ေမာင္စြမ္းရည္ – ငါ့ဟာျပန္ေပး
(ကမၻာ႔လူယဥ္ေက်း အဂၤလိပ္တို႕ကုိ သတိေပးစာ)
(မိုုးမခ) ဒီဇင္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၁၇
အဂၤလိပ္ဆုိတာ နယ္ခ်ဲ႕သမားအႀကီးစားဆိုတာ ကမၻာ့ သမုိင္းမွာေျပာျပထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ဟာ ကမၻာႀကီးကုိ နယ္ခ်ဲ႕ရတာ အာရွ-အာဖရိက လူ႐ုိင္းေတြကုိ ယဥ္ေက်း လိမၼာေအာင္ သြန္သင္းဖို႔ရယ္လုိ႔ ေျပာခဲ့ေသးတာ။ သူ၏တုိင္းျပည္က ဘာမွ အျမတ္ထုတ္မသြားဖူးသလိုဘဲ။ ဗမာျပည္ကဆုိရင္ ကြၽန္းသစ္၊ ေရနံ၊ ေက်ာက္သံ၊ ပတၱျမား၊ ဆန္ေရစပါးေတြ အကုန္ယူသြား႐ုံမက သူတို႔စစ္႐ုွံးထြက္ေျပးရေတာ့ လမ္းေတြ၊ တံတားေတြ၊ ေရနံတြင္းေတြစတဲ့ ဖ်က္ဆီးလုိ႔ရသည္ဟု အကုန္ဖ်က္္ဆီးျဖစ္ခဲ့ေသးတာ။ ဒါလားလူယဥ္ေက်း။
လူယဥ္ေက်းဆိုသူေတြလုပ္ခဲ့တာ တခုဆုိရင္ကြၽန္ေတာ္ဒီေန႔ထိ မ်က္စိထဲကမထြက္ဘူး။ ဆရာစံလယ္သမား ဂဠဳန္-သူပုန္ တပ္မွဴးေတြကုိ ဦးေခါင္းျဖတ္ျပီး ေခါင္းျပတ္ေတြကုိ လမ္းကလူျမင္ကြင္းမွာ ခုံေပၚတင္ျပထားကေလ။ ဓားနဲ႔ ပုန္ကန္သူေတြကိုု စက္ေသနတ္နဲ႔ စုပုံသတ္ခဲ့တာ အားမရဘူး။ တုိက္ယူတဲ့အျပင္ ခုိးယူ တာကလည္း လူသိရွင္ရွားၾကား လက္ငင္းသတင္းႀကီးေနတဲ့ ငေမာက္ပတၲျမားႀကီးဆိုရင္ ခုိးယူတယ္လဲေျပာလုိ႔ရတယ္။ လက္တလုံးၾကား လိမ္ယူတယ္လုိ႔လဲ ေျပာလုိရတယ္ေလ။
ဒီလုိ သူခိုးဓားျပအလုပ္ေတြ ကမၻာေက်ာ္လုပ္သြားခဲ့သူေတြက ကေလးမ်ား အ႐ုပ္နဲ႔ကစားၾကေတာ့ ‘ငါ့ဟာျပန္ေပးလုိ႔’ … ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိေပးထားတဲ့ ဘြဲ႕ေတြျပန္ေတာင္းအုံးမလုိ႔ တဲ့။ ဂုဏ္းထူးေဆာင္ဘြဲ႕လား။ စာေမးပြဲေျဖယူထားတဲ့ဘြဲ႕လား။ ဘာမွ ေလ်ာ့မသြားဘူး … ျပန္ယူပါ။ သူတုိ႔ေက်ာင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဓာတ္ပုံကုိလဲ ျဖဳတ္ခ်တယ္တဲ့။ ကေလးေတြက လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။ ပညာတတ္ႀကီးေတြကလုပ္တာ ။ သူ႔ကုိျပန္ေတာင္းတ့ဲ ဘြဲ႔လက္မွတ္ေတြကုိ ဆုတ္ၿပီးျပန္ေပးဖို႔ ေတာင္းတယ္။ သူတို႔ ျပန္ယူသြားလုိ႔ က်ဳပ္တုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ကုိ က်ဳပ္တုိ႕အခ်စ္၊ က်ဳပ္တုိ႔ ေမတၲာ တျပားမွ ေလ်ာ့မသြားပါဘူး။ ဂုဏ္ယူတယ္။
ကုိလူျဖဴတုိ႔ေရ ျပန္္ေတာင္းေၾကးဆုိရင္ ဗမာျပည္ကကြၽန္းသစ္၊ ေရနံ၊ ေက်ာက္သံပတၲျမား ေရာင္းရေငြ ေတြျပန္ေပးမွာလား။ ပတၱျမားငေမာက္ႀကီး ျပန္ေပးမွာလား။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ေနာက္ကြယ္က ႀကိဳးကုိင္ၿပီး လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္သြားတဲ့ ဦေအာင္ဆန္းနဲ႔ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြရဲ႕ အသက္ကုိ ျပန္ေပးမွာလား။ ဆရာစံတို႔ရဲ႕ဦးေခါင္း ေတြျပန္ဆက္ေပးမွာလား။ က်ဳပ္တုိ႔ရဲ႕ကမၻာမွာ အေကာင္းဆုံးဆုိတဲ့ ကြၽန္းသစ္နဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ သေဘၤာေတြကိုု တစ္ဝက္ကုိပဲဲျပန္ေပးမလား။ ဗမာ့အလုပ္သမား၊ လယ္သမားေတြရဲ႕ေသြးေတြ ေခြၽးေတြကုိျပန္ေပးမလား။ အာဖရိကန္ေတြကလဲ ခင္ဗ်ားတုိ႔ျဖစ္ေနပုံကုိၾကည့္ၿပီး ျပဳံးၾကလိမ့္မလား။ မဲ့ၾကလိမ့္မလား။ ထီြဆိုၿပီး လုပ္ေနၾကမလား။
က်ဳပ္တုိ႔ႏုိင္ငံရဲ႕ လြတ္လပ္ေရးကုိ ေတာင္ခင္ဗ်ားတုိ႔ကအလ ကား ျပန္ေပးခဲ့တာမဟုပါဘူး။က်ဳပ္တုိ႔က ပါေတာ္မူကာလကတည္း က ေသြေျမက်ခံၿပီး ျပန္တုိက္ယူခဲ့ရတာပါ။
“လူအခြင့္ေရး” လုိ႔ေျပာမွ ေခတ္မီၿပီး လူရာဝင္တယ္လုိ႔ခင္ဗ်ားတုိ႕ လူယဥ္ေက်းေတြက ယူဆေနၾကတာကုိ က်ဳပ္တုိ႔ကုိ ကြၽန္ျပဳေခါင္း ျဖတ္ခံတာေတြကုိေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႕ေမ့ကုန္ၿပီ။ မေမ့နဲ႔။ ဒါ သမုိင္း က်ဳပ္တုိ႔က ကမၻာမေက်လုိ႔ ေန႔တုိင္းေၾကြးေၾကာ္ေနတာ သိတယ္ မဟုတ္လား။ လူ႕အခြင့္အေရးကို ခင္မ်ားတို႔ေလာက္ ဖ်က္ဆီးခဲ့တာ ကမၻာမွာ ရွိပါ့မလား။
႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥကို ဘယ္ေလာက္မ်ား အေသအခ်ာသိလို႔လဲ။ ခင္မ်ားတို႔ဆီမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားတဲ့ ေက်းဇူးရွင္ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာကို ေထာက္ထားၿပီး ေရာေယာင္ေအာ္ေနတာ က်ဳပ္တို႔သိပါတယ္။ ခင္မ်ားတို႔ဆီမွာ ခင္မ်ားတို႔ေက်ာင္းမွာ ဘဂၤါလီေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ေက်ာင္းလခေတြ ဘယ္ေလာက္ရေနတယ္ ဆိုတာလည္း ဗမာႏိုင္ငံသားေတြက ရိပ္စားမိပါတယ္။ ခင္မ်ားတို႔ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကအစ ႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥမွာ ဘာေၾကာင့္ဒီေလာက္တက္ၾကြေနရတာလဲ။ သူကိုယ္တိုင္က ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးကိုး။ တကယ္ေတာ့ ခင္မ်ားတို႔ ဘုရင္မႀကီးက က်ဳပ္တို႔ေခါင္း ေဆာင္ႏိုဗယ္ဆုရွင္ကို ဘယ္ေလာက္ေလး ေလးစား ဖိတ္ၾကားေတြ႕ဆံုခဲ့တယ္ဆိုတာ ခင္မ်ားတို႔သိပါတယ္။ ကမၻာ့အံဖြယ္တစ္ရပ္ပါ။ ခင္မ်ားတို႔က ဘာ့ေၾကာင့္သဲေနရတာလဲ ဆိုတာ က်ဳပ္တို႔သိပါတယ္။ ခင္မ်ားတို႔ကသာ တစ္ခါကခင္မ်ားတို႔ ေသြးစုပ္ခံခဲ့တဲ့ ျပည္သူေတြ ဘာျဖစ္ေနၾကတယ္ဆိုတာ ေသခ်ာမသိ တာပါ။
