>
ျမဴတိမ္ေဝေဝ … ေတာင္ခုိးေဝးေဝး
ေမခ
မတ္ ၃၊ ၂၀၁၁
မိုးမခ၏ အထူးက႑၊ ဘာသာျပန္ အခန္းဆက္ တင္ဆက္မႈ
(Twilight over Burma by Inge Sargent ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္တာျဖစ္တယ္)
ဇာတ္လမ္း အစ
၁၉၄၇-၁၉၆၂
ေနျခည္ပြင့္ေသာ ဇြန္ ေႏြ ေန႕လယ္ခင္း တြင္ လိပ္ခံုးေဘာက္ဝပ္ဂြန္းကားေလး သည္ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ ဘာလင္ျမိဳ႕ ေျမာက္ဘက္ ဘလက္ သစ္ေတာတြင္းရွိ ရွဲေလာစ္ ေဟာ္တယ္ သို႕ ဦးတည္ျပီး သြားေနေလသည္။ သံတံခါးဂိတ္တြင္ ရဲသားအေစာင့္က ကားေပၚတြင္ပါလာေသာ ဘာလင္ရွိထိုင္းသံရံုးက သံဝန္ထမ္းတဦး၏ ကဒ္ျပားကိုၾကည့္ျပီးေနာက္ ေဟာ္တယ္တြင္းသို႕ ဝင္ခြင့္ျပဳလိုက္သည္။
လိပ္ခံုးကားေလးသည္ ေက်ာက္စရစ္ခင္းလမ္းေလးေပၚ တက်ီက်ီျမည္ရင္း လွပ သပ္ရပ္ေသာ ဥယ်ာဥ္ေလးကိုျဖတ္ျပီး ေဟာ္တယ္ ေရွ႕တြင္ရပ္လိုက္သည္။အေရွ႕ေတာင္အာရွသူဟန္ ဆံစမ်ားကို စုစည္းထားေသာ ဥေရာပအမ်ိဳးသမီးငယ္တေယာက္သည္ ကားေပၚမွဆင္းလိုက္ျပီး ေဟာ္တယ္ေရွ႕က ဝင္ေပါက္ မာဘယ္လ္ေက်ာက္ျပားေလွခါးေပၚတက္လိုက္သည္။ ဥေရာပအာရွႏြယ္ ၁ဝႏွစ္အရြယ္မိန္းကေလး ႏွင့္ ရႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလး တို႕ကို သူမလက္တဘက္စီတြင္ တင္းတင္းဆုပ္ကိုင္ထားေလသည္။
ေဟာ္တယ္၏ ၾကီးမားက်ယ္ဝန္းေသာ အဝင္ခန္းမၾကီးထဲဝင္လိုက္သည္။ ခန္းမၾကီးထဲတြင္ ၁၈ရာစုႏွစ္ဟန္ ပရိေဘာဂမ်ားျဖင့္ ျပင္ဆင္ထားေလသည္။
ေဟာ္တယ္ထဲရွိ အာရွသားဧည့္သည္မ်ားသည္ ဝင္လာၾကေသာသူတို႕ကို မ်က္လံုးဝန္းဝိုင္းစက္စက္ျဖင့္ စူးစူးေငးၾကည့္ေနၾကေလသည္။ ကေလးႏွစ္ေယာက္လက္ကို ျမဲျမဲဆုပ္ကိုင္ထားရင္း သူမသည္ ထိုဧည့္သည္မ်ားဆီတည့္တည့္ဦးတည္ျပီးသြားလိုက္သည္။ အာရွအမ်ိဳးသမီးတေယာက္၏ေရွ႕ ေရာက္လွ်င္ သူမရပ္လိုက္ျပီး တိုင္းယိုင္စကားပီပီသသျဖင့္ ‘ က်မ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးနဲ႕ေတြ႕ ခ်င္ပါတယ္ ‘
