ပင္တိုင္က႑ မာမာေအး

Mar Mar Aye – 438


“ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရိွေသးတယ္” အမွတ္ (၄၃၈)

မာမာေအး
စက္တင္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၂

 

Mar Mar Aye - Aung San Suu Kyi Continues Her Visit To The UK

မၾကာေသးခင္က လန္ဒန္မွာ ေတြ႔ရတ့ဲ ေဒၚမာမာေအး နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (ဓာတ္ပုံ – Getty Images)


ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္ …

မာေအးခ်စ္တဲ့ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ၀ါသနာရွင္ေတြအားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ … မာေအးတေယာက္ကေတာ့ေလ ဂီတဥပေဒအေၾကာင္းခံနဲ႔ ျဖစ္ခ့ဲရတ့ဲ ကိစၥေတြကုိ ေျပာျပမလုိ႔ တာစူေနပါတယ္ဆုိ ေျပာျပီးမွ ဘယ္ကုိ သေ၀ထုိးဦးမယ္ မသိပါဘူး လုိ႔ နားဆင္ေနက် ခ်စ္ေသာတရွင္ BBC ပရိသဒ္ေတြ မျငီးနုိင္မယ့္ ကိစၥကုိ ဒီေန႔ ေျပာပါရေစရွင္။

အခု မာေအး အဂၤလန္နုိင္ငံ လန္ဒန္ျမိဳ႕က ျပန္လာလာခ်င္း ေျပာေနတာ၊ အဲဒီကုိ ေရာက္သြားရတာကေတာ့ မာေအးရဲ႕ ခ်စ္ညီမေလး ‘စု’ ဟာ သူ႔ရဲ႕ေမြးေန႔ကုိ ျပည္ပခရီးထြက္ရင္း လန္ဒန္မွာ ႀကဳံမယ္ ၊ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလန္ေရာက္ ျမန္မာအေဆြအမ်ဳိးေတြ စုျပီး ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆုိပဲြလုပ္ၾကမယ္ လာခ့ဲပါလားလုိ႔ ဖိတ္ၾကားခ့ဲတာနဲ႔ ေ၀ဟင္ခရီးက ေလယာဥ္စီးျပီး ေရာက္သြားတာပါဘဲ။

လန္ဒန္ကုိမသြားခင္ကလဲ ေမာင္ပန္တ်ာတုိ႔ရိွတ့ဲ ၾသစေတးလ်နုိင္ငံ ဆစ္ဒနီျမိဳ႕ေရာက္ ျမန္မာအေဆြေတာ္တုိ႔က ‘စု’ေမြးေန႔ကုိ (၁၆)ရက္ေန႔မွာ ႀကိဳျပီးက်င္းပမယ္၊ လာနုိင္သလားလုိ႔ ေမးေသးတယ္ရွင့့္၊ သူတုိ႔ဆီက ျပန္လာတာ ဘာၾကာေသးလုိ႔လဲေနာ္၊ အဂၤလန္သြားရင္ေတာ့ ‘စုေလး’ နဲ႔ ကုိယ္တုိင္ေတြ႔နုိင္မယ္၊ BBC ေနရာသစ္ကုိလဲ အခ်ိန္ရရင္ ၀င္နုိင္မယ္ေလ၊ ေတာ္ၾကာ အေရွ႕သြားလုိက္၊ ေတာ္ၾကာ အေနာက္သြားလုိက္လုပ္ဖုိ႔လဲ မတတ္နုိင္ဘူး ဆုိေတာ့ အဂၤလန္ဘဲေရာက္သြားပါတယ္။

