမွာ ဒဲ့ဒိုး ေျပာခဲ့တာေတြလည္း အခါအားေလ်ာ္စြာ ရွိခဲ့ပါတယ္။
ကေနဒါႏိုင္ငံမွာ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္ကပါ။ သတင္းေထာက္ေတြက (ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး) အေမရိကန္ အမတ္တစ္ေယာက္က ေလာေလာဆယ္ အဆိုတင္သြင္းထားတဲ့ အႏုျမဴဗံုး ခ်ပစ္ဖို႔ကိစၥကို ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးပါဦးလို႔ ဦးသန္႔ကို ေျပာတယ္။
“ခင္ဗ်ားတို႔ သိၿပီးျဖစ္တဲ့အတိုင္း က်ေနာ္ဟာ အႏုျမဴလက္နက္ကို ဘယ္ေနရာမွာျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာအေၾကာင္းနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ လူသတ္လက္နက္အေနနဲ႔ သံုးတာကို ကန္႔ကြက္သူပါ။ ဗီယက္နမ္မွာ အႏုျမဴဗံုး သံုးဖို႔ စိတ္ကူးေပါက္တဲ့သူဟာ (က်ေနာ့္အျမင္မွာေတာ့) ရူးသြပ္တဲ့သူပါ။ လူစိတ္ေပ်ာက္တဲ့သူပါ။ နည္းနည္း အက်ယ္ခ်ဲ႕ၿပီး ေျပာပါရေစဦး။ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္မွာ ဂ်ပန္ျပည္ ဟီရိုရွီးမားနဲ႔ နာဂါးစကီၿမိဳ႕ေတြကို ရက္ရက္စက္စက္ အႏုျမဴဗံုး ခ်ခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး “ဂ်ပန္ေတြဟာ အျဖဴမဟုတ္တဲ့ အာရွသားေတြ ျဖစ္ေနလို႔ အႏုျမဴဗံုးနဲ႔ အသတ္ခံရတာ။ မဟာမိတ္ေတြနဲ႔ တခ်ိန္တည္း၊ တၿပိဳင္တည္း စစ္ျဖစ္ေနတဲ့ နာဇီဂ်ာမနီျပည္ကိုေတာ့ (အျဖဴေတြ ျဖစ္ေနလို႔) အႏုျမဴဗံုး မခ်ခဲ့ဘူး” ရယ္လို႔ အာရွတိုက္သား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက နားလည္ခံစားမိၾကတယ္။ လူမ်ဳိးေရးဟာလည္း အေၾကာင္းတရပ္ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ဆိုခ်င္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေစာေစာက က်ေနာ္ေျပာတဲ့ အႏုျမဴဗံုး ဗီယက္နမ္မွာ သံုးဖို႔စိတ္ကူးေနတဲ့သူေတြဟာ အဲဒီအခ်က္ကို အေလးအနက္ထားၿပီး စဥ္းစားေစခ်င္တယ္။
” As you are no dout aware, I am against the use of atomic weapons for destructive purpose anywhere, under any circumstances. Anyၻody who proposes the use of atomic weapons is, in my view, out of his mind. Let me elaborate there is, in my view a RACIAL FACTOR in such a projected operation…. In 1945, when atomic bombs were dropped over Hiroshima and Nagasaki in Japan, there was a widespreaded feeling in my many parts of Asia that these deadly atomic weapons were dropped on Japanese cities because the Japanese were non-whites, and it was also argued at that time that atomic bombs would never have been dropped over cities in Nazi Germany, which was also at war with the allies. So there is a RACIAL ELEMENT which I would commend to the attention of those who are thinking of launching such atomic blasts.”
