>
ျမန္မာျပည္၏ အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္
ဂါဒီးယန္သတင္းစာ၊ ေအာက္တုိဘာ ၂၅၊ ၂၀၁၀
(ဇာ၀ါရီ (မယ္ရီလန္) ျပန္ဆိုသည္)
ေဝႏွင္းပြင့္သုန္ရဲ ႔ ဂါးဒီးယန္ (guardian) သတင္းစာပါ ေဆာင္းပါး Burma’s Sham Elections (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/oct/25/burma-elections-sham-dictatorship-international ) ကို ဇာဝါရီ (မယ္ရီလန္) က ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆုိထားပါတယ္။
ေမလထဲမွာ က်မအေနနဲ႔ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတခုကို ေတြ႔ျမင္ခံစားခြင့္ ရခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းတာက က်မရဲ ႔ ေမြးရပ္ေျမျဖစ္တဲ့ ျမန္မာျပည္နဲ႔ မုိင္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဝးကြာတဲ့ အဂၤလန္ႏိုင္ငံရဲ ႔ ေမလ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဒုကၡသည္တဦးအေနနဲ႔ ေတြ႔ျမင္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္လမွာဆုိရင္ ျမန္မာျပည္မွာလည္း ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပေတာ့မယ္။ ကမာၻႀကီးလည္း ျမန္မာျပည္ကို ခဏတျဖဳတ္ေတာ့ ၾကည့္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ လြတ္လပ္မႈလည္းမရွိ တရားမွ်တမႈလည္း မရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ျခင္းက တကယ္ေတာ့ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပးေတာင္းဆုိမႈကို ႏွစ္သက္ေျဖသိပ္တဲ့ လွည့္စားမႈတခုသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရရွိမယ့္သူမ်ားကေတာ့ လက္ရွိ တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ အက်င့္ပ်က္ျခစား၊ ၾကမ္းၾကဳတ္ရက္စက္ေနေသာ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားျဖစ္ၿပီး အာဏာရွင္စနစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိသြားလိမ့္မည္။
ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲက မႈန္ဝါးဝါး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အလင္းေရာင္ေလး ေပးရံုမွ်သာ ျဖစ္တယ္။ အျမင္သ႑ာန္အားျဖင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ အေၾကာက္တရားကင္းမဲ့၊ လူထုရဲ ႔ လုိအင္ဆႏၵ ရပိုင္ခြင့္ေတြကို ဥပကၡာျပဳၿပီး သူတို႔လုပ္ခ်င္ရလုပ္သြားမယ္ဆုိတဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္ ရွိေနသလို ထင္ရေပမယ့္ က်မကေတာ့ သူတို႔တေတြ စိုးရိမ္ေၾကာက္ရြံ ႔ေနၾကတယ္လို႔ ထင္ျမင္ယံုၾကည္ေနတယ္။
ျမန္မာျပည္က လြတ္လပ္စြာ အစည္းအရံုးဖြဲ႔ခြင့္၊ စုရံုးခြင့္ နဲ႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခြင့္မ်ားကို ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားၿပီး ၫႇင္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္း၊ ကေလးအလုပ္သမား နဲ႔ မတရား ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္းျခင္း တုိ႔ကို ေတြ႔ျမင္ႏိုင္တဲ့ တိုင္းျပည္ျဖစ္တယ္။ ဒီလုိ လူအခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို က်မအေနနဲ႔ ဝမ္းနည္းစြာ ကိုယ္ေတြ႔ ေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္။
က်မေဖေဖမွာ ထင္ရွားတဲ့ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူတဦး ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔မွာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေက်ာင္းသားထုႀကီးကို သူ နဲ႔ သူအေပါင္းအပါး အေရးေတာ္ပံုသမားမ်ား ဦးေဆာင္ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ ႔လမ္းမမ်ားေပၚ ခ်ီတက္ၿပီး သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူလူထုႀကီးကို စည္းရံုးလႈံေဆာ္ကာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ႔ အာဏာရွင္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကတယ္။ (အာဏာရွင္ အစုိးရက) လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ရက္ရက္စက္စက္ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္ႏွင္ၿဖိဳခြင္းၿပီး က်မေဖေဖ အပါအဝင္ စည္းရံုးလႈံေဆာ္ ဦးေဆာင္သူမ်ားကို ရုိက္ႏွက္၊ ၫႇင္းပန္းႏွိပ္စက္၊ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခဲ့တယ္။
က်မအသက္ ရွစ္ႏွစ္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွာ က်မေဖေဖ အက်ဥ္းစခန္းမွ ျပန္လႊတ္ေျမာက္လာခဲ့တယ္။ က်မအေနနဲ႔ က်မေဖေဖကုိ လြတ္လပ္သူတဦးအေနနဲ႔ ျပန္ေတြ႔ရတာကို အလြန္ဝမ္းသာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ငယ္ရြယ္စဥ္ကာလမွာ ေဖေဖမရွိဘဲ ေနခဲ့ရတာျဖစ္လို႔ အစမွာ ရွက္ေၾကာက္ေနေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္း ေဖေဖကို က်မ စိတ္တိုင္းက် အခ်ိန္မေရြး ဖက္တြယ္ကစား၊ စကားေျပာရတာကို ဝမ္းသာေက်နပ္ေနမိခဲ့တယ္။
