>Translated by May Ka on "Twilight over Burma by Inge Sargent " #6

>

ျမဴတိမ္ေဝေဝ …  ေတာင္ခုိးေဝးေဝး – ၆
ေမခ
ဧျပီ  ၁၄၊ ၂၀၁၁
မိုးမခ၏ အထူးက႑၊ ဘာသာျပန္ အခန္းဆက္ တင္ဆက္မႈ
(Twilight over Burma by Inge Sargent ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္တာျဖစ္တယ္)
အခန္း၄
            စ၀္ သည္နမ့္ပန္း ျပည္နယ္ အတြက္ တာ၀န္ယူဖို့ အခိ်န္မျဖုန္းနိုင္ေတာ့ေပ။သူ ဗဟိုဦးစီးဌာနအုပ္ခု်ပ္ေရးတာ၀န္ကိုယူလိုက္ေသာ အခါ အခို့်တာ၀န္ေတြက စိတ္ခ်မ္းသာစရာရိွသလို အခို့်ကိစၥေတြသည္ စိုးရိမ္စရာေတြျဖစ္ေနေလသည္။ သူ၏ကိုယ္ပိုင္ အေရွ့စံအိမ္ေတာ္ရံုးခန္းတြင္ ေရွ့အဆက္ဆက္က ခြန္မိန္းေတြ လုပ္ခဲ့ေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအတိုင္း ျပည္နယ္ကိစၥအ၀၀ကို ဆက္လက္လုပ္ကိုင္သြားလွ်င္ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ့ သက္ေတာင့္သက္သာရိွေလသည္။ သို့ေသာ္ သူကထို ကိစၥေတြၾကားမွာပဲ အလုပ္လုပ္ခ်င္ေနသည္။  
သူသည္ ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္းနွင့္ အခိ်န္အေတာ္ၾကာေအာင္ သူ့လူထုနွင့္ ကင္းကြာေနခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေရွးထံုးစံအရသူ့ကိုမဲေပးတာထက္ သူ့အကိုၾကီးျဖစ္ေသာ စ၀္အံုဆိုင္ကို ေပးတာကပို သင့္ေတာ္မည္ဟု ေတြးပူ စိုးရိမ္ေနခဲ့ေလသည္။
ေနာက္ေတာ့ ၁၉၃၈တြင္ စ၀္အံုဆိုင္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ျပီး သူ့တြင္သားသမီးမထြန္းကားခဲ့ေခ်။ သူ့တူနွစ္ေယာက္က ခြန္မိန္းအရိုက္အရာကိုဆက္ခံဖို့ ရိွေသာ္လည္း သူတို့က ငယ္ရြယ္ေသာ ကေလးအရြယ္သာရိွေနခဲ့ၾကေလသည္။ နမ့္ပန္းျပည္နယ္ အုပ္ခု်ပ္ေရးအာဏာကို ဂ်ပန္မ်ားအုပ္ခု်ပ္သည့္ ကာလမ်ားမွလဲြလို့ ၁၉၄၇ထိ ျဗိတိသွ်အစိုးရ၏ေအာက္တြင္ သစၥာခံခဲ့ၾကရသည္။
ယခုအိမ္ျပန္ေရာက္လာျပီျဖစ္ရာ စ၀္ခြန္ဖသည္ သူ့ကိုဆံုးျဖတ္ထားခဲ့သည့္အတိုင္းသူ့လူထုက ခြန္မိန္းအျဖစ္ ဆက္ခံေစေလသည္။ သူသည္ကိစၥကို ေလးေလးနက္နက္ သေဘာထားလုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။ စစ္ပဲြ၏အပ်က္အစီးေတြေၾကာင့္ သူတို့၏စီးပြားေရး အေျခအေနသည္ အေရးၾကီးဆံုးအေျခအေနမွာရိွေနခဲ့သည္ဟု သူ့စိတ္တြင္ထင္သည္။ ေတာင္ၾကားေတြမွာ ေတာအုပ္လိုျဖစ္ေနေသာ လိေမၼာ္ပင္ေတြကို ျပန္စိုက္ရမည္။ စပါးစိုက္ဖို့ လယ္ေရသြင္းေျမာင္းမ်ားျပန္လည္ျပုျပင္ရမည္။ လမ္းေတြက ဆိုး၀ါးပ်က္စီးေနသည္။ လယ္တဲေတြကျပိုက် ပ်က္စီးေနသည္။