အဲဒီေျပာၾကားခ်က္ေတြဟာ ေနာက္ေန႔ထုတ္တဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ ကေနဒါက သတင္းစာေတြမွာ မ်က္ႏွာဖံုးသတင္းအျဖစ္ ေဝေဝဆာဆာ ပါလာၿပီးေတာ့ ဦးသန္႔ကို ဝိုင္းၿပီး ‘တြယ္ၾကလိမ့္မယ္’လို႔ ထင္ထားေပမယ့္ ဘယ္သူက ဘာမွ ျပန္မေျပာဘဲ ၿငိမ္သြားၾကေတာ့တယ္။
ေၾသာ္ – ဘယ္အရပ္မွာ ေမြးေမြး လူသာပဓာန မဟုတ္ပါလား။
ဒက္ဟမၼားရႈိး၏ ဂူေပၚတြင္ ပန္းေခြခ်ေနပံု
x x x x x
ကမၻာတလႊားက ေက်ာ္ေပ့ ေမာ္ေပ့ ေတာ္ေပ့ ဆိုတဲ့ ပညာရွင္ သုခမိန္ေတြၾကားထဲမွာ ဟုတ္ပါေပတယ္၊ မွန္ပါေပတယ္၊ ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ထိုက္ပါေပတယ္လို႔ ေသာင္းေသာင္းျဖျဖ တညီတညာတည္း မြန္မြန္ျမတ္ျမတ္ အပ္ႏွင္းခဲ့တဲ့ ရာထူးတာဝန္ကို ထိုက္ထိုက္တန္တန္နဲ႔ အေကာင္းဆံုး ေျပာင္ေျပာင္ေျမာက္ေျမာက္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ တို႔ျမန္မာျပည္သား ဦးသန္႔အတြက္ တို႔တေတြ အႀကီးအက်ယ္ ဂုဏ္ယူတတ္ၾကဖို႔ လိုတယ္။ (ဂုဏ္ျပဳရမွာ ပ်က္ကြက္ခဲ့တဲ့ အစိုးရကို ေက်ာင္းသားနဲ႔လူထုက မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္လို႔ ၁၉၇၄ ဒီဇင္ဘာလမွာ ဦးသန္႔အေရးအခင္း ဆိုၿပီး အံုၾကြလႈပ္ရွား ဆႏၵျပမႈႀကီး ျဖစ္ပြားခဲ့တာကို မေမ့သင့္ၾကဘူး။)
အခုေခတ္အခ်ိန္အခါမွာ တို႔တိုင္းျပည္က မလြတ္လပ္ေသးေတာ့ (တို႔ျပည္သူရဲ႕ စိတ္ေတြကို အတင္းခ်ဳပ္ခ်ယ္ ပိတ္ဆို႔ထားေလေတာ့) ဦးသန္႔ရဲ႕ ေက်းဇူးတရားေတြကို ထုတ္ေဖာ္ျပသဖို႔ အခြင့္မႀကံဳၾကရရွာဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း တခ်ိန္ခ်ိန္က်ရင္ေတာ့
“ဗမာ့သားေကာင္းမ်ားကို အဆိုအတီးအမႈတ္နဲ႔ပင္
ရိုေသခင္မင္၊ အားတက္ အေလးျပဳလ်က္ပဲ အစဥ္” ဆိုတဲ့ ၿမိဳ႔မၿငိမ္းရဲ႕ ‘လူခြၽန္လူေကာင္း’ သီခ်င္းထဲကလိုပဲ ဂုဏ္ျပဳခြင့္၊ အေလးျပဳခြင့္ ရၾကမွာ မလြဲပါဘူး။ ။
ဦးအုန္းေက်ာ္
ရည္ညႊန္း –
၁၊ U THANT: THE SEARCH FOR PEACE ( by June ၻingham)
၂၊ U THANT: THE SEARCH FOR PEACE ( by June Bingham)
၃၊ U THANT IN NEW YORK( 1961-1971) (By RsnsesN assif)
၄၊ U THANT : DIVINITY’S SMILE, HUMANITY’S CRY
(by Sri Chimoy)
၅၊ AN INSIDE LOOK AT THE UNITED NATIONS (UN First 50 years)
(by Stanley Meisler)
၆၊ THE RIVER OF LOST FOOTSTEPS (By Thant Myinr-U)
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
