>letters from Michigan – 66

>

မစ္ရွီဂန္က ေပးတဲ့စာ (၆၆)
ေအာင္ေ၀း
ေမ ၅၊ ၂၀၁၁

မိတ္ေဆြႀကီးကိုေဒါင္း …
က်န္းခ့ံသာလို႔မာပါစ။ တန္ခူးမည္မွတ္၊ ဖက္ဆြတ္ေရတိုး၊ သႀကၤန္မိုးလည္း လြန္ခဲ့ၿပီ။ အတာသစ္ဖူး၊ ျမန္မာႏွစ္ဦး လည္း ကူးခဲ့ၿပီ။ အေ၀း ေရာက္ေနတဲ့သူေတြအဖို႔ေတာ့ ကိုယ့္ျပည္ ကိုယ့္ေျမအေရးကို အိမ္လြမ္းစိတ္လိပ္ျပာထဲ ကပဲ၊ ေတြးရ ေမွ်ာ္ရ၊ေဆြးပူေနရတာပါဗ်ာ။

က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္ရဲ႕အျဖစ္ကလည္း ႏူရာ၀ဲစြဲ၊ လဲရာသူခိုးေထာင္းဆိုတဲ့အျဖစ္ပါလား။ ကံဆိုးမသြားေလရာ၊ မိုး လိုက္လို႔ရြာတဲ့တိုင္းျပည္ဟာ က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္လား။ စစ္အာဏာရွင္မိုးက ရြာလို႔မဆုံးေတာ့ဘူး။ ဖက္ဆစ္မိုး က မတိတ္ေတာ့ဘူး။

မင္းဆိုးမင္းညစ္ေတြရဲ႕ေဘးဒဏ္ကို အလူးအလဲခံေနရတဲ့ၾကားကပဲ၊ သဘာ၀ေဘးဆိုးေဘးဒဏ္ေတြကလည္း၊ က်ေနာ္တို႔ျပည္သူေတြအေပၚမွာ၊ ေျမနိမ့္ရာလွံစိုက္လို႔မဆုံးႏိုင္ေအာင္ပါလား။ ရန္သူမ်ဳိးငါးပါး၀ိုင္းေနတဲ့ တိုင္းျပည္ပါ ကိုေဒါင္းရယ္။

က်ေနာ္တို႔ျပည္သူေတြ အတိဒုကၡေရာက္ေနၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႔တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေပါင္းစုံ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈေပ်ာက္ ဆုံးေနရတယ္။ က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္၊ က်ေနာ္တို႔လူမ်ိဳး ဆင္းရဲတြင္း နက္သထက္နက္ေနရတယ္။ ဒီလိုအခ်ိန္မွာ ဘယ္သူေသေသ၊ ငေရႊမာရင္ၿပီးေရာဆိုတဲ့ စစ္အာဏာ ရွင္လက္ေ၀ခံ၊ အစိုးရလက္ေ၀ခံလူစားမ်ဳိးေတြလည္း၊ က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္မွာ ႀကီးထြားလာေနတယ္။

ကိုေဒါင္းေရ … ဒီေန႔ေခတ္မွာ အခြင့္ထူးခံလူတန္းစားတရပ္ျဖစ္လာတဲ့၊ အဲဒီလက္ေ၀ခံဆိုသူေတြက အသြင္ႏွစ္ မ်ဳိးနဲ႔ က်င္လည္ေနတယ္။ တမ်ဳိးက ေလ႐ူးသုန္သုန္၀တၳဳႀကီးထဲက ေခတ္ပ်က္သူေဌး“ရက္ဘတ္တလာ” လို လူစားေတြျဖစ္တယ္။ ေနာက္တမ်ဳိးက အာဏာလက္၀ယ္ မရွိေတာ့ေပမယ့္၊ ဆင္ပိန္ကြၽဲ၀က်န္ရစ္တဲ့ ေသနာပ တိပ်က္လူတန္းစားမ်ိဳးပဲ။ သူတုိ႔ႏွစ္မ်ဳိးစလုံးဟာ၊ အသြင္ကြဲေပမယ့္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္ေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ အႏွစ္သာရမွာေတာ့ အတူတူပဲ။

