>
ျမဴတိမ္ေဝေဝ … ေတာင္ခုိးေဝးေဝး – ၈
ေမခ
ဧျပီ ၂၁၊ ၂၀၁၁
မိုးမခ၏ အထူးက႑၊ ဘာသာျပန္ အခန္းဆက္ တင္ဆက္မႈ
(Twilight over Burma by Inge Sargent ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္တာျဖစ္တယ္)
ေန့စဥ္ပင္ သုစနၵာအဖို့ အံ့ၾသစရာေတြ ခ်ည္းေတြ့ေနရေလသည္။ ခံစားခ်က္အသစ္မ်ားကို ရင္ထဲသိမ္းဆည္းထားျပီး အံ့ၾသဖြယ္ ညေနခင္းက်ေတာ့မွ ၀ရံတာမွာထြက္ထိုင္ရင္း စ၀္ကိုေျပာျပေလသည္။ သူတို့နွစ္ေယာက္ ယခုတိုင္ အဂၤလိပ္လိုပင္ေျပာၾကသည္။ သူတို့စေတြ့ၾကကတည္းက အဂၤလိပ္လိုေျပာသည္။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့မွ တိုးတက္လာျပီး သုစနၵာသည္တရား၀င္စကားျဖစ္ေသာ ျမန္မာစကား တိုင္းယိုင္စကားတို့ကိုပါေျပာလာနိုင္ေလသည္။
စ၀္က သုစနၵာကို တိုင္းယိုင္စကား၏ အဓိက အသံ ၅မို်းကို စိတ္ရွည္လက္ရွည္ျဖင့္ ေလ့က်င့္ သင္ေပးခဲ့သည့္အတြက္ စ၀္ကို သူမ ေက်းဇူးတင္ရသည္။ စကားလံုး၏အဓိပၸါယ္ေပၚမူတည္ျပီး အသံအနိမ့္အျမင့္ ကိုေရြးေျပာရသည္။ အသက္ၾကီးေသာသူ နွင့္ ေလးေလးစားစားေျပာရေသာသူတို့ကိုေျပာသည့္အခါ သူမ အသံ အနိမ့္အျမင့္ကို သတိထားေျပာရသည္။
အသံနိမ့္ျမင့္ကိုမွားေျပာမိလွ်င္ ေစာ္ကားသလို ျဖစ္ေနေလသည္။ မား ဟူေသာ စကားလံုးသည္ လာပါ ဟုအဓိပၸါယ္ရျပီး မာ ဟူေသာစကားလံုးသည္ ေခြး ဟု အဓိပၸါယ္ရေလရာ အသံ အနိမ့္အျမင့္ေျပာင္းလိုက္တာနွင့္ ဒုကၡမ်ားနိုင္ေလသည္။
သူမသည္ သူ့အိမ္က လူေတြေဆြမို်းေတြနွင့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေလ့က်င့္ေျပာဆိုျပီးေနာက္မွပင္ သူမသည္ သူတို့ အေပၚအသံထြက္မွားျပီး အၾကိမ္ေပါင္း မည္မွ်မ်ား ေစာ္ကားေနမိပါလိမ့္ ဟုေတြးမိရေတာ့သည္။ သူတို့သည္ သူမ၏ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းေသာ အမွားမ်ားကို အလြန္ၾကင္နာစြာလက္ခံေပးျပီး သူမ၏ အေလးထားမႈကို ခံယူၾကေလသည္။
သူမသည္ စ၀္ကို တိရစၧာန္တေကာင္ လို သို့မဟုတ္ ေနာက္တခုလို အသံထြက္မွားျပီးေခၚတတ္တာကို စ၀္က ရယ္ေမာ ထုတ္နွုတ္ေျပာျပသည္။ သူမသည္ စ၀္နွင့္ မေတြ့ခင္ကတည္းက ဂ်ာမဏီတကၠသိုလ္တြင္ နိုင္ငံျခားဘာသာကို ေက်ာင္းသူအျဖစ္သင္ၾကားခဲ့ဖူးေသာ္လည္း ယခု သင္ရေသာ တိုင္းယိုင္ဘာသာစကားသည္ သူမအဖို့ အားလံုးထက္ အခက္အခဲအျဖစ္ဆံုး စိန္ေခၚမႈအရိွဆံုးျဖစ္ေနေလသည္။
