သစ္ဦးဇင္ ျမန္မာျပန္ေသာ မျဖဴ ( သို႔မဟုတ္ ) ရခိုင္ေျမမွ ခ်စ္ပုံျပင္

၁၉၀၄
ခုနွစ္တြင္ ဂ်ိမ္းလွေက်ာ္ေရးခဲ့ေသာ” ေမာင္ရင္ေမာင္ မမယ္မ ” ဝတၳဳကို
ပထမဦးဆုံးေသာျမန္မာဝတၳဳအျဖစ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သိထားခဲ့ၾကပါ သည္။ ဤဝတၳဳမွာ
၁၈၉၈ ခုနွစ္တြင္ ပုံနိွပ္ထုတ္ေဝခဲ့သည္ျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ ေမာင္ရင္ေမာင္မမယ္မတို႔ထက္ပင္ ေျခာက္နွစ္ခန္႔ ေစာေနေသး သည္။ ပို၍အံ့ၾသစရာေကာင္းသည္မွာ
အဂၤလိပ္စာကြၽမ္းက်င္တတ္ေ ေျမာက္ေသာ ျမန္မာတေယာက္က အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္
ဤဝတၳဳကို ေရး ဖြဲ႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မူရင္းဝတၳဳအမည္မွာ ` Ma Pyu :  An
Arakanese Love Story´ျဖစ္ၿပီး စာေရးသူ၏အမည္ကိုေတာ့” By An Arakanese ”
ဟုသာေဖာ္ျပထားပါသည္။ ၁၉ ရာစုကုန္ေနွာင္းပိုင္း စစ္ေတြကိုေနာက္ခံထားၿပီး
ကာလေပၚဝတၳဳပုံစံမ်ိဳးျဖင့္ ေရးဖြဲြ႔ထားေသာ လက္ရာျဖစ္ သည္။ ေနွာင္းလူေတြ
မသိမမီလိုက္ေသာ ေနာက္ခံကားခ်ပ္မ်ားကို ဤဝတၳဳထဲမွာ
ထိစမ္းပြတ္သပ္နိုင္မွာ ျဖစ္သည္။

အဖုံးပန္းခ်ီကို လင္းဝဏၰက
ခံစားေရးဆြဲေပးထားၿပီး စာအုပ္တန္ဖိုး ၂၅၀၀ က်ပ္နွင့္
ဆုေရာင္စဥ္ စာအုပ္ တိုက္က ေမလဆန္းပိုင္းတြင္ ထုတ္ေဝျဖန္႔ခ်ိခဲ့ပါေၾကာင္း။