ဒုကၡပင္လယ္ေ၀ေနတဲ့တိုင္းျပည္ကို အဲဒီလူတန္းစားသစ္ကပါ ၀င္ၿပီးဖိစီးႏွိပ္စက္ေနတယ္။ က်ေနာ္တို႔လယ္ သမားေတြ၊ က်ေနာ္တို႔အလုပ္သမားေတြ၊ အဲဒီစစ္အာဏာရွင္လက္ေ၀ခံ၊ အစိုးရလက္ေ၀ခံေတြပိုင္ဆိုင္တဲ့ စီးပြားေရး ကုမၸဏီေတြရဲ ့အႏိုင္က်င့္ေစာ္ကားတာကို၊ အံႀကိတ္ခံ ေနရတယ္။ တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ မင္းလုပ္တဲ့အစိုး ရ ဆိုသူမ်ားကလည္း၊ ဒါကို ဒီအတိုင္းလက္ပိုက္ၾကည့္ေနၾကတယ္။

ရာဇ၀င္ရိုင္းလိုက္တာ ကိုေဒါင္းေရ။ ဇာတ္ကနာၿပီးရင္း နာေနေတာ့တာပဲ။ ျပည္သူေတြဒုကၡေရာက္ေနတာကို မၾကည့္ႏိုင္တဲ့သူေတြကေတာ့၊ျပည္သူေတြကိုယ္တိုင္ပဲျဖစ္ေနတယ္။

က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္မွာ၊ ေရာမၿမိဳ ့ႀကိးမီးေလာင္တာ၊ တေယာထိုးမပ်က္ ထိုင္ၾကည့္ေနတဲ့ ‘‘နီ႐ိုး”ဘုရင္လို လူစားမ်ဳိးေတြလည္းရွိေနတယ္။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆိုးႀကီးရဲ႕ မီးေတာက္မီးလွ်ံေတြၾကားမွာ က်ေနာ္တို ့ တိုင္း ရင္းသားျပည္သူေတြ၊ ေျပးရင္းလႊားရင္း လူျဖစ္႐ႈံးေနရတယ္။

ကိုေဒါင္း … တခ်ဳိ႕က်ေတာ့လည္း၊ ဆရာေအာင္ျပည့္ရဲ႕ ‘‘ေနရစ္ေတာ့ ျမသီလာ” ကဗ်ာစာအုပ္ထဲကလို၊ ေရကို ဆူေအာင္ အရင္က်ိဳခ်က္ၿပီးမွ မီးၿငိႇမ္းသတ္ဖို ့ေျပာဆိုညႊန္ၾကားေနတဲ့လူစားမ်ိဳးေတြလည္း က်ေနာ္တို ့ႏိုင္ ငံေရးေလာကမွာမရွား၊ ေတြ႕ေနရတာမဟုတ္လား။

ဒါေတြကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေရွာင္လြဲလို ့မရတဲ့လက္ေတြ႕တရားပဲ ကိုေဒါင္းေရ။ ဒါေတြကိုၾကည့္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ စိတ္ပ်က္စရာ၊ အားငယ္စရာမလို ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔မွာ က်ေနာ္တို႔တိုက္ပြဲကိုယုံၾကည္တဲ့စိတ္အင္အား၊ က်ေနာ္ တို႔ေခါင္းေဆာင္ကို ယုံၾကည္တဲ့စိတ္အင္အား၊ က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူလူထုကို ယုံၾကည္တဲ့စိတ္အင္အားေတြ အခိုင္ အမာ ရွိေနတာပဲမဟုတ္လား။

ဒီစိတ္အင္အားေတြ ဘယ္ကလာသလဲ ကိုေဒါင္း။ ဒီစိတ္အင္အားေတြဟာ စာေပအႏုပညာကလာတာပါ။ အစဥ္ အဆက္ လူထုဘ၀ကိုျဖတ္ သန္းေနတဲ့ျပည္သူ႔စာေပအႏုပညာကလာတာပါ။ ရွင္းရွင္းေလးပါ။ ဒါအမွန္တရားပဲ။ ဒါေၾကာင့္ နာမက်န္းျဖစ္ေနတဲ့တိုင္းျပည္နဲ႔လူမ်ဳိးကို ကယ္တင္ေရးမွာ၊ စာေပအႏုပညာဟာ၊ အထူးအေရးပါ တဲ့အခန္းက႑မွာရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔လက္ခံထားတာမဟုတ္လား။