ခု ဗမာျပည္က ထြက္ေျပးသြားတဲ့ ဘဂၤါလီေတြကို ခင္မ်ားတို႔စာနာရင္ ခင္မ်ားတို႔ ေခၚထားပါ့လား။ မေလးရွား၊ အင္ဒိုနီးရွားတို႔လို သူတို႔အမ်ဳိးေတြဆီ ပို႔လိုက္ပါလား။ “ဒီေလာက္ မ်က္ႏွာငယ္ခံၿပီး ဗမာျပည္ကို ခိုကပ္မေနခ်င္ၾကပါနဲ႔။ ဒို႔ဆီလာပါ” လို႔ သူတို႔ကလည္း မေခၚ သူတို႔ဆီသြားပါလားလို႔လည္း ခင္မ်ားတို႔ကလည္း သေဘၤာ၊ ေလယာဥ္စီစဥ္ၿပီး ပို႔မေပး။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို ဘဂၤလားျပည္လို သူတို႔ရဲ႕အမိႏိုင္ငံ အဖႏိုင္ငံက လက္ခံခ်င္လို႔လား။ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ တြန္႔ဆုတ္ေနၾကတာကိုေရာ ခင္မ်ားတို႔က ဒီအတိုင္းၾကည့္ေန သလား။
က်ဳပ္တို႔ဗမာတိုင္းရင္းသားေတြထဲမွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ တိုင္းရင္းသားမရွိတာ အဂၤလိပ္ေတြအသိဆံုး၊ ခင္မ်ားတို႔အသိဆံုးပါ။ သိရက္ နဲ႔မ်က္စိမွိတ္ၿပီး ခင္မ်ားတို႔ေအာ္ေနတာ ခုကိစၥမွာလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေတြကို ဗမာေတြက သတ္တယ္ျဖတ္တယ္လို႔သာ တစ္ဖက္သတ္ ေအာ္ေနၾကတာ ဗမာေတြ၊ ဟိႏၵဴေတြ၊ ဗမာရဲစခန္းေတြ၊ ဗမာ့တပ္မေတာ္စခန္းေတြကို သူတို႔ ၀င္ေရာက္ ပစ္ခတ္ သတ္ျဖတ္ေနတာေတြကို ခင္မ်ားတို႔မျမင္ေယာင္၊ မၾကားေယာင္ေဆာင္ေနၾကတာ ကုလ ကိုယ္စားလွယ္ကလည္း ခုမွပဲ ဟိုဖက္ကအၾကမ္းဖက္သမားေတြ ကို ႐ႈတ္ခ်ပါတယ္လို႔ တစ္ခါပဲ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားေသးတာပါ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို ေကြၽးရ၊ ေမြးရ လက္ခံထားရ ေနစရာေပးရ။ ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္တုိ႔ကိုပဲ မဲၿပီး ”လူ႕အခြင့္ေရး”တဲ့။ ဒီမွာ က်ဳပ္တို႔ ႏိုင္ငံ ဗမာႏိုင္ငံအေရးဟာ က်ဳပ္တို႔အခြင့္အေရးပါ။ က်ဳပ္တို႔က တရားမဲ့တဲ့ လူေတြမဟုတ္ပါဘူး။ က်ဳပ္တို႔ေခါင္းေဆာင္ဟာ အမွန္တရား အတြက္ အသက္ေပးရဲတဲ့သူပါ။ က်ဳပ္တို႔ေခါင္းေဆာင္ကို က်ဳပ္တို႔ေလးစားတယ္။ ခ်စ္တယ္။ ေထာက္ခံတယ္။ ဝန္းရံတယ္။ က်ဳပ္ဟာ အသက္ ၈ဝ ေက်ာ္ အမ်ဳိးသားစာေပဆုရ ကဗ်ာဆရာတစ္ဦးပါ။ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို က်ဳပ္တို႔ကဗ်ာဆရာမ်ားအားလံုး ဝန္းရံ သြားၾကမယ္။ ဒါပဲ။
ေမာင္စြမ္းရည္
(ႏိုု၀င္ဘာ ၈၊ ၂၀၁၇)
ရှဖီး လှတျလပျမှုဆုပြန်သိမ်းတယ်။
Glasgow ကလည်းပြန်သိမ်းတယ်။
အင်္ဂလိပ်တွေလုပ်ပုံဟာ ကလေးဆန်လွန်းပါတယ်။ တည့်နေတုန်းအတူကစားကြ၊ မတည့်တော့ “ငါပေးထားတဲ့ကစားစရာ ငါ့ပြန်ပေး” ဆိုသလို ပေါ့။
မင်းကုသလိုအရုပ်ဆိုးတဲ့ ကာလသားခေါင်းက ရွာကကွ္ဒမ်းတောင်ကိုင်ကို ပိုးကြေးပန်းကြေးမျိုးစုံပေး၊ ဒါပေမဲ့သူလိုတာမရတော့ “ကောင်မ၊ ငါပေးထားတာတွေပြန်ပေး” ဆိုတဲ့ဇာတ်လမ်းမျိုးဘဲ။