ပိုမို၍ပင္သူသည္ ျပည္နယ္အုပ္ခု်ပ္သူျဖစ္ေနရာ ေက်းရြာနွင့္ ခရိုင္ အဆင့္ဆင့္တြင္ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းအရ အခြင့္အေရးမ်ားကို ျပုစုပို်းေထာင္ေပးရန္ သူ့တြင္ ပိုလို့ပင္တာ၀န္ရိွေနသည္။ ေက်းရြာသားမ်ားနွင့္ ျမို့ေနလူထုက စုေပါင္းစည္းေ၀းတိုင္ပင္္ျပီးမွ  ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျခင္းသည္  သူတို့ကို ေလးစားမႈနွင့္ အေလးထား စဥ္းစားေၾကာင္းျပသရာေရာက္ေလသည္။ သူတို့၏ လတ္တေလာလိုအပ္ခ်က္နွင့္ အၾကံဥာဏ္မ်ားကို သူ့ထံ သတင္းေပးပို့ေပးျခင္းျဖင့္ စ၀္က သူ့တာ၀န္အျဖစ္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေလသည္။
စ၀္၏ ပထမဆံုးေသာ အုပ္ခု်ပ္ေရးနွင့္ပတ္သက္ေသာ ကိစၥတခုအတြက္ သူသည္ ျပည္နယ္တိုင္းရိွ အလုပ္သမားမ်ားအေပၚအထူးသတိထားျပီး ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေလသည္။ သူတိုင္းတပါးမွာေနစဥ္ကတည္းက  အထူး သတိထားမိခဲ့သည္အလုပ္နွစ္ခုမွာ လာဘ္စားျခင္းနွင့္ အာဏာကိုအလဲြသံုးစားျပုမႈျခင္း တို့ျဖစ္သည္။ လာဘ္စားေသာ အေလ့အက်င့္ဆိုေသာ စကားကို ျပည္နယ္တြင္းရိွ ျပည္သူမ်ားၾကားျပန့္နံွ့သြား မည့္ကိစၥကိုေတာ့သူသည္းမခံနိုင္ေခ်။

ကန္ထရိုက္မ်ားနွင့္ စီးပြားေရးသမားမ်ားသည္ သူတို့၏လာဘ္မ်ားကို လက္မခံေသာအခါေရရွည္တြင္ သူတို့၏ အကို်းစီးပြား အထူးအခြင့္အေရးမ်ား အတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာက္လန့္လာၾကသည္။ သူတို့က အေရွ့စံအိမ္ေတာ္တြင္ လ်င္ျမန္စြာေျပာင္းလဲေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာေပါက္လာၾကသည္။ ယခုအခါ လူတိုင္းသည္ တရားဥပေဒနွင့္ အမိန့္အာဏာကို ေလးစားလိုက္နာၾကရမည္ ျဖစ္ေလသည္။
မိန္းတိုင္းနယ္တိုင္းတြင္ ရာစုနွစ္နွင့္ခီ်ျပီး ျပုလုပ္လာခဲ့ေသာ နွစ္စဥ္ ေလာင္းကစားပဲြ မ်ားကို ပဲြမ်ားတြင္ ထည့္သြင္းလာခဲ့ရာ ထိုကိစၥအတြက္ စ၀္ကအထူးစိုးရိမ္မိေလသည္။ လူထု၏ စီးပြားေရးကို အထူး ထိခိုက္နစ္နာေစေသာေၾကာင့္ ရိုးရာထိုေလာင္းကစားပဲြမ်ားကို အဆံုးသတ္ေစခ်င္မိေလသည္။