တိုင္းျပည္ဟာ ဒုကၡေရာက္ၿပီးရင္းေရာက္ေနတယ္။ ျပည္သူေတြကဆင္းရဲတြင္း နက္သထက္နက္ေနတယ္။ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့တိုင္းျပည္ကို၊ဆင္းရဲတြင္းနက္ေနတဲ့ျပည္သူေတြက၊ ကယ္တင္ဖို ့ႀကိဳးစားေနတယ္။ ‘‘မ်က္စိ မျမင္တဲ့ႂကြက္ကို၊ မ်က္စိမျမင္တဲ့ႂကြက္က၊ လက္တြဲေခၚသည္” ဆိုတဲ့စကားလို၊ ဒဏ္ရာအနာတရ နဲ ့ျပည္သူေတြ ဟာ ျပည္သူအခ်င္းခ်င္း႐ိုင္းပင္းကူညီေနရတယ္။

ကိုေဒါင္းေရ … ႐ုပ္ရွင္မင္းသားေက်ာ္သူ Face Book မွာတင္ထားတဲ့စာေလးတပိုဒ္၊ က်ေနာ္ဖတ္ျပမယ္။ ‘‘သက္ရွိသတၱ၀ါအားလုံးအေပၚ၌ က႐ုဏာထားျခင္း၊ တျခားလူမ်ား၏တိုးတက္မႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ၊ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့မႈ အတြက္၊ အစြမ္းရွိသမွ် ႀကိဳးစားအားထုတ္ျခင္းသည္၊ တိုင္းျပည္ ႏွင့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း၏ အက်ဳိးအတြက္ သယ္ ပိုးေဆာင္ရြက္ရာေရာက္သည္” (ပါရဂူ) တဲ့။ ဆရာပါရဂူရဲ ့စာေတြထဲကပါ။

ဒါပဲကိုေဒါင္း … နာေရးကူညီမႈေတြေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ႐ုပ္ရွင္မင္းသားေက်ာ္သူက အစ၊ ေသြးကူညီေရးေတြ လုပ္လို႔၊ အခုအဖမ္းခံထားရတဲ့ ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ေနမ်ဳိးဇင္တို႔အထိဆိုပါေတာ့။ ဆရာပါရဂူကြယ္လြန္သြားေပမယ့္ ဆရာ့ရဲ႕လူထုအက်ဳိးျပဳ၊ ျပည္သူ႔ပရဟိတအေတြးအေခၚ ေတြ၊ စိတ္ဓာတ္ေတြဟာ၊ က်ေနာ္တို႔ႏွလုံးသားမွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔စြဲ၀င္ေနခဲ့ၿပီမဟုတ္လား။

ဆရာပါရဂူကြယ္လြန္သြားျခင္းဟာ၊ ေလာကပါလတရားဘက္က၊ ထက္ျမက္တန္ခိုးရွိတဲ့အသံတသံ တိတ္သြား တယ္လို႔ထင္စရာရွိပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ဆရာ့အသံတိတ္မသြားပါဘူး။ ဘယ္ေတာ့မွလည္း တိတ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၉၇၈ ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ကြယ္လြန္စဥ္က၊ ဆရာပါရဂူက ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔၊ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ဒႆန ကို၊ အခုလိုလွစ္ဟျပခဲ့ဖူးပါတယ္။ ‘‘တရားေစာင့္သူကို တရားကျပန္ေစာင့္ သည္။ ျပည္သူကိုခ်စ္သူအား ျပည္သူကျပန္ခ်စ္သည္။ လူကိုေလး စားသူအား လူကျပန္ေလးစားသည္။ ဤကား အလြန္႐ိုးစင္းေသာဒႆနတရပ္ပင္ျဖစ္သည္” တဲ့။

ဒီလို႐ိုးစင္းတဲ့ဒႆနက၊ တိုင္းျပည္နဲ႔လူမ်ဳိးအက်ဳိးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ အေလးအနက္ယုံၾကည္ေနဆဲပဲမဟုတ္လားကိုေဒါင္းေရ။

အားလုံးကို ေလးစားတန္ဖိုးထားလ်က္ …
ေအာင္ေ၀း
ဧၿပီ ၁၂၊ ၂၀၁၁။

မူရင္း – လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Similar Posts