အာရွအမ်ိဳးသမီးသည္ သူမကို ငဲ႕ေစာင္းၾကည့္ျပီးေနာက္ ဒုတိယထပ္ရွိ ဝရံတာဆီ သုတ္သုတ္ေလွ်ာက္သြားလိုက္ေလသည္။ ဥေရာပအမ်ိဳးသမီးသည္ ဝရံတာေပၚတြင္ ရပ္ေနေသာ အရပ္ရွည္ရွည္ အာရွသားအမ်ိဳးသားၾကီးတေယာက္ကို ဖတ္ကနဲ အေသအခ်ာျမင္လိုက္ရသည္။ ထိုအမ်ိဳးသားၾကီးသည္ ဝရန္တာလက္ရန္းတိုင္လံုးေနာက္ကိုကြယ္လိုက္သည္။ထို႕ေနာက္ သူသည္ အခန္းတခုအတြင္းသို႕ ေျပးဝင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေလသည္။ သူက အခန္းတံခါးကို လံုးလံုး ပိတ္လိုက္သည္။
‘ ေက်းဇူးျပဳျပီး ထိုင္ပါဦး လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ပါဦး ‘ ဟု အာရွ အမ်ိဳးသမီးက စိတ္လႈပ္ရွားစြာျဖင့္ ေျပာေလသည္။
‘ ေက်းဇူးပါပဲ မေသာက္ေတာ့ပါဘူး က်မလာတာက ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥ ေဆြးေႏြးခ်င္လို႕ ေခါင္းေဆာင္ၾကီးနဲ႕ ေတြ႕ပါရေစ ‘
ကေလးႏွစ္ေယာက္လက္ကို ျမဲျမဆုပ္ကိုင္ထားရင္း သူမေျပာလိုက္သည္။
‘ အာ အာ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ေနမေကာင္းပါဖူး အခု အနားယူေနပါတယ္ ၊ သိပါတယ္ေနာ္ ‘ အာရွအမ်ိဳးသမီးက တြန္႕ဆုတ္ဆုတ္ ျပန္ေျဖသည္။
‘ သူေနမေကာင္းဖူးဟုတ္လား အခုပဲ သူအေပၚထပ္က အခန္းထဲေျပးဝင္သြားတာ က်မျမင္လိုက္တာပဲ ‘ သူမ စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုးျပန္ေျပာလိုက္သည္။
ဒုတိယထပ္က အခန္းတခုထဲေျပးဝင္ေပ်ာက္ကြယ္သြားေသာ အမ်ိဳးသားၾကီးသည္ ျမန္မာျပည္က ေသာင္းက်န္းသူေခါင္းေဆာင္ၾကီးတဦးျဖစ္ေလသည္။ ဥေရာပအမ်ိဳးသမီးကို လက္ခံစကားေျပာေနသူမွာ ေခါင္းေဆာင္ၾကီး၏ ဇနီးသည္ျဖစ္ျပီး ေခါင္းေဆာင္ၾကီးသည္ သူ၏ စိတ္ေရာဂါကို ကုသရန္ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ ေရာက္ရွိေနျခင္းျဖစ္ေလသည္။
သူသည္ ေဟာ္တယ္တခုလံုးကို ငွားထားလိုက္ျပီး ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံရွိ နံမည္ၾကီး စိတ္အထူးကုဆရာဝန္ၾကီး ေဒါက္တာ ဟန္းေဟာပ့္ ၏ ကုသမႈကို ေန႕စဥ္ခံယူေနျခင္းျဖစ္ေလသည္။
ေခါင္းေဆာင္ၾကီးကိုေတြ႕ရန္ေရာက္လာသူ အရပ္ျမင့္ျမင့္ ဥေရာပသူသည္ မာရီယာ မာတင္ ျဖစ္သည္။ သူမသည္