မာေအးေရာက္သြားေတာ့ တျခား နာမည္ေက်ာ္ ကုိယ့္အနုပညာေလာကသားေတြနဲ႔လဲ ဆုံျဖစ္ေသးတယ္။ စာေပနယ္ ဂီတနယ္နဲ႔ အင္မတန္ ကြ်မ္း၀င္တ့ဲ သုေတသီ စာေရးဆရာႀကီး နန္းညြန္႔ေဆြနဲ႔ စာေရးဆရာမႀကီး “ၾကည္ဦး” တုိ႔ရဲ႕ မ်ဳိးဆက္ ေမာင္ေလး ‘ဇာဂနာစိန္ကတုံး’၊ ဟာသ ေနာက္တေယာက္ ပန္းခ်ီဆရာတျဖစ္လဲ ‘ထိန္လင္း’ တုိ႔နဲ႔ ေတြ႔တယ္။ သားရဟန္းေတာ္ရဲ႕ သာသနရံသီ၀ိဟာရကုိ ေရာက္တ့ဲအခါ ဆရာေတာ္ေလးနဲ႔ သဗၺာယေတြ ဒီဖက္မွာ ေဆာင္ရြက္ေနတ့ဲ ဘာသာေရး သာသနာေရး ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ လူမႈေရး ကိစၥေတြမွာ မာေအးလုိဘဲ လာကူညီေပးေနတ့ဲ ေရႊတံဆိပ္မ်ားပုိင္ရွင္ ရြာစားေက်ာ္ သီရိေမာင္ေမာင္ကုိလဲ သူ႔ရဲ႕ဆုိင္းအဖဲြ႔သားတခ်ဳိ႕နဲ႔အတူ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီတေခါက္ ေရာက္ရတာ မဂၤလာရိွတယ္လုိ႔ ခံစားရတ့ဲအေၾကာင္း မွ်ေ၀ေျပာျပခ်င္တာပါ။

ဒီ အေနာက္ဖက္ေရာက္လာခ်ိန္မွာ သီခ်င္းပဲြ စင္ပဲြ ၀င္ရတုိင္း ဆုိင္းစုံ၀ုိင္းစုံ ဆုိတာမ်ား တယ္ရွားတာကုိးရွင့္။ ဟီတာခ်ီ၀ုိင္း၊ စီဒီ၀ုိင္းနဲ႔ျဖစ္ေအာင္ ဆုိရတာၾကာေပါ့ဘဲ။ ခုေတာ့ ဆုိင္း၀ုိင္းႀကီးနဲ႔ဆုိခြင့္ႀကဳံျပီ။ ဆရာေတာ္ေလးက သီရိေမာင္ေမာင္အဖဲြ႔သားေတြ ကုိယ္တုိင္ အသုံးေတာ္ခံနုိင္ေအာင္၊ ဒီဖက္မွာ ေပါက္ဖြားတ့ဲ ျမန္မာ့သားသမီးေတြလဲ ျမင္ဖူး – နားဆင္နုိင္ေအာင္ ဆုိင္းေတာ္ႀကီးအျပီးမွာလုိက္သတ့ဲ၊ လူကုိယ္တုိင္တီးမယ္ ဆုိေတာ့ မာေအးဆုိနုိင္မယ့္အသံကုိ ေရြးျပီး တီးေပးလုိ႔ရတာေပါ့ရွင္။

ကိုယ့္တုိင္းျပည္မွာတုန္းက တဲြလာခ့ဲတ့ဲ မဂၤလာဆုိင္းေတြကေတာ့ တပုံတပင္ပါဘဲ၊ ေရာက္တ့ဲအရပ္ရပ္က ဆုိင္းေတြနဲ႔လဲ တဲြနုိင္ခ့ဲပါတယ္။ ‘အာယားမ’ အေခြက စျပီး ဆုိင္းနဲ႔ဆုိရတီးရတ့ဲ သီခ်င္းေတြ ထုတ္ေ၀သီဆုိျဖစ္တာေၾကာင့္ မာေအး ဘယ္သြားသြား နယ္ဆုိင္းေတြက ရျပီးသားဆုိေတာ့ သီခ်င္းတုိက္ေပးစရာေတာင္ မလုိေတာ့ေအာင္ဘဲ၊ အဲဒီတုန္းက သီရိေမာင္ေမာင္က ဆုိင္းၾကား၀ုိင္းၾကားမွာ ပညာယူေနဦးမွာေပါ့ေလ။ ကုိယ္ပုိင္ဆုိင္း မခဲြေသးေတာ့ ရြာစားအျဖစ္နဲ႔မတဲြျဖစ္ခ့ဲဘူး။ တျမန္မႏွစ္က လန္ဒန္သႀကၤန္နဲ႔ ဗုဒၶေန႔အတြက္ ကူရေအာင္ ေရာက္သြားေတာ့မွ ေရႊတံဆိပ္ (၁၉)ခု ရထားျပီးတ့ဲ သားေမာင္ေမာင္နဲ႔ ေတြ႔ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