နမ့္ပန္းမွာရိွၾကေသာလူေတြကေတာ့ တျပည္သူ သူတို့၏သခင္မက သူတို့ဘာသာစကားကို အေလးအနက္ထား သင္ယူေနတာကို ျမင္ေတာ့ ၀မ္းသာေက်နပ္ၾကေလ၏။ ဘယ္ေလာက္ပဲ ၾကီးၾကီးက်ယ္က်ယ္ ဘယ္နွစ္ခါပဲ မွားမွား သူတို့ အတြက္ အေၾကာင္းမဟုတ္။ သူတို့ ဘယ္ေတာ့မွ သူမကို စိတ္ညစ္သြားေအာင္ သို့မဟုတ္ ဒီလိုအေၾကာင္းေတြကို မေျပာၾကေခ်။
သုစနၵာ၏ စိန္ေခၚၾကိုးစားျပီး သူတို့နွင့္ ေတြ့ဆံု ေျပာဆိုေလ့က်င့္ေနမႈကို ၾကားရေသာ အခါ စ၀္ ေပ်ာ္ေလသည္။စိတ္ညစ္ေနေသာအေျခအေနကို ရယ္စရာအျဖစ္ လ်င္ျမန္စြာ ေျပာင္းလဲပစ္တတ္ေသာ ဟာသဥာဏ္ သူမမွာရိွသည္။
တခါက အေရွ့စံအိမ္ေတာ္တြင္ ေရစုတ္စက္ပ်က္သြားေလရာ ေရမလာေတာ့ပဲ ရိွေနစဥ္ သုစနၵာက ေရစိမ္ကန္နွင့္ ေရအိမ္အနီးက ဇလံုၾကီးထဲတြင္ ေရထည့္ျပီး ကစားစရာအရုပ္ေလးေတြကို ေရေပၚေပါေလာေမ်ာေနေအာင္ ထည့္ထားလိုက္သည္။ ေရမလာလို့ စိတ္ဆိုးေနေသာ စ၀္ကိုပင္ ရယ္ေအာင္လုပ္နိုင္ခဲ့ေလသည္။ မီးစက္ၾကီး ပ်က္သြားတုန္းကေတာ့ သူမသည္ မီးခလုတ္ေတြအားလံုးပိတ္လိုက္ျပီး နွစ္သစ္ကူး ၾကိုဆိုပဲြလုပ္ဖို့ ျပင္ေတာ့သည္။ ျပီးေတာ့ သူမရယ္သည္ ။ တအားကိုရယ္ေလရာ စ၀္ပါလိုက္ရယ္ရသည္။ ရယ္စရာအေၾကာင္းမဟုတ္ေသာ ကိစၥကို သူမက ေပါ့သြားေအာင္လုပ္ပစ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ေလသည္။
သည္လိုေပါ့ပါးေသာ အခိ်န္ေလးေတြ သူမနွင့္အတူရိွေနဖို့ စ၀္လိုအပ္ ေလသည္။ သူမကို သူ့ေဘးနားတြင္ထားျပီး ျဖစ္နိုင္ေသာတရား၀င္အလုပ္ကိစၥမ်ား လုပ္ဖို့ စ၀္ စီစဥ္လိုက္သည္။ သူမ၏ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနတတ္ေသာအမူအက်င့္ေတြက တပတ္၂ၾကိမ္ၾကားနာမႈ၊ ၾကည့္ရႈဆံုမႈ ၊ လူထုၾကား သြားလာမႈနွင့္ တရား၀င္ ခရီးေတြအားလံုးလိုလိုမွာ စ၀္ကို ေပ်ာ္ရႊင္ေစပါသည္။
လူထုဘ၀နွင့္ အေ၀းမွာရိွေနေသာအခိ်န္တြင္ သူမသည္ သူ့အေပၚ လံုးလံုး မီွခိုျခင္း မရိွပဲ အေဖာ္ သူငယ္ခ်င္း လို ေနခ်င္မိေလသည္။ အကယ္၍သာ စ၀္သည္ သုစနၵာလို တျပည္သူ နွင့္ လက္မထပ္ပဲ တိုင္းယိုင္မတေယာက္နွင့္သာ လက္ထပ္ခဲ့လွ်င္ သူမသည္ ဒီအရပ္မွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈ အျပည့္ျဖင့္ မိဘေဆြမို်းမ်ားနွင့္လည္း နီးနီးနားနားတြင္ေနနိုင္ေပမည္။ သုစနၵာမွာေတာ့ လွည့္ျပီး အၾကံေပးဖို့ စကားေျပာဖို့ ေထာက္ခံေပးဖို့သူမွလဲြလို့ မရိွရွာေခ်။
နယ္ခံနွင့္ နိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ားက ေတြ့ဆံုလိုေသာ စာမ်ား ေန့စဥ္ ပံုမွန္လက္ခံရရိွေလသည္။