သို့ေသာ္ သူက သူ့လူထု၏ အားနည္းခ်က္ကိုလည္းသိေလသည္။ သူတို့လိုအပ္တာက သူတို့၏ အစဥ္အဆက္ ဆင္းသက္လာေသာ ခြန္မိန္းမ်ားကို ကန္ေတာ့ၾကရေသာပဲြနွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေလသည္။ ထို့ေၾကာင့္ စ၀္သည္ စိတ္မပါစြာျဖင့္ပင္ နမ့္ပန္းနယ္၌ တနွစ္လွ်င္ ပဲြ၂ၾကိမ္သာက်င္းပခြင့္ျပုခဲ့ေသာ္လည္း သိနၷီနယ္တြင္ ပဲြေပါင္းမ်ားစြာျပုလုပ္ခဲ့ေလသည္။
ထိုပဲြမ်ားက ျပုလုပ္ေသာ ေလာင္းကစား၀ိုင္းမ်ားမွ အေကာက္ေငြမ်ားကို ခြန္မိန္းမ်ားက ရၾကေလသည္။ စ၀္ကေတာ့ ထိုေငြမ်ားကို ဆင္းရဲလွေသာ သူ့ရြာလူထု နွင့္ ေတာင္ေပၚသားေတြဆီထံမွ မယူလိုေခ်။ သူကထိုေငြမ်ားကို ဆင္းရဲသူမ်ားကိုကူညီရန္ အလွူေငြအျဖစ္မတည္ ထူေထာင္ေပးေလသည္။ သို့ေသာ္ သူ၏ျပုလုပ္ခ်က္ကို သူ့ေရွ့အဆက္ဆက္ ခြန္မိန္းမ်ား အေပါင္းအေဖာ္မ်ားက သေဘာမက်ၾကပဲ သည္အျပုအမူသည္ အေမရိကန္၏ လႊမ္းမိုးမူကိုခံေနရသည္ကိုျပတာပဲ ဟုဆိုၾကေလသည္။
          သို့ေသာ္ စ၀္၏ တန္ဖိုးထားေသာ စံမ်ားသည္ သည့္မတိုင္ခင္ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ရိွေနခဲ့ျပီးျဖစ္ေလသည္။
သူသည္ သူ့အရင္က အကိုခြန္မိန္းေတြလို နမ့္ပန္းခြန္မိန္းအျဖစ္ အေမြဆက္ခံရေသာ္လည္း  ဓေလ့ထံုးစံမ်ားကိုေတာ့ လိုက္နာမည့္သူမဟုတ္ေခ်။ သူ့အေမရင္းနွင့္ ေမြးစားအေမတို့ ဆံုးသြားျပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ သူ့အတြက္ နမ့္ပန္းစံအိမ္ေတာ္တြင္ေနရာမရိွေတာ့ပဲဲ ေတာင္ၾကီး မနၱေလးအိနၵိယနိုင္ငံ ဒါဂီ်လင္ျမို့တို့တြင္သြားေက်ာင္းတက္ေနရေလသည္။ 
စာအုပ္ေတြက သူ့အရင္းနီွးဆံုးမိတ္ေဆြေတြျဖစ္လာျပီး သမိုင္းဘာသာရပ္သည္ သူအၾကိုက္ဆံုးဘာသာရပ္ျဖစ္ေလသည္။ သူသည္စာအစံုဖတ္သည္။ အေမရိကန္ ေတာ္လွန္ေရးသမိုင္းမွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုျဖစ္ေပၚလာပံုကို သူနွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ေလ့လာဖတ္ျပီးခဲ့ျပီးျဖစ္ေလသည္။ ထို့ေၾကာင့္သူသည္ အုပ္ခု်ပ္သူအေၾကာင္း ေကာင္းစြာနားလည္ထားခဲ့သည္။
