>Questions for Aung San Suu Kyi – RFA Program – April 15th 2011

>

လူထုနဲ႔  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေမးအေျဖ
ဧျပီ ၁၅၊ ၂၀၁၁ RFA အစီအစဥ္
ေမးသူ။ ။ ကိုလင္းေအာင္(အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)
ေမးခြန္း။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ခင္ဗ်ား။ ကၽြန္ေတာ့္နာမည္လင္းေအာင္လုိ႔ေခၚပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေရး လႈပ္ရွားေနသူတဦးပါ။ ခုေလာေလာဆယ္ အေမရိကန္အစိုးရကေနၿပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္တဦး ခန္႔အပ္ဖို႔ဆုိတာကုိ၊ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ဘယ္လုိသေဘာရပါသလဲခင္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဗမာျပည္ဒီမုိကေရ စီအေရးအတြက္ ဘယ္ေလာက္ထိကို အက်ဳိးျပဳႏုိင္မလဲဆုိတာကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ေက်းဇူးျပဳၿပီးေျဖၾကားေပးေစလိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
ေျဖ။ ။ အေမရိကန္အစိုးရက အထူးကိုယ္စားလွယ္ခန္႔တာကို ကၽြန္မတို႔ကေတာ့ သေဘာက်ပါတယ္။ ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ မစၥတာ ဒဲရစ္မစ္ခ်ယ္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံေရးကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေလ့လာခဲ့သူ၊ အာရွေရးရာေတြကိုလည္း ကၽြမ္းက်င္သူတဦး ျဖစ္တယ္လုိ႔ နားလည္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လုိ႔ မိမိရဲ႕တာ၀န္ေတြကို ေက်ေက်ပြန္ပြန္ထမ္းေဆာင္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေျခအေနကို မွန္မွန္ကန္ကန္သုံးသပ္ၿပီး အေမရိကန္ႏုိင္ငံမူ၀ါဒေတြနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး အႀကံဥာဏ္ေကာင္းေတြေပးႏုိင္မယ္ဆုိရင္ အေထာက္ အကူျပဳႏိုင္မယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။

ေမးသူ။ ။ ကိုေအာင္ျမတ္၀င္း(ဂ်ပန္)
ေမးခြန္း။ ။ အန္တီစုခင္ဗ်ား။ မဂၤလာပါခင္ဗ်ား။ ကၽြန္ေတာ္ေအာင္ျမတ္၀င္းပါခင္ဗ်ား။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ —– တကၠသုိလ္ ဥပေဒဌာနက ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။ ကၽြန္ေတာ့အေနနဲ႔ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံကိုေဟာေျပာပြဲတခုနဲ႔ သြားၿပီးေတာ့ေဟာေျပာပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဂ်ာမနီကေက်ာင္းသားေတြကို ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဒလုိင္းလားမားကို ဘယ္သူ႔ကို ပုိသိပါသလဲဆုိၿပီး ေတာ့ ေမးၾကည့္တဲ့အခါမွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဒလုိင္းလားမားကို သိတယ္ဆုိၿပီး ေျဖတဲ့ေက်ာင္းသားက အရမ္းမ်ားပါတယ္။ အဲေတာ့သူတုိ႔ ဘာ့ ေၾကာင့္သိလဲလို႔ ေမးတဲ့အခါမွာ ဒီဘုန္းေတာ္ႀကီးဒလိုင္းလားမားက ဂ်ာမနီအပါအ၀င္ေပါ့ေလ ႏိုင္ငံတကာကို အေခါက္ေပါင္းမ်ားစြာလာၿပီး ေတာ့ စည္းရုံးေရးေတြဆင္းတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ေတြ႔တယ္။ စာအုပ္ေတြလည္း အမ်ားႀကီးထုတ္တယ္ဆုိၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ေတြ ေျပာၾကပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ေပါ့ေလ.. ျမန္မာျပည္အေရးကိုေပါ့ေလ ႏုိင္ငံတကာကိုလွည့္ၿပီးေတာ့ လူ႔အ ခြင့္အေရးအဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာအစိုးရေတြနဲ႔ေတြ႔ဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါသလားဆုိတာကို တဆိတ္ေလာက္ေျဖၾကားေပးေစခ်င္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
ေျဖ။ ။ ကၽြန္မအေနနဲ႔ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ႏုိင္ငံျခားကို ခရီးထြက္ဖို႔ အစီအစဥ္မရွိပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာ လုပ္ရမယ့္ကိစၥေတြက အင္မတန္မ်ားေနေသးလုိ႔ပါ။ ကၽြန္မကို သိတာ မသိတာထက္ ျမန္မာႏုိင္ငံဒီမုိကေရစီရုန္းကန္ေရးကို ကမၻာကသိဖုိ႔ ပိုၿပီးအေရးႀကီးတာေၾကာင့္ ကုိေအာင္ျမတ္၀င္းတို႔လုိ ျပည္ပေရာက္ေနတဲ႔ျမန္မာျပည္သားမ်ားက ကူညီၿပီးေတာ့လုပ္ေဆာင္ ေပးေစခ်င္ပါတယ္။

