>
ဆံပင္ညႀပ္ဆုိင္ထဲကမုန္တုိင္း – ဴမန္မာဴပည္ဖၾား ကုလအထူးကုိယ္စားလႀယ္္
ေကလတ္
ဇန္န၀ၝရီ ၂၆၊ ၂၀၀၈
ယေနႛအဖုိႛ ဆံပင္ညႀပ္ဆရာတစ္ေယာက္ ေဖာက္သည္မဵားႎႀင့္ အလုပ္ပိေနသည္။ အမဵားစုမႀာ လူငယ္မဵားဴဖစ္သည္။ ေသာဳကာေနႛဴဖစ္ေသာ္လည္း ဆုိင္ထဲတၾင္ လူက အဴပည့္။ ေဖာက္သည္တစ္ဦး တံခၝး၀တၾင္ ေပၞလာဴပီး ဆုိင္ထဲရိႀ မဂၢဇင္းဖတ္၊ ေလပစ္ေနေသာသူမဵားကုိ လႀမ္းဳကည့္သည္။ ထုိႛေနာက္ သူႛအလႀည့္ေရာက္ရန္ မည္မ႖ဳကာဳကာေစာင့္ရမည္နည္းဟု ဆံပင္ညႀပ္ဆရာကုိ ေမးသည္။
“ဘာမဵား အရင္လုိေနတာလဲကၾ ေမာင္ေကာင္းရ၊ မင္းက မစၤတာဂမ္ဘာရီနဲႛ ေတၾႛမႀာမုိႛလား။” ဆံသဆရာက ေငၝ့လုိက္သည္။
ထုိလူငယ္က ဴပႂံးလုိက္ဴပီး “ဟုတ္တာေပၝ့ ဗဵ၊ မစၤတာဂမ္ဘာရီကုိ ကဵေနာ္ေဴပာထားတယ္၊ ဴမန္မာစကားသင္ေပးဖုိႛ လာခ့ဲမယ္ လိုႛ။ “ဟု ဆုိသည္။
“သူက ဴမန္မာစကား ဘာေဳကာင့္ သင္ရမႀာလဲ“ ဆံသဆရာက မဵက္ခုံးပင့္ဴပီး ေမးသည္။
ေမာင္ေကာင္းက နံရံကုိ မီႀထားသည္။ “ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီးေတၾနဲႛ ေတၾႛဖုိႛဆုိရင္ ဴမန္မာစကား တတ္မႀဴဖစ္မယ္ေလဗဵာ။ ကဵေနာ္တုိႛဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီးေတၾက ကုလသမဂၢဘာသာစကားကုိ နားလည္တာမဟုတ္ဘူးေနာ္ …“
ဆံသဆရာက ဆံပင္အညႀပ္ခံေနသူ၏လည္ကုပ္ကုိ သင္တုန္းဓားဴဖင့္ ရိပ္သည္။ ထုိႛေနာက္ သင္တုန္းဓားကုိ သားေရဴပားေပၞတၾင္ ပၾတ္တုိက္ေနရင္း ေမာင္ေကာင္းဘက္သုိႛလႀည့္၍ ေမးလုိက္သည္။
“ဘာသာစကားေတၾ အမဵား႒ကီးကုိ ငၝသိပၝတယ္ကၾာ။ ဒၝေပမယ့္ ကုလသမဂၢဘာသာစကားဆုိတာကုိေတာ့ မဳကားဖူးပၝဘူး။ အဲဒၝ ဘာစကားလဲ“
“ေမာင္ေကာင္းက ဆံသဆရာကုိ ခနဲႛတ့ဲတ့ဲဴပႂံးဳကည့္ဴပီးေဴပာလုိက္သည္။
“ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီးေတၾက မစၤတာပီညဲရုိးတုိႛ ဘာတုိႛ ေဴပာေနတာေတၾကုိ နားလည္ဳကတာမဟုတ္ဘူးဗဵ။ ဘယ္ႎုိင္ငံကလာတ့ဲ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ပဲဴဖစ္ဴဖစ္ သူတုိႛ နားလည္တာမဟုတ္ဘူး။“
ဆံသဆရာက ေခၝင္းတဴငိမ့္ဴငိမ့္ဴဖင့္ သေဘာတူသည္။
“ေအး ဟုတ္တယ္ကၾ၊ အဲဒၝေဳကာင့္ ဟုိတေလာက ကုလသမဂၢအရာရိႀ ခဵားလ္ပက္ထရီကုိ သူတုိႛ ေမာင္းထုတ္လုိက္တာ။ အဲဒီအရာရိႀဘာလုပ္တယ္ဆုိတာကုိ သူတုိႛ သေဘာေပၝက္ဳကမႀာမဟုတ္ဘူး။“
အနီးတၾင္နားေထာင္ေနသည့္ ဂဵင္းေဘာင္းဘီႎႀင့္လူငယ္က ရုတ္တရက္ ဴဖတ္ေဴပာသည္။
“သေဘာမေပၝက္ဳကဘူးဆုိတာ အဲဒီ ကုိယ္စားလႀယ္ေတၾက အေနာက္တုိင္းသားေတၾဴဖစ္လုိႛေနမႀာေပၝ့။“
ေမာင္ေကာင္းက ဴပန္ေဴပာသည္။