အုပ္ခု်ပ္သူဆိုသည္မွာ ျပည္သူထံမွလာရမွာျဖစ္ျပီး ျပည္သူေတြအတြက္ အုပ္ခု်ပ္သူက အလုပ္အေကြ်းျပုရမွာျဖစ္သည္။ အာဏာသည္ ျပည္သူထံမွလာရမွာျဖစ္ျပီး ျပည္သူေတြအတြက္သာ အုပ္ခု်ပ္သူက ၀န္ထမ္းရမွာျဖစ္ေလသည္။ ျပည္သူက ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ေသာသူကသာ အုပ္ခု်ပ္သူအျဖစ္ဆက္ခံရမည္ကို သူနားလည္ထားခဲ့ေလသည္။ စ၀္အတြက္ လူမႈေရးကိစၥအ၀၀မွာ သူ့တြင္ တာ၀န္ရိွေနသည္ဟုလည္း ခံယူထားျပီး သူသည္ ငယ္စဥ္က မတရားမႈမ်ားကို သူ၀န္းက်င္တြင္ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် မ်က္ျမင္သက္ေသအျဖစ္ ၾကံုထားခဲ့ဖူးေလသည္။
သူငယ္စဥ္ကသူ့အေဖသည္ မယားမ်ားစြာကို တေယာက္ျပီးတေယာက္ ဖဲခ်ပ္ပစ္သလို မၾကိုက္လွ်င္ ပစ္ထုတ္လိုက္ျပီး ေနာက္တေယာက္ေကာက္ယူခဲ့သည္ကို ျမင္ေတြ့ထားခဲ့ေလသည္။ သူ့အကိုသည္ ျပည္နယ္၏အထူးခံစားရေသာအခြင့္အေရးမ်ားကို အသံုးခ်ျပီး အာဏာပါ၀ါကို အလဲြသံုးစားျပုလ်က္ ဂ်ပန္နွင့္ေပါင္းျပီး စီးပြားေရးမ်ားစြာလုပ္ခဲ့ဖူးေလသည္။ ထို့ေၾကာင့္သူသည္ လူထုအတြက္ အကူအညီေပးမည္ျဖစ္ျပီး လူထုကိုေခါင္းပံုျဖတ္မည့္အလုပ္မို်းကိုလုပ္မည္မဟုတ္ေခ်။ သူ့အတြက္ ေလာင္းကစား၀ိုင္းမ်ားမွရေသာ အခြန္ေငြသည္ လံုးလံုး မတရားေခါင္းပံုျဖတ္ျခင္းဟု ယူဆသျဖင့္ ထိုေငြကို လက္မခံလိုေခ်။
စ၀္ျပန္ေရာက္လာျပီးတေန့တြင္ ၀န္ၾကီးခု်ပ္ ဦးသန္း သည္ သာမန္ပရိေဘာဂမ်ားျဖင့္သာထားရိွေသာ ရံုးခန္းတြင္ ဧည့္သည္ကို ခရီးဦးၾကိုျပု ေလသည္။  ဧည့္သည္ထိုသူသည္ ခြန္မိန္း၏ အထူးကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္ျပီး ဗဟိုမိန္းတိုင္းနယ္ ဦးစီးအုပ္ခု်ပ္ေရးအဖဲြ့ ၏ေဒသဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္ျပီး ျမန္မာနိုင္ငံနွင့္ မိန္းတိုင္းနယ္ၾကားတြင္ ဆက္သြယ္ေရးတာ၀န္ကို ေဆာင္ရြက္ေလသည္။
“ေက်းဇူးျပုျပီးထိုင္ပါခင္ဗ်ာ ကြ်န္ေတာ့္ရံုးအတြက္ ဘာမ်ား ယူေဆာင္လာခဲ့ပါသလဲ”
 စ၀္က ရင္းရင္းနီွးနီွးပင္ေမးလိုက္သည္။
ထိုသူက စိတ္လႈပ္ရွားေနျပီး ထိုင္ခံုအစြန္းတြင္ထိုင္လိုက္သည္။
‘ ခြန္မိန္း    ဟြန္ထီး အထူးေကာ္မရွင္နာက ကြ်န္ေတာ့္ကို ခြန္မိန္းဆီ ကို အထူး ေတာင္းဆိုခ်က္ ေတာင္းခိုင္းလိုက္ပါတယ္ ‘
သူ့အသံလိႈင္းကျမင့္တက္လာသည္။
စ၀္က သူ့ထိုင္ခံုကို ေျပာင္ရွင္းေနေသာ စားပဲြၾကီးမွ ေနာက္ဘက္ေရြ့တြန္းလိုက္ျပီး သူ့အကၤီံ်လက္ကိုေခါက္လိုက္သည္။ ျပီးမွ သူေျပာသည္ 