က်မတို႔နဲ႔အတူ ေဖေဖ ရွိေနခဲ့ေပမယ့္ က်မ ေဖေဖအတြက္ အၿမဲတမ္း စိုးရိမ္ပူပန္ေနမိခဲ့တယ္။ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြကို ေဖေဖ ဆက္လုပ္ကိုင္ေနခဲ့တယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ က်မအေနနဲ႔ ဒါကို အလြန္ေလးစားဂုဏ္ယူေနမိတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီကာလမွာေတာ့ ညႀကီးမုိးခ်ဳပ္သန္းေခါင္ခ်ိန္မွာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြ က်မတုိ႔အိမ္ကို ဝင္ေရာက္စီးနင္းၿပီး ေဖေဖကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားမလားဆိုတာကို က်မအေနနဲ႔ အၿမဲတမ္း စိုးရိမ္ပူပန္ ေၾကာက္ရြံ ႔ေနခဲ့တယ္။
က်မေဖေဖ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ အဂၤလန္ႏိုင္ငံကို ပညာသင္ဖို႔ က်မေရာက္ရွိခဲ့တယ္။ ၂၀၀၇ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ကို ကမာၻ႔သတင္းမီဒီယာမ်ားမွတဆင့္ ၾကည့္ရႈ ႔ခဲ့ရတယ္။ လူထုႀကီး ရန္ကုန္လမ္းမ်ားေပၚမွာ ခ်ီတက္ဆႏၵျပတာကို ၾကည့္ၿပီး ဒီတႀကိမ္ေတာ့ ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပံု ေအာင္ရမည္လို႔ ယံုၾကည္ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ စစ္အစိုးရက ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို တခါ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေခ်မႈန္းလုိက္ျပန္တယ္။ က်မေဖေဖ ကိုေတာ့ ဒီတႀကိမ္ ေသဒဏ္ခ်လိုက္သလို ၆၅ ႏွစ္ စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီး ေထာင္ခ်လိုက္ျပန္တယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ လေတြအတြင္းမွာ အဂၤလန္ႏိုင္ငံရဲ ႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီႀကီး (၃) ပါတီ နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔တို႔ရဲ ႔ အစည္းအေဝး ကြန္႔ဖရန္မ်ားကို တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေန နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ကြန္ျမဴနတီအေနနဲ႔ အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ေႏွာင္းခံေနရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားမ်ားကို ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ တိုက္တြန္းေျပာဆိုခဲ့တယ္။
က်မေဖေဖလုိ႔ပါပဲ က်မအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေျခအေနမ်ားကို ကမာၻက သိေအာင္ တင္ျပေျပာဆိုဖို႔ က်မမွာ တာဝန္ရွိတယ္လို႔ လက္ခံယံုၾကည္ထားပါတယ္။ စစ္အစိုးရအေပၚ ျပည္ပကေန ဖိအားေပးလုပ္ေဆာင္ၿပီး ႏွစ္ဘက္ (ျပည္တြင္း) အင္အားစု ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းက ပိုမုိထိေရာက္တယ္လို႔ ယံုၾကည္တယ္။
တခ်ဳိ ႔အျမင္မွာ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပး ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ဖို႔၊ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို ကန္႔သတ္မခ်ဳပ္ခ်ယ္ဖို႔၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေတြကို စစ္အစိုးရက မသိက်ဳိးကြ်န္ျပဳေနႏိုင္တယ္လို႔ ေဝဖန္ေျပာဆိုၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်မအေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီလာမယ့္ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲက ႏိုင္ငံတကာရဲ ႔ ျပင္းထန္တဲ့ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ စစ္အစိုးရ အထိတ္တလန္႔ ျဖစ္ၿပီး လုပ္တာျဖစ္တယ္။
တကယ္ေတာ့ ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိတာ စစ္အစိုးရ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့တဲ့ ဒီမုိကေရစီ လမ္းျပေျမပံု (၇) ဆင့္ရဲ ႔ အဆင့္တဆင့္ဆိုတာကို ကမာၻက ေမ့ေနခဲ့ၾကတယ္။ ဒီလုိ ေၾကညာလုပ္ေဆာင္ခဲ့တာလည္း စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ဖို႔ က်ဳိးပမ္းခဲ့တာကို ကမာၻက ေဒါသထြက္ ျဖစ္ေနခဲ့တာေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ႏိုင္ငံတကာအေနနဲ႔ စစ္အစိုးရကို စီးပြားပိတ္စို႔ အေရးယူလုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္။
ဒါေၾကာင့္ အာဏာရွင္စစ္ဗိုလ္ေတြက ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မယ္ဆုိတဲ့ ဂတိစကားနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပးမႈကို ေရွာင္ရွားႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္။ အခုေတာ့ သူတုိ႔ေမွ်ာ္လင့္ထားသလို ျဖစ္ေနတယ္။ ႏိုင္ငံတကာက က်မတို႔ိကို ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ ေျပာဆိုခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာရွိလာခဲ့ေပမယ့္ ဘာမွ ျဖစ္မလာခဲ့ဘူး။ က်မတို႔ ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားေတြသာ ပိုၿပီးဒုကၡေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ခံစားေနရတယ္။
ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးသြားရင္ေတာ့ က်မတို႔အေနနဲ႔ ဆင္ေျခဆင္လက္ေတြ၊ ေစာင့္ၾကည့္ပါအုံး ဆိုတာေတြကို လက္မခံႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲက ဒီမုိကေရစီလမ္းေၾကာင္းကို ဦးတည္သြားေနပါတယ္ဆုိၿပီး ဆက္လက္ ျပည္သူမ်ားကို ႏွိပ္စက္လုပ္ကိုင္သြားမယ့္ စစ္အစိုးရရဲ ႔ လိမ္ညာမႈကို လက္မခံႏိုင္ပါ။ ဒီ အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲက က်မကို အထူး ထိတ္လန္႔ေစပါတယ္။
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
