Tu Maung Nyo – ဗမာႏုိင္ငံ နဲ႔ ျမန္မာလူမ်ိဳး

14 thoughts on “Tu Maung Nyo – ဗမာႏုိင္ငံ နဲ႔ ျမန္မာလူမ်ိဳး”

1. ဆရာညိဳ ရဲ့တင္ျပမႈမ်ားသည္ ရာခိုင္ႏႈံးျပည့္မွန္ပါသည္၊ သို ့ေသာ္ မွန္တိုင္းလည္း လူအမ်ားစု ကမသံုးပါ။ ဥပမာ တစ္ခုေျပာရလွ်င္ ျမန္မာ့စြယ္စံုက်န္းမွာေကာ၊ ေန ့စဥ္သံုး စာေဆာင္ေတြမွာေကာ သံုးေနသည့္ – ၾကက္ေတာင္ ရိုက္ကစားျခင္း – ဆိုသည္မွာ တကယ္ေတာ့ ၾကက္ေတာင္မဟုတ္ပါ၊ ဘဲ အေတာင္ ျဖင့္သာလုပ္ထားေသာေၾကာင့္ – ဘဲေတာင္ရိုက္ကစားျခင္း – လို ့သာေခၚသင့္ေရး သင့္ေပမဲ့လည္း အမ်ားကေခၚသလိုသာေရးသားရပါမည္။ က်ေနာ့ ဆိုလိုရင္းကေတာ့ အေရးႀကီးတဲ့ တိုင္းျပဳျပည္ျပဳ စာလံုးအတြက္ အမ်ားျပည္သူမ်ားရဲ့သေဘာထားကိုယူသင့္ပါတယ္။ ပညာရွိမ်ားက မွန္ကန္တဲ့ လမ္းေက်ာင္းကို ခ်ျပပါ၊ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ျပည္သူရဲ့ အဆံုးအျဖတ္သာလွ်င္ အတည္ျပဳရပါမည္။ အေမစုကလည္း ဒီလမ္းေက်ာင္းကိုညႊန္ျပထားပါသည္။

2. I will discuss in English usage of “Myanmar” and “Burma”.. No discussion in Burmese word.

   Change name is the most easiest work for idiot leaders to do. after 8888 killing to students and people, Idiot Generals nothing to do and “simply Change the country name”…..

   Now, Myanmar Airway .. flight number is still using UB “Union of Burma” because international document update is NOT so easy. Example, I can change my name but I have to change my name in Degree certificate and birth certificate ..etc.

   Like that, Kachin people also want to change their state name to “Jingphaw”. Thailand real name is “Siam” .. China real name is “Sino” and Japan real name is “Nippon”.. Indonesia aslo Malayu… etc.

   Now, world people call us Myanmese, Myanmarese and governmant is to educate the tourest who come to Burma. “country name is Myanmar and people living also called Myanmar”… Of course, tourists are confused. They prefer to call Myanmese … ha ha..

   Finally, you can say that I am starborn ..
   Country name is Burma
   People name is Burmese ….

   1. i support this article

   2. Absolutely correct, Witmone… your idea is brilliant.

3. ေလးစားပါတယ္ဆရာညိဳ ေက်းဇူးလည္းအရမ္းတင္ပါတယ္ ဒီေန႔ျပန္လာမယ့္ အေမစုကို ဒီေဆာင္းပါးေလးက ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆိုလိုက္သလိုပါပဲ ဆရာညိဳေရ……
   သမိုင္းကိုသစၥာေဖါက္ သမိုင္းကိုကြက္လပ္ခ်န္ ေဇာက္ထိုးလုပ္ အမ်ိဳးမ်ိဳးယုတ္မာခဲ့တဲ့ အာဏာရွင္ေတြရဲ႕
   တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ တာဝန္မဲ့မႈေတြကို တစ္ကမာၻလံုးကလူေတြ အထူးသျဖင့္ ဗမာလူငယ္ေတြသိနိုင္ဖို႔
   မီးေမာင္းထိုးျပလိုက္တာပါပဲ…..(ဆရာ႔ေဆာင္းပါးေလး share ခြင့္ေပးပါေနာ္)