ဂီတေျမခံေကါင္းတ့ဲ ဧရာ၀တီတုိင္း က်ဳိက္လတ္ျမိဳ႕သားေလးဆုိေတာ့ ဂီတအာစရိယအဆက္ဆက္လက္က ထြက္တ့ဲ ကေလးဘဲေလ၊ ဆုိင္းပညာသာမက ကီးဘုတ္ေခၚတ့ဲ တူရိယာလဲ ေကါင္းေကါင္း ေခါက္နုိင္တာ ျမင္တယ္၊ အိမ္မွာလဲ ‘ေ၀ယံေမာင္’ အသံသြင္းခန္းေလးတခု လုပ္ထားျပီး ကုိယ္ပုိင္အေခြေတြလဲ ထုတ္သတ့ဲ၊ ဒီေခတ္ႀကီးမွာ ဘာမဆုိ ကုိယ္တုိင္လုပ္နုိင္မွေကါင္းတ့ဲကါလလုိ႔ ျမင္မိေနတ့ဲမာေအး ၀မ္းသာရေသးေတာ့တယ္ရွင္။ ဂီတရုပ္ရွင္ သဘင္ အႏုပညာေလာကသားေတြ အားလုံး ေအာင္ျမင္တုိးတက္တာ ၾကားခ်င္ျမင္ခ်င္တာေပါ့ရွင္။ ကုိယ္ရိွေနရင္ ကူေတာင္ ကူနုိင္ေသးတယ္လုိ႔ တခါတခါေတာ့လဲ အထီးက်န္တာကုိ သတိရမိပါတယ္။

ဒီတခါ အဂၤလန္ကုိ သြားျဖစ္တာ ႏုိင္ငံလုံးအခ်စ္ေတာ္ ညီမေလး’စု’ေမြးေန႔ကုိ အေၾကာင္းျပဳသြားတာမို႔လား၊ ကုိယ္မေရာက္ခင္မွာ သြားဘုိ႔ဆုံဘုိ႔ စာရင္းေတြက ေပးနွင့္ျပီ ဆုိေတာ့ သားရဟန္းေက်ာင္းမွာ သီခ်င္းခ်ည္းဘဲ တုိက္ေနရတာေပါ့ေနာ္။ (၁၉) ရက္ေန႔က ေက်ာင္းမွာ ‘စုေမြးေန႔’ ဆြမ္းကပ္ေတာ့ – သက္ဆုိင္ရာေတြမရိွ ကုိယ္ကရိွ ကံေကါင္းလွပါဘိေပါ့။ လန္ဒန္တျမိဳ႕လုံး အုံးအုံးၾကြက္ၾကြက္၊ ‘စု’ ဘယ္ကုိ ထြက္မလဲ ေနာက္ကုိလုိက္ေနသူခ်ည္းပါဘဲ။ ယုံပါေတာ့ ေသာတရွင္ရယ္၊ ျမန္မာတင္မက ဗုိလ္ေတြက သာေတာင္ကဲေသးသရွင့္။ မာေအးကေတာ့ ‘ညီမေလး’ လုိ႔ သေဘာထားခ့ဲတာမုိ႔လား၊ ကမၻာတလႊား စိတ္လႈပ္ရွားေစနုိင္ခ့ဲတ့ဲ “မိန္းမသားျမန္မာ့စြမ္းအားဂုဏ္”ကုိ မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ေတြ႔ရလုိ႔ ႀကီးႀကီး ေဒၚခင္ၾကည္သာ ရိွရင္ စုေလး ၾကားခ်င္တ့ဲ “ဒါမွ ငါ့သမီး” လုိ႔ ေျပာရွာမွာ၊ ၾကည္ႏူးမွာဘဲ – မ်က္ရည္၀ဲခ့ဲရေသးတယ္။

ဇြန္လ (၂၂) ရက္ေန႔ ေရာက္ေတာ့ ျမန္မာလူထုေတြ ႀကိဳဆုိတ့ဲပဲြ ႏႊဲၾကရျပီေပါ့ရွင္။ ျမိဳ႕ထဲမွာ Bus ကါး သပိတ္ ရိွမယ္ ဆုိလုိ႔ ျမန္မာအားလုံးဟာ မီးရထားနဲ႔သြားၾကရပါတယ္။ ကါးၾကပ္မွာစုိးလုိ႔ပါ။ ေန႔ခင္းပဲြ ဆုိေပမယ့္ ညပဲြေနပဲြထုိင္ သြားမယ့္ ပုံစံ အပ်ံစားေတြ ၀တ္ျပီး ရထားနဲ႔သြားၾကတ့ဲဒုကၡ ရွင္တုိ႔ ေတြးၾကည့္ၾကေပေတာ့ေနာ္၊ လူေတြဟာ အဲဒါေလာက္၊ အဲဒါေလာက္ကုိ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။

