“ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရိွေသးတယ္” အမွတ္ (၄၅၆)
မာမာေအး
ဇန္န၀ါရီ ၃၀၊ ၂၀၁၃
 |
ၿပီးခ့ဲသည့္ ႏုိ၀င္ဘာလဆန္းပုိင္း ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန http://www.bbc.co.uk/burmese/ ၏ အသံလႊင့္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္။
ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္ …
မာေအးခ်စ္တဲ့ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ၀ါသနာရွင္ေတြအားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
ေသာတရွင္တုိ႔ေရ … ၀ါလကင္းလြတ္ သတင္းကြ်တ္မုိ႔ မီးျမင့္မုိရ္ပဲြႏဲႊၾကၿပီးေရာ့မယ္ေပါ့ေနာ္၊ စည္စည္ကါးကါး ရိွရဲ႕မုိ႔လား၊ မာေအးတုိ႔ ငယ္ငယ္ ေရႊတုိင္သီရိရုံအေရွ႕မယ္ ဆရာေရႊတုိင္ေအးတုိ႔ မိသားစုနဲ႔ အတူေနၿပီး ေရႊတုိင္သူ ၾကည့္ျမင္တုိင္သူ လုပ္ေနတုန္းက ဆုိရင္ေတာ့ ၾကည့္ျမင္တုိင္အပုိင္းက အစည္ဆုံးဘဲလု႔ိ ေျပာရမွာပါရွင္။
ၾကည့္ျမင္တုိင္ေအာက္လမ္းမႀကီးရဲ႕ ကမ္းနားတေလွ်ာက္ တုိးမေပါက္ဖူး၊ ေရႊလိႈင္လမ္း ဦးၾကြယ္ဟုိးလမ္းေတြက ဗုဒၶ၀င္ ရုပ္ေသျပခန္း ျပကြက္ေတြ ဆုိင္းအဖဲြ႔ေတြ အျငိမ့္အဖဲြ႔ေတြကုိ ေရာင္စုံမီးပုံးေတြၾကားမွာ နားဆင္သူအျပည့္နဲ႔ ေတြ႔ရတယ္။ စလင္းလမ္းဆုံမွာ ကါလေပၚ တီး၀ုိင္း ေဖ်ာ္ေျဖတတ္ပါတယ္။ ၀ါကြ်တ္ပဲြမွာ ကုိသုိလ္ရွာဘုိ႔ သီခ်င္းေတြလဲပါ၊ ေဂၚမစြန္ေတြအတြက္လဲ ‘၀ါကြ်တ္ေပါ့ သက္ေ၀ရယ္’ သီခ်င္းမ်ဳိးနဲ႔ ခ်ဴဆီ ထည့္ေပးေသးတာေပါ့ရွင္။
(၀ါကြ်တ္ေပါ့ သက္ေ၀ရယ္)
၀ါကြ်တ္ေပါ့ သက္ေ၀ရယ္ xxx ရက္ေတြသာ တကယ္ ေႏွာင့္ကါေႏွး၊ တြက္ရည္ကါကြယ္ ေစာင့္လာေရး၊ ေမွ်ာ္ေငးမိအသြယ္သြယ္ xxx ခရီးကြာေ၀းသူ ေဆြးပူတယ္ xxx (နီးေလေအာင္ ႀကံေဆာင္သင့္တယ္၊ ဆီမီးေရာင္၀င္း သတင္းကြ်တ္၀ယ္) ၂ xxx သဥၨာလီေညာင္ေစာင္း၀ယ္၊ ရႊင္ကါၾကည္ေအာင္ေပါင္းမယ္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္လွ်ပ္ႏြယ္၊ ခ်င့္တြက္ကါ ပြင့္လ်က္ပါေမရယ္ …. ေအာ္ … xxx ၀ါကြ်တ္ေပါ့ သက္ေ၀ရယ္ … သက္ေ၀ရယ္ xxx