     ေကာင္းျပီ ေျပာပါ သူတို့က ဘာကို ေတာင္းဆိုေနတာလဲ အားလံုးေျပာျပပါ’ 
          ‘ ခြန္မိန္း   
ထိုလူ တြန့္ဆုတ္ေနသည္။
“ ေသာင္းက်န္းသူေတြက နမ့္ပန္းနယ္မွာ က်င္းပတဲ့ပဲြေတြမွာ  ေလာင္းကစား၀ိုင္းေတြလုပ္ခ်င္တယ္ သူတို့ ရန္ပံုေငြသိပ္လိုေနလို့တဲ့ ။ကြ်န္ေတာ္တို့ ေကာ္မရွင္နာ အဖဲြ့ကို ခြန္မိန္းဆီ လာေျပာခိုင္းတာပါ ခြန္မိန္းက ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ေပးဖို့ပါ”
စ၀္သည္ ထိုင္ခံုေပၚတြင္ ခါးကိုဆန့္ထုတ္လိုက္သည္။ သူၾကားလိုက္တာ ဟုတ္မွ ဟုတ္ပါရဲ့လား သူ အံ့မိေလသည္။
‘ ကြ်န္ေတာ့္ကို ေနာက္ထပ္တခါျပန္ေျပာျပပါဦး ကြ်န္ေတာ္ သိပ္နားမလည္လို့ပါ ‘
ေကာ္မရွင္နာသည္ ပိုမို စိတ္လႈပ္ရွား ဂဏာမျငိမ္ျဖစ္လာျပီး သူ့ လက္ဆဲြအိတ္ကို ေကာက္ကိုင္ေနမိေတာ့သည္။
‘ ဟုတ္ကဲ့ ေသာင္းက်န္းသူေတြက ေငြသိပ္လိုေနပါတယ္ ။နမ့္ပန္းနယ္က ပဲြေတြကလည္း အၾကီးအက်ယ္ဆိုေတာ့ ေသာင္းက်န္းသူ ဗိုလ္မွူးက ကြ်န္ေတာ္တို့ကို ခ်ည္းကပ္ျပီး ခြန္မိန္းကို ခြင့္ေတာင္းခိုင္းတာပါ ‘
စ၀္က သူ့ညာလက္ကို ပံုစံေျပာင္းလိုက္သည္ ။သူၾကားရတာ ဒီေလာက္ဆို လံုေလာက္ပါျပီ ။ စ၀္က ထိုင္ခံုမွ ထရပ္လိုက္ျပီး စားပဲြကိုပတ္ကာ ဤသတင္းသယ္ေဆာင္လာေသာ ထိုလူအနီးသြားရပ္လိုက္သည္။
စ၀္က ေလးေလးနက္နက္ေလသံျဖင့္
  ေကာ္မရွင္နာ သြားျပီးေျပာျပလိုက္ပါ။ ကြ်န္ေတာ့္လူထုကို ဘယ္ေတာ့မွ ေလာင္းကစားလုပ္ခိုင္းျပီး ေသာင္းက်န္းသူေတြရန္ပံုေငြအတြက္ မလုပ္ခိုင္းဘူး၊ ခြင့္မျပုနိုင္ဘူး။  ဘယ္သူ့အတြက္ျဖစ္ျဖစ္ ။ သူ ကြ်န္ေတာ္ ဒီကိစၥအေပၚ ဘယ္လိုသေဘာထားတယ္ဆိုတာ ေကာင္းေကာင္း သိပါတယ္ ‘
ထိုလူက ျပည္နယ္ ၀န္ၾကီးခု်ပ္ကို ၾကည့္လိုက္သည္။
သူ့အတြက္ ၾကားက ၀င္ေျပာေပးနိုင္မလား ဟု သူေမွ်ာ္လင့္ေနပံုရေလသည္။
ဦးသန္းက ‘  ကြ်န္ေတာ္တို့ ခြန္မိန္းရဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခင္ဗ်ားၾကားတယ္မဟုတ္လား ဒါကို ေကာ္မရွင္နာကိုျပန္ေျပာျပလိုက္ပါ ။ တကယ္လို့ ခင္ဗ်ားက စာနဲ့ေပနဲ့လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ က်ေနာ့္ ရံုးခန္းကိုလာခဲ့ပါ ‘
ထိုလူသည္ ခြန္မိန္းကို အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ အရိုအေသေပးျပီး အခန္းထဲမွ သုတ္သုတ္ထြက္၍ ဦးသန္းေနာက္မွ လိုက္ခ်သြားေလသည္။
