ၾသဂုတ္ ၂၈၊ ၂၀၁၂၊
( မူရင္း၊ Yangon Press International )
ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား စုစုေပါင္း ၆၁၆၅ ဦးကို အမည္မည္း (black list) စာရင္းသြင္းထားခဲ့ရာမွ ယင္းတို႔အနက္၂၀၈၂ ဦးအား ပယ္ဖ်က္ေပးလိုက္ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီး႒ာနမွ ယေန႔ နံနက္ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္သည္။
ႏိုင္ငံေတာ္ အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ အတြက္ ႏိုင္ငံေရး၊ သတင္းမီဒီယာႏွင့္ စီးပြားေရး စသည့္ နယ္ပယ္အသီးသီးမွ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအား အမည္မည္း စာရင္းသြင္းထားရာမွ ယခုလက္ရွိ အေျခအေနတြင္ ဒီမိုကေရစီေဖၚေဆာင္ေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအေကာင္အထည္ ေဖၚေဆာင္ရြက္ လွ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ ခြင့္ျပဳလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖၚျပထားသည္။
ယခုကဲ့သို႔ ပယ္ဖ်က္ေပးလိုက္သူမ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လာရန္ ခြင့္ျပဳေပးသြားမည္ဟု ေဖၚျပပါရွိကာ မည္သူမည္၀ါ ပါ၀င္သည္ဆိုသည့္ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးေပ။
ႏိုင္ငံေရး လုပ္ရွားခဲ့သူ တဦးျဖစ္ၿပီး လက္ရွိ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္လွ်က္ရွိသည့္ ကိုတင္ႏိုင္ထြန္းက “ ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ အမည္မည္း စာရင္းထဲ ပါသလား မပါလားေတာ့ မသိဘူး၊ တကယ္လို႔ ပါတယ္ဆိုရင္လည္း တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို အမည္မည္း စာရင္းထဲ မသြင္းသင့္တာပါ၊ အခုျပန္လို႔ရတယ္ဆိုေတာ့ ၀မ္းသာရတာေပါ့ ” ဟု ဆိုသည္။
လာမည့္ စက္တင္ဘာ (၁) ရက္ေန႔တြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံအျဖင့္ လႈပ္ရွားခဲ့သူ ၈၈ အေရးအခင္း ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ မိုးသီးဇြန္ႏွင့္ အျခား အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး သမား ၆ဦး တို႔ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ လာေရာက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္တြင္ ယခုေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံေရး အေၾကာင္းျဖင့္ ၎၏ခင္ပြန္းျဖစ္သူအား ျပည္ေျပး ေၾကညာျခင္း ခံထားရသူ မသႏၱာက မူ “အခုလိုေၾကညာတာ မတရားဘူးလို႔ ထင္တယ္။ စီးပြားေရးနယ္ပယ္မွာေတာ့ ေငြေၾကး အလြဲသံုးစား၊ လိမ္လည္တာေၾကာင့္ အမည္မည္း စာရင္းသြင္းတယ္ဆိုတာ လက္ခံေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရး သမားမွာ အမည္မည္းဆိုတဲ့ စကားလံုး မရွိသင့္ဘူး၊ ဒီမိုကေရစီ ကိုသြားေနတဲ့ဆိုတဲ့ ဒီေန႔လိုကာလမွာ အကုန္ျပန္၀င္ဖို႔ သမၼတႀကီးက ဖိတ္ထားၿပီပဲ၊ အခုလို ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ဖ်က္ေပးတယ္ဆိုတာမ်ိဳး ကို နားမလည္ႏိုင္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၂၀၁၀ ခုႏွစ္လည္ မိန္႔ခြန္းတြင္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား အေနျဖင့္ တစံုတေယာက္ကို နစ္နာေစသည့္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ထားျခင္း မရွိပါက ျပန္လာႏိုင္ေၾကာင္း ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ ။
(မူရင္းလင့္ခ္ www.facebook.com/ygnpress)
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
အမဲစာရင္း ( စာရင္းမဲ )လို႔ လုပ္စမ္းပါဟာ
Black list ကို အမည္မည္း လို႕ဘာသာၿပန္တာထက္ နာမည္ပ်က္လို႕ဘာသာၿပန္ရင္ သင့္ေတာ္မလားလို႕…
Very bad translation. There are a lot of words that cannot be translated directly. That shows that whoever translated the topic of the article does not know Burmese well.
Burmese Newly Government is very carefully implement their strategy and policy. President Thein Sein is understanding about what will west group want. Especially United State/ European. Also Asean as well. Must open to all for politician. Should not keep blacklist.