ထို့ေၾကာင့္ သုစနၵာ၏ က်က္သေရရိွေသာ ေဖာ္ေရြေသာအျပံုးျဖင့္ လာေသာ ဧည့္သည္မ်ားကို ၾကိုဆို ဧည့္ခံေနတာကို ျမင္ေနရေသာ စ၀္က ေက်နပ္ေနမိသည္။ သူသာလူပို်တေယာက္ဆိုလွ်င္ ဧည့္သည္မ်ားကို ဧည့္ခံရမွာ ဘယ္ေလာက္မ်ား ခက္လိုက္ေလမလဲ ဟုေတြးမိေလသည္။ သူတို့ ျပန္ေရာက္ၾကျပီး လအနည္းငယ္အတြင္းတြင္ အလြန္အေရးၾကီးေသာ အေမရိကန္နွင့္ ျဗိတိသွ် သံအမတ္ၾကီးတို့ နွစ္ဦး ျမန္မာျပည္သို့ေရာက္လာခဲ့ၾကျပီးေနာက္ အေရွ့စံအိမ္ေတာ္တြင္ ေန့လယ္စာစား ခဲ့ဖူးေလသည္။
မ်ားစြာေသာ သံတမန္မ်ား၊ ျမန္မာ လႊတ္ေတာ္၀န္ၾကီးမ်ား ၊ ဂုဏ္သေရရိွ ရာထူးၾကီးေသာလူမ်ား လည္း ပါ၀င္ခဲ့သည္။စ၀္က တင္းနစ္ျပိုင္ပဲြမ်ားကို ျပုလုပ္ေပးမည္ျဖစ္ရာ ၄နွစ္ၾကာပစ္ထားခဲ့ေသာ ပ်က္စီးေနသည့္ တင္းနစ္ကြင္းကို ျပန္လည္ျပုျပင္ရေပဦးမည္။
ျပည္နယ္၏ အေ၀းအစြန္တြင္ေနထိုင္ၾကေသာ ရြာမ်ားမွ ရြာသားမ်ားသည္သူတို့ နြားအုပ္ျဖင့္ ေရာက္လာၾကသည္။ ခြန္မိန္းထံလာေရာက္ ၍ ေလးစားမႈကိုျပရန္ သူတို့ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို အကူညီရယူရန္ သူတို့မွာ အခြင့္အေရးရိွၾကသည္။သုစနၵာက သူတို့ကို စ၀္ အစည္းအေ၀းလုပ္ေနခိ်န္နွင့္ တိုက္ေနလွ်င္လည္း သူတို့ အခြင့္အေရးကို လြတ္မသြားရေအာင္ စီစဥ္ေပးသည္။ တခါတေလေတာ့မူ ရုပ္ရွင္ရံုအေသးစားအရြယ္ရိွေသာ ဧည့္ခန္းအတြင္းၾကမ္းခင္းကို ေကာေဇာမ်ားျဖင့္ နံရံတဘက္မွ ေနာက္နံရံတဘက္အတိ အျပည့္ခင္းထားလိုက္သည္။
ရြာသားမ်ားသည္ သူတို့ ဖိနပ္မ်ားကို အျပင္မွာ ခြ်တ္ထားခဲ့ျပီး စီထားခဲ့သည္ ။ျပီးေနာက္ အခန္းတြင္း ကေကာ္ေဇာေပၚထိုင္ျပီး ခြန္မိန္းကို ေစာင့္ ၾကရေလသည္။ သူတို့သည္ လက္ဖက္ေျခာက္ခတ္ေရေနြးၾကမ္းကို ဆားထည့္ျပီး ေသာက္သည္။ ပီတစ္ ဗူ်ရီး ဘီစကြပ္မုန့္ကို တျမံု့ျမံု့ ၀ါးစားၾကသည္။ ခို်ေမႊးေသာ သနပ္ဖက္ေဆးေပါ့လိပ္မ်ားကိုဖြာေနၾကရာ စ၀္နွင့္ သုစနၵာတို့ အခန္းထဲ၀င္ၾကသည္အထိျဖစ္ေလသည္။
စ၀္တို့လည္း တဆင့္ျမင့္ေသာ စင္ဆိုဖာ ထိုင္ခံုေပၚမထိုင္ပဲ သူတို့ နွင့္ အတူ ၾကမ္းခင္းေပၚမွာပင္ ဧည့္သည္မ်ားနွင့္မ်က္နွာျခင္းဆိုင္ထိုင္လိုက္သည္။ စ၀္ သူတို့နွင့္ စကားေျပာေနခိ်န္တြင္ သုစနၵာက သူတို့၏ေခါင္းေပါင္းေအာက္က ထူးဆန္းေသာ မ်က္နွာမ်ားကို ေလ့လာေနမိသည္။သူ တို့တေယာက္စီ၏မ်က္နွာေပၚတြင္ အေၾကာင္းအရာ တခုစီရီွေနၾကျပီး