4. ဟုတ္တယ.္မေရာင္တာဆီလူး။အလုပ္မရွိရင္သန္းရွာတဲ့လူေတြ။ဖြတ္ကမီးေက်ာင္းၿဖစ္လုိ႔ေခ်ာင္းေၿမာင္း
   မေနသာတဲ့ဘ၀။သူတို႔လုပ္ရင္ေတာ့အကုန္ေကာင္းေရြပဲ။ေအးဗ်ာေရးရရင္ေတာ့ဆုံးအံ့မထင္။
   ေခာတ္မေကာင္းလုိ႔ရဴးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတာကြ။မရူးေသးဘူး။လူဆုိတဲ့အၿမင္မွရွိ
   ႀကေသးလားမသိ
   ေတာ႔ဘူး။ေတာ္ပါၿပီေမာင္လူေတာ္တုိ့ရယ္။

5. ကိုယ့္လူ ေမာင္ျပာ(ပ်ာ)ေလာင္ ။ သတ္ပံုေတာ့ မွန္ကန္ ေအာင္လုပ္စမ္းပါဗ်ာ။စိတ္ညစ္လြန္းလို႔ ။

   1. အထက္က ပညာရွိႀကီး ဦးေက်ာ္ ရယ္၊ ေမာင္ပ်ာေလာင္ ဟာ စပယ္ရာတစ္ေယာက္ပါ၊ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတာင္ ၿပီးေအာင္မေနခဲ့ရပါ။ ဒါေပမဲ့ ပညာယွိ ဘဘႀကီးနဲ့တိုင္ပင္ေတာ့။ ကဲဒီမွာစာေတြရွိတယ္ ေဖၚျပလိုက္တဲ့၊ အမွားအမွန္ကိုေတာ့ စာရႈသူေတြကေ၀ဖန္လိမ့္မယ္တဲ့။
      ၁။ ။ လက္စြဲ – မွန္ျပ၊ ျမန္မာေ၀ါဟာရသတ္ပံု (ေရးသားသူ ဦးအုန္းေရႊ) စာမ်က္ႏွာ ၂၁၉ မွာေအာက္ပါအတိုင္းေဖၚျပထားပါသည္၊
      ပ်ာ၊ ၊ ပ်ာပ်ာသလဲ၊ ကပ်ာ-ေခ်ာက္ခ်က္၊ ကရာ၊ ကသီ၊ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာ၊ သုတ္သီးသုတ္ပ်ာ၊ ပ်ာေတာက္ပင္ (ပိေတာက္)၊ ဆိုၿပီးေဖၚျပထားပါတယ္။ ေမာင္ပ်ာေလာင္ ဟာ ပ်ာပ်ာသလဲ အျမဲျဖစ္ေနလို ့လွည္းတန္းေစ်းအေရွ ့ကလူေတြက ေခၚမွည့္ထားတဲ့ အမည္သာျဖစ္ပါတယ္။ ဘယ္ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ကမွ အျပာေရာင္သန္းေနတဲ့ စပယ္ရာကေလး၊ ေမာင္ျပာေလာင္ လို ့ေရးရမယ္ ဆိုၿပီး ဥပေဒနဲ ့ျပ႒ာန္းထားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ ့ေအာက္မွာ ရွင္းျပထားတဲ့ ျပာ ကေတာ့၊
      ျပာ၊ ၊ အေရာင္၊ အသံ-ျပာ၊ စဖိုျပာ၊ – – -၊ ျပာဋိဟာ၊ ျပာသာကြက္၊ ျပာသာဒ္၊ ျပာသိုလ၊ – ေငြအသျပာ၊ ဆပ္ျပာ၊ ဆန္ျပာသည္၊ ငွက္လင္းျပာ — စသည္ျဖင့္ ေရးထားတဲ့အထဲက၊ က်ေနာ္ႏွင့္ ကိုက္ညီတာ မြဲျပာက် တယ္ဆိုတဲ့ သတ္ပံုတစ္ခုသာမွန္ပါသည္။
      ထပ္ၿပီးရွင္းရရင္၊ ၊ျမန္မာစာအဖြဲ ့မွ ထုပ္ထားေသာ၊ ျမန္မာ – အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္၊ Myanmar – English Dictonary, page 280 မွာေရးထားတာကေတာ့
      ပ်ာ/ pja/ v be in a flurry ; be flurried ; be flustere, ပ်ာကလတ္၊ ပ်ာကသီ၊ ပ်ာပ်ာသလဲ၊ ပ်ာယာခတ္၊ ပ်ာယီးပ်ာယာ၊ ပ်ာေလာင္ခတ္၊ စသည္ျဖင့္ေရးထားတာေၾကာင့္၊ ေမာင္ပ်ာေလာင္ ကို -ပ်ာ- ႏွင့္ စာလံုးေပါင္းမိျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဘုရားစူးပါေစ့ ေမာင္ပ်ာေလာင္ ဟာ အျပာေရာင္လမ္းကိုမလွန္းမိပါ၊ အျမဲ မြဲျပာက်ေနတာေၾကာင့္ပါ၊ ခရိုနီႀကီးေတြနဲ ့ေတြ ့ေတာ့မွ လမ္းအျပာ ကေလးအေၾကာင္းေမးၾကည့္ပါ့မယ္။

