စာစုတုိ

ေန၀န္းနီ (မႏၲ​ေလး) – ကဗ်ာ​ေတြထဲက မႏၲ​ေလး

 ေန၀န္းနီ (မႏၲ​ေလး) – ကဗ်ာ​ေတြထဲက မႏၲ​ေလး
(မုိးမခ) ေမ ၂၀၊ ၂၀၁၅

ၾကည္​ႏူးဆြတ္​ပ်ံ႕ဖြယ္​ အလွတရားမ်ားျဖင္​့ျပည္​့ႏွက္​​ေသာ မႏၲ​ေလးကို ​ေရွး​ေခတ္​ ကဗ်ာစာဆိုပညာရွိ​ေတာ့အစ ယ​ေန႔​ေခတ္​ ​​ေခတ္​​ေပၚကဗ်ာဆရာ​ေတြထိ အသိမ္​​ေမြ႕ဆံုးအ​ေတြး အလွဆံုး​ေသာစိတ္​ကူး က်စ္​လစ္​​ေသာစကားလံုးမ်ားျဖင္​့ မႏၲ​ေလးကို အမ်ိဳးမ်ိဳးကဗ်ာ မရိုးႏိုင္​​ေအာင္​ဖြဲ႕ဆိုသြားၾကသည္​။ မႏၲ​ေလးကို ကဗ်ာဖြဲ႕ဆိုၾကသူထဲတြင္​ အခ်ဳပ္​တန္​းဆရာ​ေဖက မႏၲ​ေလး​ေဆာင္​းအ​ေအးလြန္​ကဲပံုကို အခုလိုလွပစြာသရုပ္​​ေဖာ္​ဖြဲ႕ထားတယ္​​ေလသည္​။

“​ေငြႏွင္​းရယ္​မႈန္​ ၊ ​ေလညင္​းရယ္​တသုန္​သုန္​ႏွင္​့
ခ်မ္​းပံုမွာကမ္​းကုန္​ရစ္​တာမို႔
မန္​းတုန္​​ေအာင္​ လမ္​းဆံုကဟစ္​ခ်င္​​ေတာ့”

ဆရာ​ေဖသည္​ မႏၲ​ေလး​ေဆာင္​းရာသီကို ပီျပင္​စြာခံစားသရုပ္​​ေဖာ္​ျပသြားလို ဆရာ​ေမာင္​​ေႏြထက္​ကလည္​း “မႏၲ​ေလး​ေတာင္​ နဲ႔ စကား​ေျပာျခင္​း” လို႔ ကဗ်ာ​ေခါင္​းစီး​ေပးၿပီး မႏၲ​ေလးကို သူျမင္​သည္​့အတိုင္​း ကဗ်ာရွည္​တစ္​ပုဒ္​ကို လွပစြာ​ေရးဖြဲ႕ျပ​ေလ သည္​။ ဆရာ​ေမာင္​​ေႏြထက္​၏ “မႏၲ​ေလး​ေတာင္​နဲ႔ စကား​ေျပာျခင္​း” ကဗ်ာ​ေလးထဲမွ ကြၽန္​​ေတာ္​ႏွစ္​သက္​သည္​့အပိုဒ္​​ေလး အား တင္​ျပလိုက္​ပါတယ္​။

“အရီး​ေတာင္​းတစ္​ထုပ္​
ထိုးမုန္​႔ထုပ္​နဲ႔လဲ
ငါ့မႏၲ​ေလး​ေတာင္​က
မ်က္​ႏွာမလုပ္​တတ္​ပါဘူး…
…………………………………
…………………………………
မႏၲ​ေလးရဲ႕ ​ေရႊကဗ်ာ​ေခတ္​
အနာဂတ္​မွာသစ္​​ေတာ့မယ္​
( မႏၲ​ေလး​ေတာင္​နဲ႔ စကား​ေျပာျခင္​း – ကဗ်ာမွ)

မႏၲ​ေလး​ေတာင္​နဲ႔စကား​ ေျပာၿပီး ဆရာ​ေမာင္​​ေႏြထက္​က သူ၏မႏၲ​ေလးက မ်က္​ႏွာမလုပ္​တတ္​​ေၾကာင္​းကို လွပစြာဖြဲ႕ဆိုျပသြား​ေလသည္​။မႏၲ​ေလးကို ကဗ်ာမ်ားဖြဲ႕ဆိုသည္​့အထဲတြင္​ ျပည္​တြင္​းက ကဗ်ာဆရာမ်ားသာမက ႏိုင္​ငံျခသားကဗ်ာဆရာ မစၥ တာ Rudyard Kipling ​ေရးသား​ေသာ “The Road to   Mandalay” ကဗ်ာတြင္​  မႏၲ​ေလးကို သူျမင္​​ေတြ႕ခံစားသည္​့အတုိင္း ဖြဲ႕ထားသည္​။