သတၱိ ၊ရုန္းကန္ အသက္ရွင္ေနမႈ ၊ၾကင္နာမႈ၊ ဂုဏ္ယူမႈ၊ မာန္မာန ကင္းမႈ မ်ားကိုျမင္ေတြ့ေနရျပီး အခိုက္အတန့္ေလးမွာ ခဏေလးျမင္ေတြ့ရေသာ သူတို့၏ ခြန္မိန္းကို အားတက္သေရာ စူးစူးေငးေနၾကေလသည္။ နွုတ္ခမ္းေမႊးထူထူ နွင့္ အင္းကြက္မ်ားတကိုယ္လံုးေရးထိုးထားေသာ မ်ားစြာေသာ ေတာင္ေပၚသား တိုင္းယိုင္မ်ားသည္ ဒုတိယ ကမၻာစစ္တုန္းက အေမရိကန္နွင့္ အဂၤလိပ္ ေလယာဥ္မွူးမ်ားကို ဂ်ပန္ေတြလက္မွ ကယ္တင္ျပီး အနၱရာယ္ကို ရင္ဆိုင္ကာ ၀ွက္ထားေပးဖူးေလသည္။ ေတာင္ေပၚက တိုင္းရင္းသားမ်ားနွင့္ တိုင္းယိုင္တို့သည္ မဟာမိတ္မ်ားအေပၚသစၥာဆက္လက္ရိွေနေသးေသာေၾကာင့္ ေလယာဥ္မွူး စတီး၀ဲလ္၏ လူမ်ားကို ကယ္တင္ေပးခဲ့သည္။ ထိုအခိ်န္တြင္ ျမန္မာသည္ တိုင္းျပည္ကို ဂ်ပန္တို့သိမ္းပိုက္ဖို့ ကူညီေပးခဲ့သည္။
သုစနၵာသည္ ဆမ္လု ကိုသိသည္။ သူသည္ ပိန္ပိန္ရွည္ရွည္ ျဖစ္ျပီး ထိုးဆင္းလာေသာ ေလယာဥ္ေပၚမွ ဒဏ္ရာရေနေသာ ေလယာဥ္မွူးကို သူ့ေက်ာေပၚပိုးျပီး ေလးရက္လံုးလံုး သယ္ေဆာင္သြား၍ ေဘးကင္းလံုျခံုရာ ေတာင္ေပၚ လက္ဖက္စိုက္သူေတြထံ ေခၚသြားေပးခဲ့ေလသည္။
တေန့မွာေတာ့ စ၀္၏ အကိုသည္ ၾကိုတင္ အေၾကာင္းၾကားျခင္းမရိွပဲ လံုး၀မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ေရာက္လာသည္။ ျခံအ၀င္ဂိတ္ေပါက္မွာ သူ့ဂ်စ္ကားရပ္ျပီး လက္ေ၀ွ့ျပေသာအခါ ဂိတ္ေစာင့္ကခ်က္ျခင္းသိျပီး သူ့ကို စ၀္ရိွရာ တင္းနစ္ကုတ္ဆီသို့ လမ္းညႊန္ျပလိုက္သျဖင့္ ကားကဆက္ေမာင္းသြားေလသည္။ စ၀္က ေျမာက္ပိုင္းမိန္းတိုင္းနယ္က ခ်န္ပီယန္နွင့္ ယွဥ္ျပိုင္ကစားေနေလသည္။ သို့ျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း သူသည္ စ၀္ထက္ပိုအရပ္ျမင့္ျပီး အသားလည္းပိုမည္းသည္။
သုစနၵာကသူ့ကို တခါလာလည္စဥ္က သိေနခဲ့သည္။ သူ့မ်က္လံုးေတြက စ၀္နွင့္ဆင္တူေသာ္လည္း အလြန္ပင္ စ၀္နွင့္ ျခားနားသည္ဟုသူမထင္၏။ သူ့မ်က္လံုးေတြက ေအးစက္ ျပီး ထိုးေဖာက္စူးရွေနသည္။ စ၀္လို ၾကင္နာ ေနြးေထြးဟန္ ကင္းမဲ့ေနသည္။
သူ သုစနၵာဆီ ေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။သူ့လက္ကို ဆန့္ထုတ္လိုက္ျပီး ေျပာသည္
‘ ကဲ မင္းက ငါ့ညီရဲ့ ဇနီးေပါ့ေနာ္ ေတြ့ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ ‘
သူမက လက္ဆဲြနွုတ္ဆက္လိုက္ျပီး ေတြ့ရတာ၀မ္းသာတဲ့အေၾကာင္းျပန္ေျပာရင္းက သူ့ကို လြတ္ေနေသာ ထိုင္ခံုမွာ သူမနွင့္ အတူထိုင္ဖို့ ဖိတ္ေခၚလိုက္သည္။ အခိုင္းေစမ်ားက ရုတ္ခ်ည္းပင္သူ့အတြက္ အေအးမ်ားလာခ်ေပးသည္။
