မတ္ ၁၁၊ ၂၀၁၁
တရားရုံးတြင္ ေတြ႔ရသည့္ မန္ယူေဘာလုံးအသင္းအကၤ်ီႏွင့္ ကုိေနလင္း (ဓာတ္ပုံမ်ား – New Straits Times)
ခရီးသည္တဦးကုိ ကမ္းေျခအေပ်ာ္စီးယာဥ္ျဖင့္ ၀င္တုိက္သည့္ ျမန္မာျပည္သားတဦးကုိ မေလးရွားတရားရုံးတခုက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၆ လ ခ်မွတ္လုိက္သည္။
ျမန္မာျပည္သားမွာ စက္ရုံအလုပ္သမား ကုိေနလင္း ဆုိသူ ျဖစ္ျပီး သူ ၀င္တုိက္မိသည့္ အမ်ဳိးသမီးမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံသူ အသက္ ၄၇ ႏွစ္အရြယ္ Zhu Li ဆုိသူ ျဖစ္သည္။
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၅ ရက္ေန႔က မေလးရွားႏုိင္ငံ၊ ပီနန္ရိွ Batu Ferringhi ကမ္းေျခတြင္ Zhu Li တုိ႔ မိသားစု လမ္းေလွ်ာက္ေနစဥ္ ကုိေနလင္း ေမာင္းႏွင္လာသည့္ ယာဥ္က ေနာက္ဘက္မွ ၀င္တုိက္ခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔တုိက္မိသျဖင့္ Zhu Li ေျခေထာက္ က်ဳိးသြားသည္။
ကုိေနလင္း ေမာင္းႏွင္ခ့ဲသည့္ အေပ်ာ္စီးယာဥ္
ကိုေနလင္း (အသက္ ၃၂ ႏွစ္) က သူ အျပစ္ရိွေၾကာင္း စကားျပန္မွတဆင့္ ေျပာဆုိခ့ဲသည္။ ထုိအမႈမ်ဳိးကုိ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္၊ ေငြဒဏ္ ရင္းဂစ္ ၂၀၀၀ အထိ ခ်မွတ္ႏုိင္သည္။
စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ရာတြင္ တရားသူႀကီးက “အတုိက္ခံရသူက ဒဏ္ရာ အျပင္းအထန္ ရသြားတယ္၊ အသက္အႏၱရာယ္ေတာင္ ျဖစ္သြားႏုိင္တ့ဲ ယာဥ္တုိက္မႈ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျပာဆုိခ့ဲသည္။
တရားခြင္တြင္ ကုိေနလင္းက Zhu Li ႏွင့္ မိသားစုကုိ ေတာင္းပန္ခ့ဲျပီး မေတာ္တဆ တုိက္မိခ့ဲျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခ့ဲသည္။
“က်ေနာ္ အင္မတန္႔ကုိ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရပါတယ္။ ၀င္တုိက္ဖုိ႔ မရည္ရြယ္ခ့ဲပါဘူး။ က်ေနာ္ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ ေမာင္းတတ္ပါတယ္။ water scooter ကုိ ေမာင္းရတာလည္း ဆုိင္ကယ္လုိပဲလုိ႔ ထင္ခ့ဲတာ က်ေနာ္ မွားသြားပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။
ကုိေနလင္းသည္ ကြာလာလမ္ပူျမိဳ႕ေတာ္တြင္ အလုပ္ လုပ္ကုိင္သူ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္ရိွ မိသားစုကုိ ေထာက္ပ့ံရန္ အလုပ္ ဆက္လက္လုပ္ကုိင္ရဦးမည္ဟု ဆုိသည္။
တရားခြင္တြင္ ေရာက္ေနေသာ ကုိေနလင္း၏ အလုပ္ရွင္က ရင္းဂစ္ ၁၀၀၀ ကုိ ေပးေဆာင္သြားသည္။
အမႈျဖစ္စဥ္က ကုိေနလင္းႏွင့္အတူ ျမန္မာအမ်ဳိးသားတဦးလည္း ပါ၀င္သည္။ ယာဥ္တုိက္မႈ ျဖစ္ျပီးေနာက္ သူတုိ႔ ၂ ဦးကုိ ကမ္းေျခေစာင့္ ကယ္ဆယ္ေရး ၀န္ထမ္းမ်ားက ထိန္းသိမ္းျပီး ရဲလက္အပ္လုိက္သည္ဟု သိရသည္။
Zhu Li သည္ ပီနန္ေဆးရုံႀကီးမွ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ဆင္းလာသည္။ တရုတ္ျပည္သုိ႔ မျပန္မွီ ဒဏ္ရာသက္သာေပ်ာက္ကင္းေစရန္ မေလးရွားတြင္ ၆ လၾကာ ဆက္လက္ေနထုိင္ရန္ အာဏာပုိင္တုိ႔က အႀကံေပးထားသည္။
ထုိယာဥ္တုိက္မႈျဖစ္စဥ္က စာနယ္ဇင္းမ်ားတြင္ အႀကီးအက်ယ္ ေဖာ္ျပခ့ဲသည္။ ပီနန္အာဏာပုိင္တုိ႔ကလည္း ခရီးသြားမ်ားျဖင့္ စည္ကားသည့္ Batu Ferringhi ကမ္းစပ္တြင္ ကမ္းေျခအားကစားလႈပ္ရွားမႈမ်ား ယာယီပိတ္ပင္ခ့ဲသည္။ စည္းကမ္းခ်က္အသစ္မ်ား ထုတ္ျပန္ျပီးမွ ခြင့္ျပဳမည္ဟု ဆုိသည္။
မူရင္းသတင္း –
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/3/11/courts/8230226&sec=courts
Jail for water scooter rider
By ANDREA FILMER
andrea@thestar.com.my
GEORGE TOWN: A Myanmar national was jailed six months by a magistrate’s court for ramming his water scooter into a tourist.
Magistrate Noor Aini Yusof also fined furniture factory worker Nay Lin RM1,000 for grievously hurting Zhu Li, 47, at the beach near the Golden Sands Resort in Batu Ferringhi at 9am on Feb 5.
Zhu Li was walking on the beach with five of her family members when she was hit by the machine from behind, leaving her with broken legs.
Nay Lin, 32, who was unrepresented and spoke through an interpreter, had on Feb 16 pleaded guilty to committing a rash or negligent act that could endanger a human life under Section 338 of the Penal Code which carries a maximum jail term of two years or fine up to RM2,000 or both upon conviction.
In passing sentence, Noor Aini said Nay Lin had committed a serious crime that threatened Zhu Li’s life.
“The victim’s injuries were very serious and the incident could have cost her life,” she said.
She added that she had taken into account public safety and the fact that the incident was the migrant worker’s first conviction.
In mitigation, Nay Lin apologised to the victim and stressed that it was an accident.
“I am very sorry, I never meant to hit her. I can ride a motorcycle and thought that riding a water scooter would be the same, but I was wrong,” he said.
Nay Lin, who works in Kuala Lumpur, said he needed to continue working as he has to support his family back in Myanmar.
Nay Lin’s employers, who were present in court yesterday, paid the RM1,000 fine.
It was reported that on the day of the incident, Nay Lin together with another Myanmar national, who was riding pillion, were detained by water sport beach boys after the collision and handed over to the police.
Zhu Li, who was discharged from the Penang Hospital on Feb 23, has been advised to stay in the country for six months to allow her wounds to heal before heading back to China.
The water scooter incident, which made headlines, prompted the Penang government to announce a temporary ban on all water sports on the Batu Ferringhi beach front and the drawing-up of new guidelines for the popular tourist spot.
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