          စ၀္ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ေနေလသည္။ သူသည္ ေလးလံစြာျဖင့္ ျပတင္းေပါက္ဆီ ေလွ်ာက္သြားလိုက္ျပီး ေတာင္တန္းေတြၾကားဘ၀တေလွ်ာက္လံုး တအိအိစီးဆင္းေနေသာ စိမ္းျမလဲ့လဲ့ စနၵကူးျမစ္ကို ေငးၾကည့္ေနလိုက္သည္။
ေကာ္မရွင္နာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။
 သူသည္ ျပည္နယ္နားခ်င္းက ခြန္မိန္းတဦးျဖစ္ျပီး စ၀္၏ အမ၀မ္းကဲြနွင့္ လက္ထပ္ထားသူလည္းျဖစ္ေနသည္။  သူ့ကို ဖိအားေပးျပီး စ၀္ထံခ်ည္းကပ္ခိုင္းရာ မေအာင္ျမင္လွ်င္ သူ့ကို ေသာင္းက်န္းသူေတြက မည္သို့တုန့္ျပန္မည္ကို လည္း စ၀္ကသိေနေလသည္။ ျပႆနာ၏အဓိကမွာ ေသာင္းက်န္းသူေတြသည္ အျမဲပင္ တိုင္းယိုင္လူထုကို ေလာင္းကစား၀ိုင္းမ်ားျပုလုပ္ခိုင္းေလ့ရိွျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့မူ ျမင္းပဲြမွ လဲြလို့ ေလာင္းကစား၀ိုင္းမ်ားကို ပိုလို့ပင္ တားျမစ္တားခဲ့သည္။ စ၀္က ျဖစ္လာမည့္ ဒုကၡကို ၾကိုျမင္ေနေသာ္လည္း ေသာင္းက်န္းသူေတြ၏ ေတာင္းဆိုမႈကမွားေနသည္ ။ျပီးေတာ့ စ၀္သည္ ဘယ္ေတာ့မွ သူတို့နွင့္ တေလွထည္း မစီးလိုေပ။
ထိုအခိ်န္တြင္ ဦးသန္းသည္တံခါးေခါက္ျပီး အခန္းတြင္းသို့ ေနာက္တၾကိမ္ထပ္၀င္လာသည္။ စ၀္က ျပတင္းေပါက္နားမွာ ရပ္လ်က္ရိွေနေသးသည္။ တိုင္းယိုင္ေတြထဲတြင္ ထူးထူးကဲကဲအရပ္ရွည္ေနေသာ သူသည္ စိတ္ထဲက စကားေတြမေျပာေသးပဲ စ၀္ျပန္လွည့္လာသည္အထ ိေစာင့္ေနလိုက္သည္။
‘ ခြန္မိန္း .. ကြ်န္ေတာ္ ခြန္မိန္းရဲ့ ေလာင္းကစား၀ိုင္းေတြအေပၚထားတဲ့ မူကိုေလးစားပါတယ္ ဒါေပမဲ့ …’
‘ ဘာမွ ထပ္ျပီး ဒါေပမဲ့မေနပါနဲ့ … ‘
စ၀္က ျဖတ္ေျပာလိုက္ျပီး ေခါင္းကို သြင္သြင္ခါရမ္းရင္းက စားပဲြေပၚထိုင္ခ်လိုက္သည္။
ထိုအခိ်န္တြင္စ၀္သည္ ၀န္ၾကီးကို စကားမေျပာခ်င္ေပ။ သို့ေသာ္၀န္ၾကီးက စ၀္၏ အရိပ္အကဲကို နားမလည္ေခ်။
‘ ကြ်န္ေတာ္ ခြန္မိန္းကို သတိေပးကိုေပးရမွာပါ ။ ေသာင္းက်န္းသူေခါင္းေဆာင္က သူတို့ ေတာင္းဆိုခ်က္ကိုပယ္ခ်ရင္ လက္ခံမွာမဟုတ္ဖူး ‘ 
ဦးသန္းေျပာလိုက္သည္။
‘ ဒါလည္းျဖစ္နိုင္ပါတယ္ ။ဒါေပမဲ့ အဲဒါကသူတို့ ျပႆနာပဲ  ကြ်န္ေတာ္ ကိစၥမဟုတ္ဖူး ‘
စ၀္က ျပန္ေျပာသည္။
‘ ကြ်န္ေတာ္က ခြန္မိန္းကို ဆန့္က်င္ျပီးေျပာရေတာ့မွာပဲ   ဒါ ကြ်န္ေတာ္တို့ရဲ့ ..’
