ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း (သခ်ာၤ) – THE RIGHT WORD 5
(မိုးမခ) ၾသဂုတ္ ၁၁၊ ၂၀၁၇
(BARE , NAKED , NUDE , STRIPPED )
၁။ လူအတြက္ သံုးလွ်င္ အ၀တ္မပါ ျခင္းကို ဆိုလိုသည္။ အရာ၀တၳဳတြင္ သံုးလွ် င္ အဖံုးအကာႏွင့္ ရွိရမည့္ တန္ဆာမပါေသာဟု ဆိုလိုသည္။
၂။ BARE ကို လူအတြက္ သံုးလွ်င္ တကိုယ္လံုးမဟုတ္ဘဲ ကိုယ္ခႏၱာ၏ အစိတ္အပိုင္း တခုခု အတြက္သံုး ႏိုင္သည္။
bare foot ဘိနပ္မပါေသာ ေျခေထာက္
bare arms and legs လက္အိတ္ ေျခအိတ္ မပါေသာ
Bare body အေပၚပိုင္း အက်ၤ ီမပါေသာ
၃။ BARE ကို အရာ၀တၱဳအတြက္ သံုးေသၚ ရွိရမည့္အရာ မရွိျခင္းကို ေဖၚျပသည္။
a tree bare of leaves သစ္႐ြက္မရွိေသာအပင္
၄။ BARE သည္ အပိုစာသားမပါျခင္းကိုလည္း ေဖၚျပသည္။
bare facts အပိုစာသားမပါေသာ အခ်က္အလက္မ်ား
bare necessities လိုအပ္ခ်က္မ်ားသက္သက္အပိုမပါ။
၅။ NAKED ကို လူအတြက္ သံုးလွ်င္ အ၀တ္ လံုး၀၀တ္မထားေသာဟု ဆိုလိုသည္။ အျခားေနရာတြင္ ဘာမွ ဖံုးကြယ္ မထားေသာဟု ဆိုလိုသည္။
Naked truth
ဘာမွ ဖံုး ကြယ္မထားေသာအမွန္တရား
Naked branches of the tree
သစ္ပင္၏ သစ္႐ြက္ လံုး၀မရွိေသာ အကိုင္းမ်ား
၆။ NUDE ကို လူမ်ား အတြက္သာ သံုးေလ့ရွိသည္။
လူပံု သို႔မဟုတ္ ရုပ္ထုတြင္ NUDE သည္ အ၀တ္ လံုး၀ ၀တ္မထားျခင္းကို ဆိုလိုသည္။
၇။ STRIPPED သည္ BARE, NAKED, NUDE ျဖစ္သြားေအာင္အျခား တခုခုက လုပ္လိုက္ျခင္းကို ေဖၚျပသည္။ တခါတရံတြင္ STRIPPED OF သည္ အားလံုးကို သိမ္းပိုက္လိုက္သည္ ယူလိုက္သည္ ဆံုးရႈံးသြားသည္ဟု ဆိုလိုသည္။
He is stripped of all his powers
သူသည္ အာဏာအားလံုးကို လက္လြတ္ဆံုး ရႈံးရသည္။
He is stripped of all his privileges
သူသည္ အခြင့္အေရးမ်ားအားလံုးကို ဆံုးရႈံးခံရသည္။
၈။ ဆန္႔က်င္ဘက္မ်ား
CLOTHED ,COVERED , DRESSED
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