လန္ဒန္မွာ ႀကိဳဆုိပဲြလုပ္တာေပမယ့္ လီဗါပူ၊ ဘလက္ပူး၊ ဘာမင္ဂန္ဖက္က ျမန္မာေတြပါ လာၾကတာပါ။ ROYAL RESTIVAL HALL ဆုိတာ လူသုံးေထာင္ေလာက္ ဆန္႔တ့ဲ အေဆာက္အဦးႀကီးပါ။ ခုံနံပါတ္နဲ႔ ေပးတာေတာင္ လူတုိင္း မရၾကပါဘူး။ မာေအးဟာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ပရိသဒ္ထဲမွာ ဆုိခ့ဲတ့ဲ အဆုိေတာ္ပါ။ ဒါေပမယ့္ လူသုံးေထာင္ေလာက္နဲ႔ေတာ့ တခါမွ ကုိယ့္နုိင္ငံေတာ္သီခ်င္းကုိ မဆုိဖူးပါဘူး။ အားလုံးဟာ နုိင္င့ံလြတ္လပ္ေရးေန႔ကုိ စိတ္ေရာက္ေနၾကမွာပါ။ ဒီသီခ်င္းကုိ သတိတရ လူငယ္ေတြကုိ ဆုိျပခ့ဲတ့ဲ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ေက်နပ္မိခ့ဲရပါတယ္ရွင္။ က်န္တာေတြ မီဒီယာေတြမွာ ရွာၾကည့္ၾကေပေတာ့ေနာ္။

အဲဒီေန႔က မာေအး ဆုိခ့ဲတာေတြကေတာ့ ေလလိႈင္းေတြ၊ မီဒီယာေတြက ၾကားမွာမုိ႔ ထားလုိက္ပါေတာ့၊ သီရိေမာင္ေမာင္ကုိယ္တုိင္ ဆုိင္းတီးရင္း ေဖ်ာ္ေျဖတ့ဲ ‘ကုိယ့္ဂီတကုိ ျမတ္ႏုိးပါ’ ဆုိတ့ဲ သီခ်င္းေလးတစေလာက္နဲ႔ သိမ္းပါရေစရွင္။

(*ကုိယ့္ဂီတကုိ ျမတ္ႏုိးပါ – သီရိေမာင္ေမာင္)

ဂီတအႏုပညာဆုိတာဟာ ယဥ္ေက်းမႈရဲ႕ အရင္းအျမစ္ပါ၊ လူမ်ဳိးစုရဲ႕ သမုိင္းကုိ ေဖၚညႊန္းေပတာ (အမ်ဳိးဂုဏ္ေတြ သက္၀င္လုိ႔သာ၊ ဇာတိဂုဏ္ေတြ ထင္ဟပ္လုိ႔သာ)၂
ဂီတသာရင္ လူမ်ဳိးသာယာမ်ာ၊ ဂီတခ်ာရင္ လူမ်ဳိးပါ ခ်ာသတ့ဲ၊ ေရွးက ဆုိစကါး သတိထားသင့္ေပတာ၊ ကမၻာအရပ္ရပ္က ဂီတေတြကုိ နွစ္သက္သလုိ ခံစားၾကပါ၊ ကုိယ့္ရုိးရာဂီတကုိလဲ မပစ္ပယ္ေစခ်င္တာ၊ သီရိေမာင္ေမာင္တီးတ့ဲလက္သံ (နားဆင္ၾကည့္စမ္းပါ)၂ x ဗုံကေလးေတြကုိ ခ်စ္စရာ ေမႊ႔လုိက္ရင္ ႏွစ္တစ္ရာမေမ့ေအာင္ စဲြသြားမွာ ေသခ်ာ၊ ျမန္မာျပည္ကုိခ်စ္ရင္ ျမန္မာ့ဆုိင္းကုိ အားေပးလုိက္စမ္းပါ xxx

 

ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန http://www.bbc.co.uk/burmese/ ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္။


စာစီစာရုိက္ လုပ္အားေပး- မ်ဳိးေဇာ္

သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Similar Posts