စဝ္နန္းသုစႏၵာ ဟုေက်ာ္ၾကားျပီး အေရွ႕ေျမာက္ ေတာင္တန္းမ်ားကိုအုပ္စိုးခဲ႕ေသာ နမ့္ပန္းခြန္မိန္း၏ မဟာေဒဝီ တပါးျဖစ္ေလသည္။ သူမ၏ ေမာင္ေတာ္သည္ စဝ္ခြန္ဖ ျဖစ္ျပီး လက္ထဲ ျမဲျမဲ ဆုပ္ကိုင္ထားေသာ ကေလးႏွစ္ေယာက္မွာ မာလာ ႏွင့္ သိဂႋီ ျဖစ္ေလသည္။
အခန္း၁
ေအးတိတ္ျငိမ္သက္ေနေသာ နံနက္ခင္းကို ထူးထူးျခားျခား အသံေတြက ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္ေၾကာင္း သုစႏၵာသိလိုက္ရေလသည္။ သူမအိပ္မက္ေတြ ပ်က္ရေလျပီ။ သည္လိုျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ဟိုးလြန္ခဲ႕ေသာ ႏွစ္ေတြကပင္ သူတို႕ေမွ်ာ္ေတြးေနခဲ့ၾကဖူးေလသည္။ အခုေတာ့ ေရာက္လာခဲ့သည္။ သူမ တံခါးမၾကီးကို အသာဖြင့္ျပီး ဝရံတာကို ၾကည့္လိုက္သည္။ ေသခ်ာေအာင္ သူမသမီးေတြကိုၾကည့္လိုက္သည္။ သူတို႕က ကုတင္ေပၚတြင္ သူ႕အေဖဘက္မွာ ႏွစ္ႏွစ္ျခိဳက္ျခိဳက္ အိပ္ေပ်ာ္ေနၾကေလသည္။ သူမသည္ ဝရံတာမွေန၍ စံအိမ္ေတာ္ေရွ႕ဘက္ကိုၾကည့္လိုက္သည္။ ေသာင္းက်န္းသူတစ္ရာေလာက္ ကဝိုင္းထားသည္။
ေက်ာက္တံုးမ်ားျဖင့္ အခိုင္အမာေဆာက္လုပ္ထားေသာ တံတိုင္းအတြင္းက စံအိမ္ေတာ္ကို သရဲသဘက္အုပ္ၾကီးက ဝိုင္းထားေလသည္။ စီတန္းရပ္ေနၾကေသာ တူညီယူနီေဖာင္းႏွင့္ ဦးထုပ္ေဆာင္းထားၾက ေသာင္းက်န္းသူစစ္သားမ်ား သည္ တံတိုင္းေနာက္မွာ ထိုးထြက္ေနၾကသည္။ ျခဳံပုပ္ေျခာက္ေတြေပၚ စစ္ဖိနပ္ျဖင့္နင္းသည့္ခြၽတ္ခြၽတ္ျမည္သံ တိုျပတ္ျပတ္ အမိန္႕ေပးသံေတြ တိတ္ဆိတ္ေနေသာ လင္းအရုဏ္ေစာေစာမွာ ေပၚထြက္လာသည္။ သည္အခ်ိန္ေလးမွာပဲ သုစႏၵာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ပင္ မယံုၾကည္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခံစားလိုက္ရေလသည္။ သူတကယ့္ကို တေယာက္တည္း ပါလား ။ သူ႕ကိုယ္သူ မတ္မတ္ရပ္ အသက္ျပင္းျပင္း ရႈလိုက္ျပီး အဆင္သင့္ျဖစ္မွ သူ႕ရန္သူေတြႏွင့္ အိမ္ကလူေတြကို ေတြ႕ဖို႕ ျပင္ေလသည္။ သူမ၏ေမာင္ေတာ္ ခြန္မိန္းအသက္ သူမသမီးေလးႏွစ္ေယာက္ ႏွင့္ တိုင္းယိုင္ လူထုၾကီးကို ကာကြယ္ဖို႕ အင္အားေတြျဖစ္လာျပီး အေကာင္းဘက္ကေတြးလိုက္မိေလသည္။