ေမးသူ။ ။ ကိုေဇာ္မင္း
ေမးခြန္း။ ။ ကၽြန္ေတာ့နာမည္ေဇာ္မင္းပါ။ ကၽြန္ေတာ္ေျမာက္ဥကၠလာ NLD Youth က လူငယ္တေယာက္ပါခင္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရရဲ႕ဖိႏွိပ္မႈေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံရဲ႕ခၽြတ္ၿခံဳက်မႈေတြေၾကာင့္၊ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ျပည္ပကုိ ေရွာင္တိမ္းလာရတဲ့ ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားေတြဟာ အခုမေလးရွားမွာ ဒုကၡသည္အျဖစ္နဲ႔ ေနထိုင္ေနရပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ ဖုိ႔ ဒီ UNHCR ရဲ႕ အကူအညီေတြ ရတဲ့သူရသလုိ မရေသးတဲ့သူလည္း မရပါဘူးခင္ဗ်ာ။ အဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ တကိုယ္ေရလုံၿခံဳမႈနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာက သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေစာင့္ေရွာက္မႈေတြကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မလြဲမေသြ လုိအပ္ေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အဲဒီအခက္အခဲေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အဲဒီအေပၚမွာ အန္တီစုအေနနဲ႔ အကူအညီေပးႏုိင္မလား။ တစုံတရာမ်ား အႀကံဥာဏ္ေပးႏုိင္မလားဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သိခ်င္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အန္တီစုက်န္းမာပါေစ။

ေျဖ။ ။ အန္တီ့အေနနဲ႔ UNHCR ကုိ ဒီကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သတ္လို႔ ေမးပါ့မယ္။ ဒီ့အျပင္ ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာေတြအခ်င္းခ်င္း၊ ကူညီမစႏုိင္မယ့္ ကြန္ယက္ဖြဲ႔ဖို႔လည္း လုပ္ေနပါတယ္။ ကိုေဇာ္မင္းတုိ႔ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းလုပ္ႏုိင္တဲ့ ကိစၥက ေတာ့၊ ဒုကၡသည္အခ်င္းခ်င္း စာနာနားလည္ၿပီး ညီညီညြတ္ညြတ္ ရွိဖုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိသာ ေနႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ျပႆနာေတြကို အတူေျဖရွင္း ႏုိင္မယ့္နည္းအခ်ဳိ႕ကိုလည္း စဥ္းစားလုိ႔ရလာမွာပါ။