‘ ေဟး မင္း ‘
သူသည္သူတို့ထဲက တေယာက္ကို လွမ္းေအာ္ေခၚလိုက္သည္။
‘ ငါ့ဖို့ ေရေနြးၾကမ္းယူလာခဲ့စမ္း ငါ သံပုရာရည္ မၾကိုက္ဖူးဆိုတာ မင္းတို့ မွတ္မထားဘူးလား ‘
သုစနၵာက သူ့အခိုင္းေစေတြအား သည္လိုဆက္ဆံတာကို မၾကိုက္ေခ်။ ျပီးေတာ့ သူ၏သည္လို ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးကိိုု စိတ္မသက္မသာခံစားရေလသည္။စ၀္ခြန္ၾကာသည္ သူတို့ မဂၤလာကိစၥကို ဆန့္က်င္ခဲ့သူျဖစ္တာကို သူမ သိခဲ့ဖူးေလသည္။
ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူဆက္သည္းမခံနိုင္ေတာ့ပဲ ‘ ငါေတာ့ ဒီပဲြၾကည့္ရတာနဲ့ ပင္ပန္းေနျပီ။ ဘယ္ေလာက္ၾကာမွ ဒီပဲြက ျပီးမွာလဲ ‘ သူသည္ စားဖိုမွူးက စားစရာမ်ားျပင္ေနေသာ မ႑ပ္ဆီ ထ ေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။
သုစနၵာ အံ့ၾသသြားရသည္။ စားပဲြထိုးသည္ စ၀္၏အကိုအား ဒူးေထာက္ခစားေနတာေတြ့လိုက္ရလို့ျဖစ္သည္။ သည္ အေလ့အထကို စ၀္တို့ ေရာက္ကတည္းက ဖ်က္သိမ္းလိုက္ျပီးျဖစ္ေလသည္။အေစခံအားလံုးတို့သည္ သူ့ကို ေၾကာက္ရံြ့ေနၾကသည္ထင္၏ ။သူတို့အားလံုး ခါးကို တအားကုန္း ျပီးအရိုအေသေပးေနၾကျပီး သူရိွေနေသာေနရာမွ ေ၀းရာသို့ ထြက္ေျပးဖို့ ၾကိုးစားေနၾကသည္။
စ၀္ေရာက္လာျပီး ေနာက္တခါျပန္လာေသာ သူ့အကို ကို ၀မ္းသာအားရ ဖက္လဲတလင္း ၾကိုေလသည္။သို့ေသာ္ စ၀္ခြန္ၾကာသည္ သူတို့နွစ္ေယာက္ၾကား ခပ္ေ၀းေ၀းမွာရပ္ေနလိုက္ျပီး ျပန္လည္တုန့္ျပန္ ေပြ့ဖက္ျခင္းမျပုပဲ သူ့ညီ၏လက္ေမာင္းကိုသာ ဆုပ္ကိုင္လိုက္သည္။ ညီအကိုနွစ္ေယာက္သည္ ျမန္မာစကားျဖင့္သာေျပာဆိုေနၾကရာမွ သုစနၵာသိရေအာင္ စ၀္က အဂၤလိပ္လိုေျပာင္းေျပာလိုက္ေလသည္။
‘ ငါ အေမရိကန္ကို ေလ့လာေရး ခရီး သြားေတာ့မယ္ ‘
စ၀္ခြန္ၾကာ ေျပာသည္။သူသည္ ဗဟိုမိန္းတိုင္းနယ္ အုပ္ခု်ပ္ေရးဌာနက ၀န္ထမ္းတဦးျဖစ္သည္။
‘ ျပီးေတာ့ ညီေလး မင္းဆီက အကူညီနည္းနည္း လိုေနလို့ ‘
သူသည္ ဘာအကူအညီလဲဆိုတာကို တိတိက်က်မေျပာ။ သူဘာကိုဆိုလိုတာပါလိမ့္ သုစနၵာစိတ္ပူရေလသည္။
သူမသည္ စ၀္၏အကိုအေၾကာင္း ကို သူမ၏အထိန္းေတာ္ေတြထံမွ နည္းနည္း တစြန္းတစ ၾကားခဲ့ဖူးသည္။