6. Thanks for the nice article.
   SLORC/SPDC government stated that the “Burma” is a colonial name, which is not true.
   In ancient and current Indian languages, our country was/is called “Ba-r-ma” and our people “Ba-r-mi”. Thai people also call our country and people “Pha-Ma”, which is similar to “Ba-Ma”. It shows that the name Burma was not a colonial name, but a name recognized by its neighboring countries since ancient times.

7. ေဘာင္းဘီခြ်တ္အစုိးရဟာအျငင္းအခုန္လုပ္ဖုိ ့၊အာဏာျပဖုိ ့နဲ ့ဆရာျဂီးလုပ္ခ်င္တာပဲသိတယ္၊အရည္အ
   ခ်င္းကေတာ့ထဘီ၀တ္ကုိေတာင္မမီဘူး၊ဒါနဲ ့မ်ားတုိင္းျပည္ကုိအုပ္ခ် ုပ္ခ်င္ေသးတယ္။နွစ္ေပါင္း၂၀ေက်ာ္အာဏာကုိခိုးယူထားတဲ့အလီဘာဘာနဲ ့ခုိးသားေလးဆယ္၊မင္းတုိ ့ဟာတရားမလြန္ဘူးလား။တုိင္းျပည္ကုိလည္းမအုပ္ခ် ုပ္တတ္၊နုိင္ငံတကာကအကူအညီေတြလည္းလုိခ်ုင္၊အာဏာလည္းလက္မလြတ္ခ်င္၊ေနာက္ဆုံးအျကံကုန္ေတာ့မတူတာေတြေဘးဖယ္၊တူတာေတြပူးေပါင္းျပီးတုိင္းျပည္ကုိျပန္ထူေထာင္ျကမယ္ဆုိတဲ့ေျကြးေျကာ္သံနဲ ့ထဘီေအာက္၀င္ခုိခဲ့တယ္။ခုအကူအညီေတြလည္းရေရာဒါမလုပ္ပါနဲ ့ဟုိဟာမလုပ္နဲ ့
   ဆုိျပီးေက်းဇူးရွင္ကုိအာဏာျပခိ်န္းေခ်ာက္ေခ်ာက္လာတယ္။
   ဒီတေခါက္ျပည္သူေတြအံုျကြလာရင္မင္းတို ့စစ္ဘီလူးေတြအရင္ကလုိလုပ္ခ်င္တုိင္းလုပ္လုိ ့မရေတာ့ဘူး
   နားလည္လား။မင္းတုိ ့အခုျပန္ကပ္ေနတဲ့မင္းတုိ ့ရဲ ့ကယ္တင္ရွင္၊အေမရိကန္ကကဒါဖီျပီးရင္ဘယ္အာ
   ဏာရွင္ကုိျဖိ ုပစ္ဖုိ ့သူတုိ ့မွာစါရင္းရွိထားျပီးျပီ။ ေနတုိးကလည္းအဆင္သင့္ပဲတဲ့။မယံုရင္စမ္းျကည့္
   လုုိက္ေလ။

8. Burma and Myanmar are the same (see the below link). So, need to find a suitable term to represent all the nationalities of the nation.

   http://www.scribd.com/doc/19812110/Burma-or-Myanmar1#open_download

9. ေလးစားပါတယ္ ဆရာတူေမာင္ညိဳ ခင္ဗ်ာ- တူေမာင္ညိဳ ေရးတဲ့ ေဆာင္းပါးေတြ အျမဲေစာင့္ဖတ္ပါတယ္။ ဆက္လက္ျပီး ေရးသားပါ- အားေပးလ်ွက္ပါ။

10. ေက်းဇူးကုိပ်ာေလာင္…ကြ်န္ေတာ္ပ်ာနဲ့ျပာကုိခြဲျခားမသိဘူးဗ်။

    1. Our wise statemen had changed the colonial names of towns, places, streets, etc. to appropriate Burmese names after gaining inpendence. 2nd March 1962 was day of shame for our country. All the names of places, towns, streets, etc. changed after that day by successive military juntas should be reinstated back. It is to acknowledge the wisdom of our statemen in democratic government and to show defiance to the successive military junta.

Comments are closed.