“ပူ​ေလာင္​ၿပီး ဖုန္​တ​ေထာင္​း​ေထာင္​းျဖင္​့
ဗရပြျဖစ္​​ေန​ေသာ္​လည္​း
အ​ေပၚယံရဲ႕​ေအာက္​ လွပ္​ၾကည္​့လိုက္​လွ်င္​
လႈပ္​ရွားတက္​ႂကြ​ေနတဲ့ၿမိဳ႕​ေတာ္​
ထင္​ရွားနက္​​ေစာက္​တဲ့သမိုင္​း​ေၾကာင္​း​ေတြရွိတဲ့ၿမိဳ႕​ေတာ္​
ေခတ္​မီၿမိဳ႕​ေတာ္​ျဖစ္​ရန္​အတြက္​လည္​း လွ်င္​ျမန္​စြာ​ေျပာင္​းလဲ  …. ေနတဲ့ၿမိဳ႕​ေတာ္​”

(The Road to Mandalay – ကဗ်ာမွ)

စသည္​ျဖင္​့မႏၲ​ေလးၿမိဳ႕၏ၾကည္​ ႏူးဆြတ္​ပ်ံ႕ဖြယ္​အလွတရားမ်ားသည္​ တခါ​ေတြ႕ဖူးရံုျဖင္​့​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြားႏိုင္​မွာမဟုတ္​သည္​့အ​ေၾကာင္​းကို ကဗ်ာဆရာ မစၥတာ Rudyar Kipling က အမႊန္​းတင္ဖြဲ႕ဆိုျပသြားသည္​။ကဗ်ာဆရာ​ေတြတင္​ မႏၲ​ေလး ကို ကဗ်ာဖြဲ႕ၾကမဟုတ္​။ ကြၽန္​​ေတာ္​၏သူငယ္​ခ်င္​းျဖစ္​သူ ကဗ်ာဆရာမ သဇင္​မြန္​ဟန္​ကလည္​း “ငါသိပ္​မုန္​းတယ္​ မႏၲ​ေလး”လို႔​ေခါင္​းစဥ္​​ေပးၿပီး သူမ မႏၲ​ေလးကို ဘယ္​​ေလာက္​ခ်စ္​​ေၾကာင္​း​ေျပာျပသြာသည္​။

“ငါသိပ္​မုန္​းတယ္​ မႏၲ​ေလး
အဲ့ဒါ​ေတြ​ေၾကာင္​့
အဲ့ဒါ​ေတြ​ေၾကာင္​့​ေပါ့

ငါသိပ္​မုန္​းတယ္​ မႏၲ​ေလး
မုန္​းတယ္​ မုန္​းတယ္​လို႔
အသက္​ထြက္​မတက္​​ေျပာတာ​ေတာင္​
သံ​ေယာဇဥ္​​ေတြပိုပိုတိုး
ငါ့မွာ ​ေသမ​ေလာက္​ခ်စ္​လာလို႔
ဒီတစ္​ခါနင္​​့ေရွ႕​ေရာက္​ရင္​
မ်က္​စိစံုမွိတ္​အံကိုႀကိတ္​
ငါ့ကိုယ္​ငါပဲ ​ေျဗာင္​လိမ္​ပစ္​လိုက္​မယ္​
ငါသိပ္​မုန္​းတယ္​ မႏၲ​ေလး”

(ငါသိပ္​မုန္​းတယ္​ မႏၲ​ေလး – ကဗ်ာမွ)

ကိုး (ခ​ေရရိပ္​) ကလည္​း “မ​ေသ​ေသာၿမိဳ႕က မ​ေသ​ေသာအ​ေမ” ဟု​ ေခါင္​းစဥ္​​ေပးၿပီး မႏၲ​ေလးရဲ႕သမိုင္​း မ႐ိုင္​းဖို႔ သမိုင္​း​ေပး တာဝန္​​ေက်ပြန္​ဖို႔ သူ႕အ​ေမကို ကတိ​ေပးထား​ေလသည္​။

 “အ​ေမက မႏၲ​ေလးကို ကာကြယ္​သလို
ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔လည္​း ကာကြယ္​တယ္​

အ​ေမ​ေပးတဲ့
သမိုင္​း​ေပးတာဝန္​​ေက်ပြန္​ဖို႔
ဒီၿမိဳ႕နဲ႔ ဒီၿမိဳ႕သမိုင္​း
Made In China မျဖစ္​​ေစရဘူး….အ​ေမ”

(မ​ေသ​ေသာၿမိဳ႕က မ​ေသ​ေသာအ​ေမ – ကဗ်ာမွ)

ကဗ်ာ​ေတြထဲကမႏၲ​ေလး အ​ေၾကာင္​းကို​ေရးလ်ွင္​ၿပီးႏိုင္​ဖြယ္​မရွိ​ေပ။အထက္​​ေဖာ္​ျပခဲ့​ေသာ ကဗ်ာဆရာ၊ ဆရာမတို႔သည္​ သူ တို႔​ ေတြ႕ႀကံဳ​ေနရသည္​ မႏၲ​ေလး၊ သူတို႔ျမင္​​ေနရတဲ့မႏၲ​ေလးကို အလွဆံုးစိတ္​ကူး​ေတြနဲ႔ ႐ိုးသားစြာ​ေရးဖြဲ႕သြားၾက​ေလသည္​။ ကဗ်ာဆရာ​ေတြကဗ်ာဖြဲ႕လို႔မကုန္​တဲ့ မႏၲ​ေလးၿမိဳ႕ႀကီး က်န္​မာ ခ်မ္​းသာပါ​ေစ …။ ။

​ေလးစားစြာျဖင္​့
​ေနဝန္​းနီ (မႏၲ​ေလး)


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
MoeMaKa English Site

Similar Posts