သူသည္ ဂ်ပန္ေတြရိွစဥ္က ဂ်ပန္ေတြနွင့္ေပါင္း၍ စီးပြားေရးလုပ္ခဲ့ဖူးျပီး လူေတြအေပၚ ရက္ရက္စက္စက္ ဆက္ဆံခဲ့ဖူးရာ အဂၤလိပ္ေတြျပန္၀င္လာေသာအခါ သူ့ကို စံအိမ္ေတာ္တြင္ ဆက္ေနခြင့္မေပးေတာ့ေခ်။ ျပည္နယ္ရိွလူေတြက ဒီအေၾကာင္းနွင့္ အျခားအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ သူ့ကို လက္ခံဖို့ ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
၁၉၄၇ တြင္ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္မွ လြတ္လပ္ေရးရစဥ္က အရြယ္ေရာက္လာၾကေသာ ညီကိုနွစ္ေယာက္သည္ ေအာင္ျမင္မႈလမ္းေပၚေရာက္လာခဲ့ၾကသည္။ ခြန္မိန္းေရြးေကာက္ပဲြတြင္ စ၀္က အေရြးခ်ယ္ခံျပီး ေအာင္ျမင္မႈရခဲ့သည္။
သို့ေသာ္လည္း ယခုသူလာတာက ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြဟန္ျဖင့္ ေျပာဆိုေနေသာ္လည္း သူတို့ညီအကိုနွစ္ေယာက္ ၾကားတြင္ တင္းမာမႈနွင့္ မယံုၾကည္မႈမ်ား ကိုဖံုးကြယ္ထားၾကေၾကာင္းသူမ သိေနခဲ့သည္။ သူမသည္ ပထမဆံုးေသာ အခြင့္အေရးကို အသံုးခ်သည့္အေနျဖင့္ သူနွင့္သူ့အကိုၾကားရိွ ဆက္ဆံေရးကို ေမးဖို့ သူမေတြးသည္။ ဒီကိစၥကိုသူတို့တခါမွ မေဆြးေနြးဖူးခဲ့ၾကေခ်။ သူ့ထံမွ တိုျပတ္ျပတ္ေလသံျဖင့္ ဘာမွ မျဖစ္ပါဖူး ဟုေျဖလိုက္ေသာအခါ သုစနၵာသည္ ဒီကိစၥကို အနည္းဆံုး ဒီအခိ်န္မွာ ထပ္မေမးတာပဲ အေကာင္းဆံုးျဖစ္မည္ဆိုတာ ရွင္းရွင္း သိသြားခဲ့သည္။ေနာက္တခါ သူ့ခဲအိုကစ၀္ကိုလာရွာေလလွ်င္ သူ့ကိုအကူအညီေပးဖို့ ေမးခြန္းေတြ မေမးေတာ့ဖူး ဟု သူမဆံုးျဖတ္လိုက္ေလသည္။
ျပည္နယ္အတြင္းမွ မည္သူတေယာက္ကမွ် ဒီေန့လာျပီး မတိုင္တန္းေသာ္လည္း ေန့ရက္ေတြကို ခက္ခက္ခဲခဲျဖတ္ေက်ာ္ေနရေလသည္။ ရြာသားမ်ားမွာ ေသာင္းက်န္းသူေတြက ျငိမ္းေျခာက္ျခင္း ၊အနိုင္က်င့္ျပီး မတရား ခိုင္းေစျခင္း၊ ေပၚတာဆဲြျခင္း ၊ အမို်းသမီးမ်ားကို အိေျနၵ ပ်က္ေအာင္လုပ္ျခင္း ၊အခို့်မွာ မုဒိန္းက်င့္ခံရျခင္း၊ မခံနိုင္ေသာရြာသားေတြက ကာကြယ္ေသာအခါ ထိုသူကို ဖမ္းဆီး ညွဥ္းဆဲ သတ္ျဖတ္ျခင္း ၊မ်ားကိုျပုလုပ္ေနၾကေၾကာင္းကို စ၀္ထံသို့ လာေရာက္တိုင္ၾကားၾကေလသည္။ ေသာင္းက်န္းသူေတြသည္ သူတို့ကို ရန္သူသဖြယ္က်င့္ၾကံေနျပီး သူတို့ျပည္နယ္ကိုလည္း အကာအကြယ္မေပးၾကေခ်။ ျမန္မာနိုင္ငံဗဟိုအစိုးရထံ တင္ျပ တိုင္တန္းေသာ္လည္း မထူးလွေခ်။စ၀္နွင့္ မိန္းတိုင္းက အျခားခြန္မိန္းမ်ားစုေပါင္းျပီး ဗဟိုတိုင္းယိုင္ေကာင္စီတြင္ တင္ျပၾကေသာ္လည္း ေက်နပ္ေလာက္ေသာျပန္ၾကားခ်က္ကို လက္ခံမရရိွေခ်။