ဒါကေတာ့ တခ်ိန္က ၀ါကြ်တ္လမွာ ေရပန္းစားခ့ဲတ့ဲ ‘၀ါကြ်တ္ေပါ့ သက္ေ၀ရယ္’ သီခ်င္းကေလးကုိ အမွတ္တရ စႏၵရားလွထြတ္က ျပန္ေဖၚ သီဆုိခ့ဲတာေလးေပါ့ရွင္။ ျပဇါတ္ေခတ္က သီခ်င္း ျဖစ္လုိ႔ ဆုိင္ရာျပဇါတ္မင္းသားက ဆုိခ့ဲမွာပါ။ အသံလႊင့္သီခ်င္းေတြကုိသာ ထည့္သြင္းထုတ္ေ၀တ့ဲ ေရဒီယုိခ်ဳိေတးသံစာအုပ္ထဲမွာေတာ့ ဆုိတ့ဲသူ သုံးေယာက္ နာမည္နဲ႔ ေဖၚျပထားပါတယ္ရွင္။ ဆုိ – ကုိတင့္ေအာင္၊ ေမာင္ကုိကုိ၊ ၾကည္ၾကည္ေ႒း တ့ဲ။ သီခ်င္းတုိတုိေလးကုိ ဒီသုံးေယာက္ တၿပိဳင္ကနက္ ဆုိတာေတာ့ ျဖစ္နုိင္မယ္ မထင္ပါဘူး။ သရုပ္ေဆာင္ေနရာအသီးသီးမွာ ဆုိၾကရတာဘဲ ျဖစ္မွာပါ။
မာေအးရဲ႕ ႏွင္းေပ်ာက္တ့ဲေႏြလဲ ဒီလုိဘဲေလ။ ဖ်ာပုံမယ္ တင္တင္ေအးအရုပ္ဆုိရင္ မာေအးရဲ႕အသံနဲ႔၊ ဗုိလ္ဗကုိအရုပ္ေပၚမွာဆုိရင္ ကုိသက္ဦးအသံနဲ႔ ရုိက္ကူး သရုပ္ေဆာင္ၾကတာမ်ဳိးေပါ့ရွင္။ သီခ်င္း တူေပမယ့္ အဆုိေတာ္ မတူတာဟာ ျပန္ဆုိေတးေတြ ေခတ္မစါးစဥ္ကလဲ ရိွခ့ဲတ့ဲအေၾကာင္း ေျပာနုိင္တာတခုပါဘဲ။
သီခ်င္းအေၾကာင္း ဆုံတုန္းမုိ႔ သီခ်င္းနာမည္အျပည့္အစုံ မေခၚလာမိတာေၾကာင့္ ေနာက္တပုဒ္က မသဲမကဲြျဖစ္ျပီး ေပ်ာက္သြားနုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာခ်င္ပါေသးတယ္။
မာေအးအပါအ၀င္ အဆုိေတာ္ – အေတာ္မ်ားမ်ား ျပန္ဆုိျဖစ္တ့ဲ ဒီသီခ်င္းေလးကုိ နားဆင္ၾကည့္ၾကပါဦးရွင္။ ေသာတရွင္တုိ႔ ၾကားဖူးမွာပါ။
* (သက္ဆုိင္သူမွ သက္ဆုိင္သူသုိ႔)
သက္ဆုိင္သူသုိ႔ ပုိ႔ေမတၱာေတးလႊာေ၀ … ေဘးဘယာေတြ ကင္းပါေစ သေျပႏု ေငြခရု ေဇယ်တု ျပဳတယေလ (ေမ့ေမတၱာ) ၂ xxx ေသာက္ခါသုံး ၿပဳံးရႊင္ေစ xxx သက္ဆုိင္သူေရ ေမ့အသံအား မွတ္မိပါရဲ႕လားေလ၊ လြမ္းတသသ (မွန္းဆကါေန)၂ xxx ေန႔ေတြလေတြ ေျပာင္းလာသေရြ႕၊ ေဟာင္းကါမေမ့ ခ်စ္ေငြ႔တေ၀ေ၀ (သက္ဆုိင္သူေမာင့္ကုိဘဲ) ၂ xxx (အၿမဲေမွ်ာ္ကာ) ၂ xxx ေစါင့္ႀကဳိပါတယ္ေလ xxx ႏွစ္ကုိယ္တူ ေဗြငူခန္းထက္ ျမန္းစက္ကါေလ ေအာ္ …. xxx
(ကမၻာသေခ်ၤ ဆုံးသေရြ႕ မုန္းေမ့ပါဘူး၊ လွမွဴးယုံေစ … ေအာ္ လွမွဴးယုံေစxxx)
