(မုိးမခ) ေမ ၂၀၊ ၂၀၁၅
ၾကည္ႏူးဆြတ္ပ်ံ႕ဖြယ္ အလွတရားမ်ားျဖင့္ျပည့္ႏွက္ေသာ မႏၲေလးကို ေရွးေခတ္ ကဗ်ာစာဆိုပညာရွိေတာ့အစ ယေန႔ေခတ္ ေခတ္ေပၚကဗ်ာဆရာေတြထိ အသိမ္ေမြ႕ဆံုးအေတြး အလွဆံုးေသာစိတ္ကူး က်စ္လစ္ေသာစကားလံုးမ်ားျဖင့္ မႏၲေလးကို အမ်ိဳးမ်ိဳးကဗ်ာ မရိုးႏိုင္ေအာင္ဖြဲ႕ဆိုသြားၾကသည္။ မႏၲေလးကို ကဗ်ာဖြဲ႕ဆိုၾကသူထဲတြင္ အခ်ဳပ္တန္းဆရာေဖက မႏၲေလးေဆာင္းအေအးလြန္ကဲပံုကို အခုလိုလွပစြာသရုပ္ေဖာ္ဖြဲ႕ထားတယ္ေလသည္။
“ေငြႏွင္းရယ္မႈန္ ၊ ေလညင္းရယ္တသုန္သုန္ႏွင့္
ခ်မ္းပံုမွာကမ္းကုန္ရစ္တာမို႔
မန္းတုန္ေအာင္ လမ္းဆံုကဟစ္ခ်င္ေတာ့”
ဆရာေဖသည္ မႏၲေလးေဆာင္းရာသီကို ပီျပင္စြာခံစားသရုပ္ေဖာ္ျပသြားလို ဆရာေမာင္ေႏြထက္ကလည္း “မႏၲေလးေတာင္ နဲ႔ စကားေျပာျခင္း” လို႔ ကဗ်ာေခါင္းစီးေပးၿပီး မႏၲေလးကို သူျမင္သည့္အတိုင္း ကဗ်ာရွည္တစ္ပုဒ္ကို လွပစြာေရးဖြဲ႕ျပေလ သည္။ ဆရာေမာင္ေႏြထက္၏ “မႏၲေလးေတာင္နဲ႔ စကားေျပာျခင္း” ကဗ်ာေလးထဲမွ ကြၽန္ေတာ္ႏွစ္သက္သည့္အပိုဒ္ေလး အား တင္ျပလိုက္ပါတယ္။
“အရီးေတာင္းတစ္ထုပ္
ထိုးမုန္႔ထုပ္နဲ႔လဲ
ငါ့မႏၲေလးေတာင္က
မ်က္ႏွာမလုပ္တတ္ပါဘူး…
…………………………………
…………………………………
မႏၲေလးရဲ႕ ေရႊကဗ်ာေခတ္
အနာဂတ္မွာသစ္ေတာ့မယ္
( မႏၲေလးေတာင္နဲ႔ စကားေျပာျခင္း – ကဗ်ာမွ)
မႏၲေလးေတာင္နဲ႔စကား ေျပာၿပီး ဆရာေမာင္ေႏြထက္က သူ၏မႏၲေလးက မ်က္ႏွာမလုပ္တတ္ေၾကာင္းကို လွပစြာဖြဲ႕ဆိုျပသြားေလသည္။မႏၲေလးကို ကဗ်ာမ်ားဖြဲ႕ဆိုသည့္အထဲတြင္ ျပည္တြင္းက ကဗ်ာဆရာမ်ားသာမက ႏိုင္ငံျခသားကဗ်ာဆရာ မစၥ တာ Rudyard Kipling ေရးသားေသာ “The Road to Mandalay” ကဗ်ာတြင္ မႏၲေလးကို သူျမင္ေတြ႕ခံစားသည့္အတုိင္း ဖြဲ႕ထားသည္။
“ပူေလာင္ၿပီး ဖုန္တေထာင္းေထာင္းျဖင့္
ဗရပြျဖစ္ေနေသာ္လည္း
အေပၚယံရဲ႕ေအာက္ လွပ္ၾကည့္လိုက္လွ်င္
လႈပ္ရွားတက္ႂကြေနတဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္
ထင္ရွားနက္ေစာက္တဲ့သမိုင္းေၾကာင္းေတြရွိတဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္