‘ ကြ်န္ေတာ္တို့မွာ ကိုယ္ပိုင္တပ္ေတြရိွပါတယ္ ဖဲြ့စည္းအုပ္ခု်ပ္ပံုအေျခခံဥပေဒရိွပါတယ္ ဒါ မင္းမဲ့တိုင္းျပည္မဟုတ္ပါဘူး ။ ဒါကိုမေမ့စမ္းပါနဲ့ ။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ သူတို့ကို တိုက္ရင္းနဲ့ပဲ ေသခ်င္တယ္ ‘  စ၀္က ေဒါမာန္ျဖင့္ေျပာလိုက္သည္။
သူသည္ စားပဲြေပၚက ဖိုင္တဲြကို လွမ္းယူဖြင့္လိုက္ျခင္းျဖင့္ သူတို့ စကားျပီးဆံုးသြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း ျပေလသည္။
ဦးသန္းအခန္းတြင္းမွ ထြက္သြားေသာအခါ 
‘ ဒါ အေမရိကန္မဟုတ္ဖူး ‘
ဟု သူ တိုးတိုး ေရရြတ္သြားသံကိုၾကားလိုက္ရေလသည္။
ေန့လယ္ပိုင္းတြင္သူ့မွာ အျခားလက္ခံေတြ့ဆံုစရာ အစီအစဥ္ မရိွေတာ့ေခ်။ စ၀္က သူ့ ဒရိုင္ဘာကိုေခၚလိုက္သည္။ ျမစ္၏ တဘက္ကမ္းတြင္ လူအေယာက္ ၅၀ အား လမ္းေဟာင္းကိုလမ္းေျပာင္းတူးခိုင္းထားသည့္ေနရာသို့ သူသြားသည္။ ထိုေတာအုပ္ေလးသည္ စစ္အတြင္းက အေတာ္ ပ်က္စီးခဲ့ေလသည္။  ၾကီးမားက်ယ္၀န္းေသာ လိေမၼာ္ပင္မ်ား သံပုရာပင္မ်ားသည္ နမ့္ပန္းေတာင္ၾကားေတြမွာ ေပၚေပါက္လာေတာ့မည္။
ထိုေနရာတြင္ မိန္းမ ေယာက်ာ္းေတြသည္ သူ့စိတ္ၾကိုက္စိုက္ပို်းေရးလုပ္ငန္းအတြက္ အားၾကိုးမာန္တက္ လုပ္ေနၾကသည္။ စ၀္သည္သူ့ရံုးခန္းတြင္းမွာ စိတ္ညစ္ခဲ့ရတာေတြကို သည္ေနရာမွာ ျပန္လည္                                                           ေအးခ်မ္း တည္ျငိမ္သြားေအာင္ လုပ္ေနေလသည္။ သူသည္ အလုပ္သမားတေယာက္ဆီက ေတာခုတ္ဓါးကိုယူလိုက္ျပီး ေျမၾသဇာထည့္ထားေသာ ထူသိပ္သိပ္ မည္းနက္နက္ေျမၾကီးေတြကိုု အားျဖင့္ လိုက္ခုတ္ပစ္ေနေတာ့သည္။ ထိုအခိ်န္တြင္ အလုပ္သမားမ်ားသည္ ခြန္မိန္းက ၀ါးခေမာက္ကိုေဆာင္းထားျပီး သူတို့ ၾကားတြင္ ထူးဆန္း အံ့ၾသဖြယ္ ၀င္လုပ္ေနသည္ကို ရပ္ၾကည့္ေနမိၾကေလသည္။ ထို့ေနာက္မေတာ့ သူတို့လည္း  အားသစ္မာန္သစ္မ်ားျဖင့္ ဓါးမ်ားကို လဲႊခုတ္ေနၾကေလေတာ့သည္။
စ၀္သည္ အျခားစီမံကိန္းျဖစ္ေသာ  နာနတ္သီး ၊ေကာ္ဖီ ၊ေျမပဲ ၊ဂ်င္း၊ပဲပိစပ္ တို့ကို တိုးခဲ့်စိုက္ဖို့ရိွေလသည္။ သို့ေသာ္ သူမွာထားေသာ လယ္ထြန္စက္နွင့္ ေျမထိုးစက္တို့ကိုေတာ့ ေစာင့္ရေပဦးမည္။
        (ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)