ေမးသူ။ ။ ဦးေစာစ (နာဂအမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ)
ေမးခြန္း။ ။ ေဒၚစုနဲ႔လူခ်င္းမေတြ႔ရေပမယ့္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဒၚစုကုိ ရုပ္ျမင္သံၾကားကျဖစ္ေစ၊ အသံကျဖစ္ေစ၊ အၿမဲၾကားေနရတယ္။ ျမင္ေနရတယ္။ တုိင္းျပည္နဲ႔လူမ်ဳိးအတြက္ ရပ္တည္တာကိုလည္းပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အမ်ားႀကီးေလးစားဂုဏ္ယူ ပါတယ္။ ေဒၚစုကုိ ကၽြန္ေတာ္ သိၿပီးသားတခု ကၽြန္ေတာ္တင္ျပခ်င္ပါတယ္။
ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔နာဂေတြကလည္း ဗမာျပည္မွာတုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးတမ်ဳိးအေနနဲ႔ ရပ္တည္ထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လူမ်ဳိးေတြကို အစိုးရက နားပိတ္မ်က္စိပိတ္လုပ္ၿပီးေတာ့ ယေန႔အထိ လည္းပဲ ပါးစပ္ေတြ မဟရဲေအာင္ နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔လုပ္ထားလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေအာက္က်ေနာက္က်ျဖစ္ေနတယ္။ တေန႔က်ရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တုိင္းျပည္မွာထြန္းကားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။
ဒီလုိျဖစ္လာရင္ေတာ့ နာဂအမ်ဳိးသားေတြကလည္း က်န္တဲ့တုိင္းရင္းသားေတြလို ႏုိင္ငံေရးအရ၊ လူမႈေရးအရ၊ ပညာေရးအရ အစစအရာရာ အစမွအဆုံး အျခားတုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ တန္းတူ ရည္တူျဖစ္ႏုိင္တဲ့ အေျခအေန ေဒၚစုအေနဲ႔ လုပ္ေပးဖုိ႔ အစီအစဥ္အႀကံအစည္မ်ား ရွိပါသလားလုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ေလးေလးစားစား အဲဒါ ကို ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ နာဂအမ်ဳိးသားျဖစ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့နာမည္ ေစာစလုိ႔ေခၚပါတယ္ခင္ဗ်ား။ ေက်းဇူး တင္ပါတယ္။ ေဒၚစုအသက္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစလုိ႔လည္း ဆုေတာင္းေပးပါတယ္။
ေျဖ။ ။ ကၽြန္မတို႔ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ အေျခခံသေဘာတရားက ရုိးရုိးေလးပါပဲ။ ကၽြန္မတို႔ႏုိင္ငံ ေအးခ်မ္းသာယာ၀ေျပာဖုိ႔ဆုိရင္ တုိင္းရင္းသားေတြအားလုံးၾကားမွာ ညီညြတ္မႈရွိရပါလိမ့္မယ္။ ဒီလုိ ညီညြတ္မႈကို ျဖစ္ေစမယ့္ ျပည္ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ရဲ႕ အေျခခံကေတာ့ တရားမွ်တမႈနဲ႔ စိတ္ရင္းေစတနာသန္႔စင္မႈ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ စိတ္ေစတနာသန္႔သန္႔စင္စင္နဲ႔ တုိင္းရင္းသားအားလုံးကို ေက်ာသားရင္သားမခြဲ၊ တူညီတဲ့ အခြင့္အေရးေတြ ေပးရမွာပါ။ ဒါကို အဓိက ပန္းတုိင္ အျဖစ္ ဦးတည္ၿပီး လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ။ ဦးေစာစတုိ႔လုိ တုိင္းရင္းသားေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမႈကို အားကိုးၿပီး ျပည္ေထာင္စု ခုိင္မာေအာင္ တည္ေဆာက္ရမွာ ျဖစ္တာေၾကာင့္၊ မွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ ဆႏၵေတြကို ျဖည့္ဆည္းေပးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တေန႔ေတာ့ ဦးေစာစနဲ႔ လူခ်င္းေတြ႔ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
ေမးသူ။ ။ မအားနန္ (ကခ်င္လူမႈဖြံၿဖိဳးေရးကြန္ယက္အဖြဲ႔)
ေမးခြန္း။ ။ ကၽြန္မနာမည္ အားနန္ပါ။ ကခ်င္လူမ်ဳိးပါ။ ကခ်င္လူမႈဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကြန္ယက္ အဖြဲ႔အစည္းကပါ။ အခုေမးခ်င္တဲ့ ေမးခြန္းက အခုေလာေလာဆယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့၊ ဒီျမစ္ဆုံေရကာတာက ဆုိးက်ိဳးအမ်ားႀကီးရွိတယ္။ ျပည္သူလူထု အက်ဳိးမရွိဘူးဆုိတဲ့ဟာကိုလည္း ျမင္ေတြ႔ရတယ္။ ေနာက္တခုက အခုေလာေလာဆယ္ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ျဖစ္ဆုံေရကာတာေၾကာင့္မုိ႔ ကခ်င္ျပည္သူလူထုေတြ ဒုကၡေတြခံစားေနရတာ မွန္ေပမယ့္ ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚ ျမစ္ေအာက္ပိုင္းတေလွ်ာက္လုံးလည္း ဆုိးက်ဳိး အမ်ားႀကီး ထိခုိက္ႏုိင္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီမွာရွိတဲ့ ကခ်င္ျပည္သူလုထူေတြက ဒီစုိးရိမ္မႈၾကားမွာ သူတုိ႔တတ္ႏုိင္တဲ့ဘက္က ဒီေရကာ တာ အလုိမရွိတဲ့အေၾကာင္းကို သူတုိ႔ထုတ္ေဖၚၿပီးေတာ့ ဆန္႔က်င္ေနတဲ့အေၾကာင္းကို ေတြ႔ရွိရတယ္။
ဒီျမစ္ဆုံေရကာတာနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ NLD အေနနဲ႔ေပ့ါေနာ္၊ ဘယ္ေလာက္ထိ ကန္႔ကြက္ဖုိ႔အစီအစဥ္ရွိလား။ ဘယ္ေလာက္ထိ ထုတ္ေဖၚဖုိ႔ အစီအစဥ္ရွိလဲ ဆုိတာကုိ သိခ်င္ပါတယ္ရွင့္။ ေနာက္တခုက ဒီဧရာ၀တီ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသမွာရွိတဲ့ ဒီေဒသခံျပည္သူလူထုေတြကိုလည္း တကယ္တမ္း ျမစ္ဆုံ ေရကာတာေဆာက္လုိက္ရင္ ဆုိးက်ဳိးျဖစ္လာမယ့္ဟာေတြကို အသိပညာေပးဖို႔ အစီအစဥ္ေတြရွိလားဆုိတာ သိခ်င္ ပါတယ္ရွင့္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင့္။