“အဲဒၝက အေရးမ႒ကီးပၝဘူး။ ကုလသမဂၢမႀာ အာဖရိကသား အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရိႀတုန္းက အာရႀသားတစ္ေယာက္ကုိ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ခန္ႛဴပီး ဒီကုိ ပုိႛခ့ဲတယ္၊ အဲဒၝလည္း အဆင္မေဴပခ့ဲဘူး။ အခုလည္း အာဖရိကတုိက္သား အထူးကုိယ္စားလႀယ္ဗဵာ၊ သူႛကုိ ဆဲၾခန္ႛတ့ဲ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္က အာရႀသားဗဵာ။“
ဆံသဆရာက ဆံပင္ညႀပ္ရန္အလႀည့္ကဵသူကုိ ဆုံလည္ခုံတၾင္ထုိင္ရန္ အခဵက္ဴပလုိက္သည္။
“သူတုိႛေတၾ တရုပ္စကား၊ ကုလားစကားေတာ့ နားလည္မႀာပၝ။ တရုပ္၊ အိႎၬိယတုိႛနဲႛပဲ သူတုိႛ အဆင္ေဴပဳကတာမဟုတ္လား။ ကုလသမဂၢ အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္နဲႛ အထူးကုိယ္စားလႀယ္တုိႛသာ တရုပ္၊ အိႎၬိယႎုိင္ငံေတၾကဆုိရင္ ေကာင္းမႀာပဲ။“
ေမာင္ေကာင္းက ေခၝင္းခၝသည္။
“ေတာ္စမ္းပၝဗဵာ၊ သူတုိႛ တစ္ေယာက္နဲႛတစ္ေယာက္ နားလည္ဳကမႀာမဟုတ္ဘူး။ ေတၾႛဳကဆုံဳကတယ္ ဆုိတာေတၾကလည္း တုိင္ပတ္ေနဦးမႀာပဲ။ နည္းလမ္းက တစ္ခုပဲ ရိႀတယ္၊ အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္က ဴမန္မာဴပည္သားဴဖစ္ရမယ္၊ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ကလည္း ဴမန္မာဴပည္သား ဴဖစ္ရမယ္။“
ဂဵင္းေဘာင္းဘီလူငယ္က စကား၀ုိင္းထဲ ၀င္လာဴပန္သည္။
“ဴမန္မာဴပည္သား အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ ဦးသန္ႛရိႀဴပီးဴပီေလ။ ဦးသန္ႛရဲႛေဴမး ကုိသန္ႛဴမင့္ဦးကုိ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ခန္ႛလုိက္လုိႛ မရဘူးလား။ သူက စစ္တပ္အေဳကာင္း တဴခားလူေတၾထက္ ပုိသိတ့ဲလူပဲ“
ေမာင္ေကာင္းက ထုိအခဵက္ကုိ သေဘာတူသည္။
“ေကာင္းဴပီေလ။ ဒၝေပမ့ဲ သူႛရဲႛ အထူးကုိယ္စားလႀယ္က ဘယ္သူဆုိရင္ သင့္ေတာ္မလဲ။“
ဆံပင္ညႀပ္ဆရာက ၀င္ေဴပာလုိက္သည္။
“ေဒၞစုရဲႛအစ္ကုိရိႀတာပဲ၊ သူႛကုိ ခန္ႛလုိက္ေပၝ့။ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ ဦးေအာင္ဆန္းဦးေပၝ့ကၾာ။“
ေမာင္ေကာင္းႎႀင့္ ဂဵင္းေဘာင္းဘီလူငယ္တုိႛႎႀစ္ေယာက္သား ဆံပင္ညႀပ္ဆရာကုိ အ့ံအားတ႒ကီး ဳကည့္လုိက္ဳကသည္။
ဆံပင္ညႀပ္ဆရာက နိဂုံးခဵႂပ္သည္။
“ဟုတ္တယ္၊ ဦးေအာင္ဆန္းဦးပဲဴဖစ္ရမယ္ေလ။ သူကမႀ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီးေတၾကုိ နားလည္ႎုိင္တ့ဲ တစ္ဦးတည္းေသာ ပုဂၢိႂလ္ပဲေပၝ့။“
(မႀတ္ခဵက္- ဘာသာဴပန္သူ- ေလး၀ၝ၊ မူရင္း- Another Special Envoy, By Kay Latt, November 9, 2007 www.irrawaddy.org)
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
