ဂ်ဴနီယာ၀င္း – လူသူေ၀းကြာ ရိပ္သာယာ အီးဘုတ္ထြက္ျပီ
(မိုုးမခစာအုုပ္စင္) မတ္ ၄၊ ၂၀၁၆
A Memory of My Grandparents စာအုပ္ကုိ္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာ ‘လူသူေ၀းကြာ ရိပ္သာယာ’ စာအုပ္အခုေတာ့ ကင္ဒဲလ္စာအုပ္စင္မွာ အီးဘုတ္ထြက္ရွိလာျပီ ျဖစ္ပါသည္။ သည္စာအုပ္ျမန္မာျပည္မွာ ထြက္ေတာ့ စာဖတ္သူမ်ားဆီက စကားသံမ်ား ရရွိလာပါသည္။ ‘ဆရာမစာအုပ္က ဖတ္လုိ႕ေတာ့ ေကာင္းပါရဲ႕ စာလုံးေပါင္းမ်ား မွားလြန္း’ …… စသျဖင့္ မ်ားစြာေသာ အသံမ်ား ၾကားလုိက္ရပါသည္။ သည္ေတာ့ ကမန္းကတန္း စာအုပ္ကုိ ေကာက္လွန္၊ ကိုယ့္အမွားကုိယ္ရွာ ဆုိေတာ့ ဘာအမွားမွရွာမေတြ႕။ ဒါနဲ႕ နီးစပ္ရာမ်ား လုိက္ေမး၊ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံစာအုပ္ကုိ လွန္ျပီး ေလ်ာက္ရွာၾကည့္ရင္းနဲ႕ ၊ ဟုိလူဒီလူ႕ဆီက အမွားမ်ား ေထာက္ျပတာေတြကုိ ေကာက္ေရးထားျပီး သတ္ပုံစာအုပ္နဲ႕ စစ္ၾကည့္လုိက္ေတာ့မွ …..။ စာအုပ္ထဲ အမွားေတြ မွင္နီနဲ႕ ၀ုိင္းရင္း ၀ုိင္းရင္းနဲ႕ တစ္အုပ္လုံး မွင္နီမ်ား ျပည့္သြားပါေတာ့သည္။
ဒါ ကၽြန္မတစ္ဦးတည္း၏ အျပစ္သာျဖစ္ပါသည္။ ေလးေအာက္ဒီဇုိင္းမ်ားကုိ သူမ်ားအပ္ရင္ အမွားပါမွာစုိးလုိ႕ ကိုယ္တိုင္ရုိက္ ကို္ယ္တုိင္လုပ္၊ အားလုံးျပီးေတာ့ တခါ ေဖာင့္ကုိျပန္ျပင္ရျပန္ေတာ့ ျပန္မွားတာေတြ ထပ္ျပင္။ ျပင္ျပီးေတာ့ မိသားစုတြင္းမွာပဲ စကားလုံးအထပ္မ်ား မမွားေအာင္ ေသခ်ာစီစစ္လုိက္ျပီး အမွားကင္းပီရယ္လုိ႕ ကုိယ့္ဘာသာ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္တစ္ၾကိ္မ္ …….. ….. ထုတ္ျဖစ္ခဲ့ရင္ေပါ့ေလ….. အမွားမ်ားျပင္ျပီးသားနဲ႕ ထြက္လာမွာပါလုိ႕ပဲ ကတိစကားဆုိပါရေစေတာ့။
ယခုထြက္လာတဲ့အီးဘုတ္ကေတာ့ အမွားျပင္ျပီးသားပါ။ (သို႕ေသာ္လဲ အမွားလဲ ပါႏုိင္ပါေသးတယ္ေလ။)
ေဟာဒီလင့္မွာ ……
I think you should have it proof read by a professional or two. That s how we have to do it here. Even for a project for school, we need spell check. Esp for grandparents ” sake.