ျပည္နယ္အတြင္းက ထုတ္ကုန္မ်ားျဖစ္ေသာ သစ္ သတၱု နွင့္ အျခား စီးပြားေရး ကိစၥအ၀အ၀တို့ အတြက္လည္း စ၀္ ရတက္မေအးရေခ်။
‘ ငါသိတယ္ မင္းမွာ အားလံုးက အခ်ည္းနီွးျဖစ္ေနတယ္မဟုတ္လား ‘
စ၀္က သူ့ကိုယ္သူေျပာလိုက္သည္။
‘ ငါလည္း စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ေနတယ္ ။ ငါ တကယ္ကိုမယံုနိုင္ဖူးျဖစ္ေနတယ္။ ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ္ရတာလဲ ဘာလို့ ဒီအတိုင္းၾကည့္ေနရတာလဲ မကူညီနိုင္ရတာလဲ ငါတို့ အခြင့္အေရးေတြရိွေနတာပဲ ငါတို့နစ္နာခ်က္ေတြ ကို ဘယ္လိုေျပာျပရမလဲ ‘
တေန့တြင္ ေသာင္းက်န္းသူတပ္ဖဲြ့က ဗိုလ္မွူးတေယာက္ေရာက္လာျပီး သူတို့ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးတဦး မၾကာမီရက္အနည္းငယ္အတြင္း မွာ လားရိွုးမွ ေနာင္ခို်ထိသြားမည့္ခရီး တြင္ နမ့္ပန္းကိုျဖတ္သြားရန္ရိွေနသည္ဟု လာေရာက္ အေၾကာင္းၾကားေလသည္။စ၀္က သတင္းကိုအေသအခ်ာနားေထာင္ျပီး ဗိုလ္မွူးကိုေျပာလိုက္သည္။
‘ ကြ်န္ေတာ္ၾကားရတာ သိပ္၀မ္းသာပါတယ္ ကြ်န္ေတာ့္စံအိမ္ေတာ္္မွာ ဖိတ္ျပီးေန့လယ္စာ တည္ခင္းခ်င္ပါတယ္ ‘
‘ ကြ်န္ေတာ္တို့ ခြန္းမိန္းရဲ့ ဖိတ္ေခၚတာကို ျငင္းရပါလိမ့္မယ္ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးက နမ့္ပန္းကို၀င္ဖို့ အခိ်န္သိပ္မ်ားမ်ား မ ရဖူးထင္တယ္ ‘ ေသာင္းက်န္းသူဗိုလ္မွူးက ျပန္ေျဖသည္။
‘ ဒါဆိုရင္ လက္ဖက္ရည္တည္ခင္းရင္ေရာ ‘ စ၀္က ယဥ္ေက်းစြာေမးသည္။
‘ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ခြန္မိန္း ။ ဒါေပမဲ့ ဒါလည္း မျဖစ္နိုင္ပါဖူး ‘ ဗိုလ္မွူးကေျပာျပီး ဘာေၾကာင့္ဆိုတာေတာ့ ရွင္းမျပေခ်။
‘ ကံမေကာင္းလိုက္တာေနာ္ ကြ်န္ေတာ္က ေခါင္းေဆာင္ၾကီးနဲ့ မေတြ့ရေတာ့ဖူးေပါ့ေနာ္။ ျပည္နယ္ထဲကေနျဖတ္သြားမဲ့အေၾကာင္းလာေျပာလို့ တကယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ‘ စ၀္က မျပံုးနိုင္ေတာ့ပဲ ေျပာလိုက္ရေလသည္။
‘ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးက သူနမ့္ပန္းကိုျဖတ္သြားတဲ့ အခါ ခြန္မိန္းကိုေတြ့ခ်င္တာပါ ‘ ဗိုလ္မွူးက ခပ္သြက္သြက္ေလးေျပာျပန္သည္။
‘ ေကာင္းျပီေလ။ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးကေပါ့ ။ ဟုတ္တာေပါ့ ။ ကြ်န္ေတာ့္ ရံုးခန္းမွာပဲ ခဏေတြ့ၾကတာေပါ့ ။ အခိ်န္က ဒါေလာက္ပဲ ရတာဆိုေတာ့ေလ ‘