ေျဖ။ ။ ျမစ္ဆုံေရကာတာ ေဆာက္လုပ္ေရးတင္မက၊ ေျမျပန္႔သစ္ေတာျပဳန္းတီးျခင္း စသျဖင့္ ဧရာ၀တီျမစ္ရဲ႕ အေျခအေနကို ဆုိးရြားေစတဲ့ ျဖစ္ရပ္ေတြနဲ႔ ပတ္သတ္လို႔ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕သုေတသန တာ၀န္ခံေတြက စာတမ္းျပဳစုေနပါတယ္။ ဧရာ၀တီျမစ္ကို ထိပါးသမွ်ဟာ ဟိုးေျမာက္ပုိင္းကေနၿပီး ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚအထိ ဘယ္လိုအက်ဳိးဆက္ေတြ ရွိႏုိင္တယ္ဆုိတာကို ေလ့လာေဖၚ ျပသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ဧရာ၀တီျမစ္ထိန္းသိမ္းေရး၊ စည္းရုံးလႈပ္ရွားမႈလုပ္ဖုိ႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ဒီအစီစဥ္ကို အေျခခံတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြထဲမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္က အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၀င္ေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြဆီက ၾကားသိရတာေတြလည္း အမ်ားအျပားပါ၀င္ပါတယ္။
ေမးသူ။ ။ ကိုသိန္း၀င္း
ေမးခြန္း။ ။ မဂၤလာပါ အေမစုခင္ဗ်ား။ ကၽြန္ေတာ့နာမည္က ေမာင္သိန္း၀င္းပါ။ ကၽြန္ေတာ္ပဲခူးက ျဖစ္ပါတယ္။ အခုလက္ရွိအေျခအေနမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ထုိင္းျမန္မာ နယ္စပ္တေနရာမွာ ရွိေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္အေမစုကို စကားတခြန္းေမးခ်င္ပါ တယ္ခင္ဗ်ာ။ နအဖ စစ္အစိုးရကေနၿပီးေတာ့ ျပန္လည္ၿပီးေတာ့ ပုံစံတခုေျပာင္းတဲ့ အခုျမန္မာျပည္အစုိးရဆုိတာကို အေမစုအေနနဲ႔လက္ ခံပါသလား။ အသိအမွတ္ျပဳပါသလား။ ဘယ္လုိသေဘာထားရွိပါသလဲဆုိတာကို သိခ်င္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အေမစ ုေက်းဇူးျပဳၿပီးေတာ့ ေျပာ ျပေပးပါလားခင္ဗ်ာ။
ေျဖ။ ။ အခု အစိုးရအသစ္တခု ရွိေနတယ္ဆိုတာကို အရွိ အရွိအတုိင္းပဲ အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။ တကယ့္ကို ျပည္သူေတြရဲ႕ဆႏၵကို ေလးစားၿပီး၊ ျပည္သူေတြနဲ႔ တုိင္းျပည္အတြက္ အက်ဳိးရွိေစမယ့္ အစိုးရမ်ဳိး ျဖစ္မျဖစ္ဆုိတာကိုေတာ့ နဲနဲေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမွာပါ။

(ABMA ၀ုိင္းေတာ္သားမ်ားက စာဖုိင္ျဖည္ပါသည္)
ဧၿပီ (၁၅) ရက္ေန႔ အစီအစဥ္

သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
MoeMaKa English Site

Similar Posts