ေအာ္ … ခြန္းတဲြ႔တဲြ႔ ေျပာတ့ဲစကါးေတြ ေမ့နားမွာပင္ အစဥ္ၾကားလုိ႔ေန၊ ေသာ္တာစန္း … နန္းလႊာေငြ၊ ေမွ်ာ္ကါမွန္း (လြမ္းပါသေလ) ၂ xxx သက္ဆုိင္သူေရ
ေမ့အသံအား မွတ္မိပါရဲ႕လားေလ၊ လြမ္းတသသ (မွန္းဆကါေန)၂ xxx ေန႔ေတြလေတြ ေျပာင္းလာသေရြ႕၊ ေဟာင္းကါမေမ့ ခ်စ္ေငြ႔တေ၀ေ၀ (သက္ဆုိင္သူေမာင့္ကုိဘဲ) ၂ xxx (အၿမဲေမွ်ာ္ကာ) ၂ xxx ေစါင့္ႀကဳိပါတယ္ေလ xxx
အဲ … ဒီသီခ်င္းမ်ား အဆန္းလား မာေအးရယ္၊ ‘သက္ဆုိင္သူသုိ႔’ ဆုိတာ လူတုိင္းသိပါတယ္ လုိ႔ ေစာဒက မတက္နဲ႔ဦးေနာ္၊
အဲဒါ သီခ်င္းအမည္ အျပည့္အစုံ မဟုတ္ဖူး၊ ‘သက္ဆုိင္သူသုိ႔’ ဆုိတ့ဲ တျခားသီခ်င္းတပုဒ္က ရိွေနတယ္ရွင့္။
အမ်ဳိးသားဖက္ကဆုိတ့ဲ ပုံမ်ဳိး ေရးထားတာပါ။ ဗုိလ္ကေလးတင့္ေအာင္ ကုိယ္တုိင္ ဆုိထားတ့ဲ ‘သက္ဆုိင္သူသုိ႔’ က “သက္ဆုိင္သူသုိ႔ ပုိ႔ေမတၱာေတးလႊာကုိေဆာင္၊ မာေစသာေစ ဘယာေတြကင္းေစေအာင္” အဲဒီလုိ ဆုိထားတ့ဲ သီခ်င္း ျဖစ္ပါတယ္။
အေမၾကည္ၾကည္ေ႒းအဆုိနဲ႔ စျပီး လူႀကိဳက္မ်ားခ့ဲတ့ဲ သီခ်င္းနာမည္က ”သက္ဆုိင္သူမွ သက္ဆုိင္သူသုိ႔’ လုိ႔ ေခၚမွ မွန္ပါတယ္။
ခုေတာ့ နာမည္တ၀က္ကေန အလြယ္ျဖတ္ေခၚခ့ဲတ့ဲ ‘သက္ဆုိင္သူသုိ႔’ အမ်ဳိးသမီးသီခ်င္းက ဒီလုိဘဲ ေခၚလာတာ ၾကာေတာ့ – အကုိေလးတုိ႔ ကုိကုိတုိ႔ကလဲ အမွတ္တမ့ဲ ျဖစ္ေနေတာ့ – အကုိေလးတင့္ေအာင္ ေခၚ ဗုိလ္ကေလးတင့္ေအာင္ရဲ႕ “သက္ဆုိင္သူသုိ႔” မူလသီခ်င္းက လူမသိေတာ့ဘဲ မိွန္သြားရတယ္လုိ႔ ခံစားမိပါတယ္။ မာေအး စင္ေပၚမွ ျပန္ဆုိျဖစ္ရင္ေတာ့ “သက္ဆုိင္သူမွ သက္ဆုိင္သူသုိ႔” လုိ႔ ျပင္ေျပာမယ္ လုိ႔ စိတ္ကူးထားပါတယ္။ မေအး ဆုိခ့ဲတ့ဲ သီခ်င္းေတြထဲမွာလဲ “တေရးခ်စ္ခြင့္ ျမင္ရႏုိး” သီခ်င္းကုိ “တေရးခ်စ္ခြင့္” အထိဘဲ ျဖတ္ျပီး ေခၚတာမ်ဳိး၊ “ဆယ္မုိးဆယ္ေႏြ ေမွ်ာ္ေလေလေ၀း” သီခ်င္းကုိလည္း “ဆယ္မုိးဆယ္ေႏြ” အထိဘဲ ျဖတ္ေခၚတာေတြ ရိွပါတယ္။ အျပည့္အစုံ နာမည္ ေခၚေပးၾကရင္ သီခ်င္းေရးေပးတ့ဲ စာဆုိေတြကုိ ခ်ီးေျမွာက္ရာေရာက္ေတာ့ သူတုိ႔ ၀မ္းေျမာက္မွာေပါ့။
စာစီစာရုိက္ လုပ္အားေပး- မ်ဳိးေဇာ္