>
ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ရာေက်ာ္ အေျဖရွာမရခဲ့တဲ့ စာ၀ွက္တေစာင္
ေက်ာ္ေက်ာ္
ဇူလိုင္ ၃၊ ၂၀၀၉
အေမရိကန္သမၼတ ေသာမတ္စ္ဂ်က္ဖာဆန္ (၁၇၄၃ – ၁၈၂၆) ရဲ႕ စာရြက္စာတမ္းေတြၾကားမွာ အလြန္ထူးျခားၿပီး စာ၀ွက္ေရးနည္းနဲ႔ ေရးသားထားတဲ့ စာတစ္ေစာင္ဟာ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ရာေက်ာ္ထိ မည္သူမွ အဓိပၸာယ္မေဖာ္ႏိုင္ဘဲ ရွိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီစာကို သမၼတနဲ႔ အၿမဲတမ္းစာအဆက္အသြယ္ရွိၿပီး သူငယ္ခ်င္းလည္းျဖစ္တဲ့ သခ်ၤာပါေမာကၡ ေရာဘတ္ပက္တာဆန္ (Robert Patterson) က ဒီဇင္ဘာ ၁၈၀၁ ႏွစ္မွာ ေရးပို႔ခဲ့တာပါ။ သူတို႔ႏွစ္ဦးဟာ စာ၀ွက္ေရးနည္းေတြမွာ အလြန္၀ါသနာပါသူေတြျဖစ္ၿပီး အဲဒီအေၾကာင္းေတြကို အျပန္အလွန္စာေရးပို႔ေလ့ရွိပါတယ္။
“စာ၀ွက္ေရးနည္းကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ပညာရွင္ေတြ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ အသံုးျပဳခဲ့ေပမဲ့ အလြန္ေကာင္းမြန္လွ်ိဳ႕၀ွက္တဲ့စာကို ေရးႏိုင္ခဲ့သူ မရွိပါဘူး” လို႔ ပက္တာဆန္က ေရးထားပါတယ္။ ပက္တာဆန္ရဲ႕ အျမင္အရ စာ၀ွက္ေရးနည္းဟာ အခ်က္ ေလးခ်က္နဲ႔ ျပည့္စံုရပါမယ္။ ဘာသာစကားအားလံုးမွာ အသံုးျပဳႏိုင္ရမယ္၊ ေရးနည္းဟာ လြယ္ကူစြာ သင္ယူႏိုင္ မွတ္သားႏိုင္ရမယ္၊ လြယ္ကူစြာေရးႏိုင္ ဖတ္ႏိုင္ရမယ္၊ အေရးအႀကီးဆံုးအခ်က္က စာ၀ွက္ကို သတ္မွတ္ထားတဲ့လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ သို႔မဟုတ္ နည္းလမ္းေတြကို နားမလည္သူေတြ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ အေျဖရွာမရႏိုင္ ျဖစ္ရမယ္ လို႔ ေရးထားပါတယ္။
စာနဲ႔အတူ နမူနာအျဖစ္ ပက္တာဆန္က စာ၀ွက္တစ္ခုကို ေရးထားၿပီး အလြန္ခက္ခဲၿပီး ပညာရွင္ေတြမည္သူမွ မေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ေရးထားပါတယ္။ အဲဒီစာ၀ွက္ကို သမၼတဂ်က္ဖာဆန္ ကိုယ္တိုင္ သို႔မဟုတ္ မည္သူတစ္ေယာက္ကမွ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့တယ္ဆိုတာ အေထာက္အထား မရွိပါဘူး။
ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ရာေက်ာ္ၾကာခဲ့တဲ့ စာ၀ွက္ကို အေျဖရွာႏိုင္သူ မၾကာခင္ကမွ ေပၚထြက္လာပါတယ္။ သူကေတာ့ အသက္ ၃၆ အရြယ္ ေဒါက္တာဘဲြ႔ရ သခ်ၤာပညာရွင္ ေဒါက္တာ ေလာ္ရင္စမစ္လင္း (Dr. Lawren Smithline) ျဖစ္ၿပီး ေလာေလာဆယ္ ပရင့္စ္တန္တကၠသိုလ္(Princeton University, NJ) ရဲ႕ ဆက္သြယ္ေရးသုေတသနဌာနမွာ အလုပ္လုပ္ေနပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အနည္းငယ္က သမၼတဂ်က္ဖာဆန္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သုေတသနကိုလုပ္ေနတဲ့ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က အဲဒီထူးဆန္းတဲ့ စာ၀ွက္အေၾကာင္းကို စမစ္လင္းကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ စမစ္လင္းက အလြန္စိတ္၀င္စားသြားၿပီး အဲဒီစာကို အေျဖထုတ္ႏိုင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ စမစ္လင္းဟာ ၂၀၀၇ မွာ စာ၀ွက္ရဲ႕အဓိပၸာယ္ကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး အခုမွ American Scientist နဲ႔ Harvard မဂၢဇင္းမွာ သူဘယ္လိုနည္းလမ္းေတြနဲ႔ အေျဖရွာႏိုင္ခဲ့တာကို ရွင္းျပထားပါတယ္။
ပထမဆံုး ပက္တာဆန္က စာကို ေဒါင္လိုက္ေရးၿပီး ဘယ္ဖက္ကေနညာဖက္ကို ေရးသားပါတယ္။ စာထဲမွာ စာလံုးႀကီး (capital letter) နဲ႔ ေနရာလြတ္ (space) လံုး၀မသံုးထားပါဘူး။ စာက လိုင္းေပါင္း ၄၀ ရွိၿပီး တလိုင္းစီမွာ စာလံုးေပါင္း ၆၀ ခန္႔ရွိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ စာေၾကာင္း ၇ ေၾကာင္း ကေန ၉ ေၾကာင္း ကို စာပိုဒ္အျဖစ္ခဲြလိုက္ပါတယ္။ စာပိုဒ္တခုစီက စာေၾကာင္းေတြကို အစီအစဥ္အလိုက္ နံပတ္ ၁ မွ ၉ အထိ သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ နံပတ္သတ္မွတ္ထားတဲ့ စာေၾကာင္းေတြကို အထက္ေအာက္ ေရာလိုက္ပါတယ္။ ပက္တာဆန္က လြယ္ကူေအာင္ က်န္တဲ့စာပိုဒ္ေတြရဲ႕ စာေၾကာင္းေတြကိုလည္း အထက္ကနည္းအတိုင္း ပံုစံတူ စီစဥ္ထားပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ အထက္ေအာက္ေရာထားတဲ့ စာေၾကာင္းတခုစီရဲ႕ အေရွ႕ဆံုးနဲ႔ေနာက္ဆံုးမွာ စာလံုးအပိုေတြ ထပ္ျဖည့္ထားလိုက္ပါတယ္။ အဆံုးမွာ အလြန္လွ်ိဳ႕၀ွက္တဲ့စာတေစာင္ ျဖစ္သြားပါတယ္။
စာရဲ႕အဓိပၸာယ္ကိုေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ စာတပုိဒ္မွာ စာေၾကာင္းဘယ္ေလာက္ရွိတယ္၊ စာေၾကာင္းေတြကို ဘယ္လုိနည္းနဲ႔အထက္ေအာက္ေရာထားတယ္၊ ေနာက္ၿပီး အပိုထည့္ေပါင္းထားတဲ့စာလံုး အေရအတြက္ေတြကို သိဖို႔လိုတယ္။ အဓိကအခ်က္က ဂဏန္း ၂ လံုးပါတဲ့ နံပတ္အတဲြအစီစဥ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမနံပတ္ဟာ စာေၾကာင္းရဲ႕နံပတ္ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယနံပတ္ဟာ အပိုထည့္ထားတဲ့ စာလံုးအေရအတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ – ၅၈၊ ၇၁၊ ၃၃ ဆိုရင္ ၅ ဟာ စာေၾကာင္းရဲ႕နံပတ္ျဖစ္ၿပီး ၈ ဟာ အပိုထည့္ထားတဲ့ စာလံုးျဖစ္ၿပီး အဲဒီ နံပတ္ ၅ စာေၾကာင္းကို စာပိုဒ္ရဲ႕ပထမဆံုးလုိင္းကို ေရႊ႕ထားပါတယ္။ ထို႔အတူပဲ ၇၁ ဆိုရင္ ၇ ဟာ စာေၾကာင္းနံပတ္၊ ၁ ဟာ အပိုစာလံုးအေရအတြက္ ျဖစ္ၿပီး စာပိုဒ္ရဲ႕ ဒုတိယလိုင္းကို ေရႊ႕ထားပါတယ္။ အဲဒီလို ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိမဲ့ စာလံုးအတြဲေတြနဲ႔အစီအစဥ္ေတြဟာ သန္းေပါင္း ၉၀ ေလာက္ ရွိလိမ့္မယ္လို႔ ပက္တာဆန္ရဲ႕စာထဲမွာ ေရးထားပါတယ္။
စာ၀ွက္ဟာအလြန္ခက္ခဲမွန္းသိေပမဲ့ ေဒါက္တာစမစ္လင္းက အေျဖရေအာင္ရွာဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ ျဖစ္ႏိုင္ေျခစြမ္းသခ်ၤာနည္းပညာ၊ ခန္႔မွန္းခ်က္၊ စာလံုးစံုတဲြ၊ ကြန္ျပဴတာပရိုဂရမ္ စတာေတြကို အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး စမစ္လင္းဟာ သမၼတဂ်က္ဖာဆန္ရဲ႕ စာေပါင္း ၈၀၀၀၀၊ သမၼတရဲ႕မိန္႔ခြန္းေတြ၊ အဲဒီေခတ္အခါက စာအသံုးအႏံွဴးေတြကိုလည္း ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ တြက္ခ်က္ရွာေဖြရင္း ျဖစ္ႏိုင္ေျခေပါင္း တစ္သိန္းေလာက္အထိသာ ရွိခဲ့ပါတယ္။ “၁၉ ရာစုမွာဆိုရင္ အေတာ္ကိုခက္ခဲၿပီး အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ေျဖရွင္းရပါလိမ့္မယ္၊ ဒါေပမဲ့ အေျဖေဖာ္ထုတ္ဖို႔ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္” ဟု ေဒါက္တာစမစ္လင္းက ေျပာျပတယ္။ တစ္ပတ္ေလာက္အၾကာမွာ ပက္တာဆန္ရဲ႕လွ်ိဳ႕၀ွက္ နံပတ္စံုတဲြေတြ ၁၃၊ ၃၄၊ ၅၇၊ ၆၅၊ ၂၂၊ ၇၈၊ ၄၉ . . . အစရွိသျဖင့္ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
စာ၀ွက္ရဲ႕အစမွာ အခုလို ပါရွိပါတယ္။ “In Congress, July Fourth, one thousand seven hundred and seventy six. A declaration by the Representatives of the
ေနာက္ၿပီးစာ၀ွက္ထဲမွာ ၁၇၇၆ အေမရိကန္လြတ္လပ္ေရးစာတမ္းရဲ႕ “ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုကို ဂ်က္ဖာဆန္ ကလည္း ပါ၀င္ေရးသားထားပါတယ္ . . . “ လို႔ ပက္တာဆန္က သူ႔ သူငယ္ခ်င္းကို ေနာက္ေျပာင္ေရးထားတာကိုလည္း ေဒါက္တာစမစ္လင္းက ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