ေခတ္မီၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ရန္အတြက္လည္း လွ်င္ျမန္စြာေျပာင္းလဲ …. ေနတဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္”
(The Road to Mandalay – ကဗ်ာမွ)
စသည္ျဖင့္မႏၲေလးၿမိဳ႕၏ၾကည္ ႏူးဆြတ္ပ်ံ႕ဖြယ္အလွတရားမ်ားသည္ တခါေတြ႕ဖူးရံုျဖင့္ေပ်ာက္ကြယ္သြားႏိုင္မွာမဟုတ္သည့္အေၾကာင္းကို ကဗ်ာဆရာ မစၥတာ Rudyar Kipling က အမႊန္းတင္ဖြဲ႕ဆိုျပသြားသည္။ကဗ်ာဆရာေတြတင္ မႏၲေလး ကို ကဗ်ာဖြဲ႕ၾကမဟုတ္။ ကြၽန္ေတာ္၏သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ကဗ်ာဆရာမ သဇင္မြန္ဟန္ကလည္း “ငါသိပ္မုန္းတယ္ မႏၲေလး”လို႔ေခါင္းစဥ္ေပးၿပီး သူမ မႏၲေလးကို ဘယ္ေလာက္ခ်စ္ေၾကာင္းေျပာျပသြာသည္။
“ငါသိပ္မုန္းတယ္ မႏၲေလး
အဲ့ဒါေတြေၾကာင့္
အဲ့ဒါေတြေၾကာင့္ေပါ့ငါသိပ္မုန္းတယ္ မႏၲေလး
မုန္းတယ္ မုန္းတယ္လို႔
အသက္ထြက္မတက္ေျပာတာေတာင္
သံေယာဇဥ္ေတြပိုပိုတိုး
ငါ့မွာ ေသမေလာက္ခ်စ္လာလို႔
ဒီတစ္ခါနင့္ေရွ႕ေရာက္ရင္
မ်က္စိစံုမွိတ္အံကိုႀကိတ္
ငါ့ကိုယ္ငါပဲ ေျဗာင္လိမ္ပစ္လိုက္မယ္
ငါသိပ္မုန္းတယ္ မႏၲေလး”(ငါသိပ္မုန္းတယ္ မႏၲေလး – ကဗ်ာမွ)
ကိုး (ခေရရိပ္) ကလည္း “မေသေသာၿမိဳ႕က မေသေသာအေမ” ဟု ေခါင္းစဥ္ေပးၿပီး မႏၲေလးရဲ႕သမိုင္း မ႐ိုင္းဖို႔ သမိုင္းေပး တာဝန္ေက်ပြန္ဖို႔ သူ႕အေမကို ကတိေပးထားေလသည္။
“အေမက မႏၲေလးကို ကာကြယ္သလို
ကြၽန္ေတာ္တို႔လည္း ကာကြယ္တယ္အေမေပးတဲ့
သမိုင္းေပးတာဝန္ေက်ပြန္ဖို႔
ဒီၿမိဳ႕နဲ႔ ဒီၿမိဳ႕သမိုင္း
Made In China မျဖစ္ေစရဘူး….အေမ”(မေသေသာၿမိဳ႕က မေသေသာအေမ – ကဗ်ာမွ)
ကဗ်ာေတြထဲကမႏၲေလး အေၾကာင္းကိုေရးလ်ွင္ၿပီးႏိုင္ဖြယ္မရွိေပ။အထက္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ကဗ်ာဆရာ၊ ဆရာမတို႔သည္ သူ တို႔ ေတြ႕ႀကံဳေနရသည္ မႏၲေလး၊ သူတို႔ျမင္ေနရတဲ့မႏၲေလးကို အလွဆံုးစိတ္ကူးေတြနဲ႔ ႐ိုးသားစြာေရးဖြဲ႕သြားၾကေလသည္။ ကဗ်ာဆရာေတြကဗ်ာဖြဲ႕လို႔မကုန္တဲ့ မႏၲေလးၿမိဳ႕ႀကီး က်န္မာ ခ်မ္းသာပါေစ …။ ။
ေလးစားစြာျဖင့္
ေနဝန္းနီ (မႏၲေလး)