‘ ဒါလည္း အဆင္ေျပမွာ မဟုတ္ပါဖူး ခြန္မိန္း ။ကြ်န္ေတာ္တို့ ဘာကို အၾကံေပးရမလဲ ခြန္မိန္း ။ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးလာမဲ့ ဗုဒၶဟူးေန့မွာ ခြန္မိန္းကလမ္းေဘးကေနေစာင့္ေနေပးပါ ။ ကြ်န္ေတာ္တို့က ဒီနမ့္ပန္းကိုေရာက္နိုင္မဲ့အခိ်န္အနီးစပ္ဆံုးကို အဂၤါေန့ ညေနက်ရင္ လာ အေၾကာင္းၾကားပါ့မယ္ ‘
သူ ဘာၾကားလိုက္တာလဲဆိုတာကို စ၀္ မယံုနိုင္ေအာင္ျဖစ္သြားရေလသည္။ ျပီးေတာ့ သူသည္ ဗိုလ္မွူးကို လံုး၀ကို တအံ့တၾသၾကည့္ေနမိေတာ့သည္။ ဒီလူသည္ မယံုနိုင္ေလာက္ေအာင္ တကယ္ပင္ သံတမန္စည္းကမ္းကို ခို်းေဖာက္ေနတာပါလား ။ စ၀္သည္ တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ စဥ္းစားဆင္ျခင္စြာျဖင့္ ျပန္ေျပာလိုက္သည္။
‘ တကယ္လို့ ကြ်န္ေတာ္က သာမာန္ အရပ္သားတေယာက္ဆိုရင္ ေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးကို မဆိုင္းမေတြပဲ လမ္းေဘးကေန ေျပးရပ္ေစာင့္ေနလိုက္မွာပါပဲ ၊ ဒါေပမဲ့ကြ်န္ေတာ္က လက္ရိွ ဒီနမ့္ပန္းျပည္နယ္ကို အုပ္ခု်ပ္လာတဲ့ ခြန္မိန္း တေယာက္ျဖစ္ပါတယ္ ။ကြ်န္ေတာ့္ကို ေလးစားတဲ့ လူထုအတြက္ ထံုးတန္းအစဥ္အလာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအတိုင္း ကြ်န္ေတာ္က လူထုကိုေလးစားတဲ့ အေနနဲ့ ျပန္ျပရပါလိမ့္မယ္ ဧည့္သည္အေနနဲ့ ဒီျပည္နယ္ရဲ့ အၾကီးအကဲကို ၀င္ျပီး ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း၀င္ နွုတ္ဆက္ဖို့ အေျြကးတင္ေနပါလိမ့္မယ္ သူကတကယ္ေတြ့ခ်င္ရင္ေပါ့ေလ ‘
ေသာင္းက်န္းသူဗိုလ္မွူးက ဒီစကားကို သူျပန္ေျပာျပလိုက္ပါမယ္ဟု ကတိျပုျပီး ျပန္ခ်သြားေလသည္။ သူလုပ္ကိုလုပ္ျပခဲ့သည္္။ ဗုဒၶဟူးေန့တြင္ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး၏ ယာဥ္တန္းသည္ နမ့္ပန္းတြင္ မရပ္ပဲ ျဖတ္သြားခဲ့ေလသည္။
စ၀္ ရန္ကုန္၌္ လႊတ္ေတာ္တက္ေနခိ်န္ တြင္ ၀န္ၾကီးခု်ပ္ဦးနုထံ စာနွစ္ေစာင္ေရာက္ေနတာ ျမင္ခဲ့ရေလသည္။စ၀္သည္ ေသာင္းက်န္းသူေခါင္းေဆာင္ကို ဆန့္က်င္ျပလိုက္သည္ ဟူေသာ စာျဖစ္သည္။ ဦးနုကေတာ့ စ၀္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေထာက္ခံသည္။ သို့ေသာ္ ေသာင္းက်န္းသူေတြကေတာ့ စ၀္အေပၚ ရန္သူ ဟု သေဘာထားလိုက္ေလေတာ့သည္။
(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)
သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