သုစႏၵာ အေပၚထပ္မွ ဆင္းလာေသာအခါ အခန္းေပါက္ဝမွာ လူယံုေတာ္ သက္ေတာ္ေစာင့္ လူၾကီး ဘုေကာင္းႏွင့္ ႏွစ္ဒါဇင္မွ်ေသာ အိမ္ေတာ္ပါေတြကိုျမင္လိုက္ရသည္ ။မဟာေဒဝီမ်ား အလိုလိုသိေနတာမ်ားလားဟု ဘုေကာင္းအေသအခ်ာေတြးေနမိေလသည္။
စစ္သားေတြက အေရွ႕စံအိမ္ေတာ္ကို ဝင္ရွာဖို႕ မဟာေဒဝီ ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို လိုခ်င္ေနသည္။ သူမအိမ္ကလူေတြက သူမ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေစာင့္စားေနၾကေလသည္။သူတို႕၏ကံၾကမၼာသည္သူမ၏လက္ထဲတြင္ ရွိေနသျဖင့္ သူမ ေလးေလးနက္နက္ ဆံုးျဖတ္ရေတာ့မည္။ ထိုအခ်ိန္ေလးအတြင္းမွာပင္ စစ္သားေတြ၏တုန္႕ျပန္မႈေၾကာင့္ သူမ စိတ္ထဲေထာင္းကနဲေဒါသထြက္သြားခဲ့ေသာ္လည္း သူမ၏ ေမာင္ေတာ္၏ မ်က္ႏွာကိုေထာက္ထားလိုက္ျပီး ဂုဏ္သိကၡာရွိစြာျဖင့္ ျပဳမူေျပာဆိုေလသည္။ ထိုအခ်ိန္မွ စ၍ ခြန္မိန္း၏ ႏိုင္ငံျခားသူမဟာေဒဝီ သူမသည္ တေယာက္တည္းျဖင့္ တိုင္းယိုင္လူထုေကာင္းစားဖို႕ အင္အားအျပည့္ျဖင့္ မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ေပးရေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ရွင္းရွင္းသိလိုက္ရေလသည္။ သူမသည္ သူ႕ သမီးေလးႏွစ္ေယာက္ကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရင္း ကသူတို႕ အေဖ ျပန္အလာကိုေစာင့္ေနခဲ့ရသည္။ သူ ႏိုင္ငံရပ္ျခားသို႕ မ်ားထြက္သြားခဲ႕ျပီလား ၊သူအိမ္အျပန္လမ္းေပၚမွာပဲရွိေနေသးတာလား။ သူမ ၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အေတြးေတြသည္ ဖရိုဖရဲ ျပိဳကြဲ လြင့္ ပ်က္ေနေတာ့သည္။
ေသာင္းက်န္းသူ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ သူ႕တပ္ကို ရင္ဆိုင္ဖို႕ သူမ ျပင္ဆင္ခဲ႕သည္။ သူမေနာက္တြင္ အိမ္ကလူေတြရပ္ေနၾကသည္။ သူမသည္ စစ္သားေတြႏွင့္ေတြ႕ဖို႕သူမ၏တာဝန္ကိုသူမ ယူဖို႕ စံေတာ္အိမ္အေရွ႕ကိုထြက္လိုက္သည္။သူမ ေဘးႏွင့္ သူတို႕ ေသာင္းက်န္းသူေခါင္းေဆာင္၏ ေနာက္ဘက္မွာ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ စစ္သားမ်ားရပ္ေနၾကသည္။သူတို႕မ်က္ႏွာေတြက ျခိမ္းေျခာက္ေနပံုေပၚေနျပီးလက္ထဲက စတင္းဂန္းေသနတ္မ်ားကလည္း ပစ္ဖို႕ အသင့္ အေနအထားမွာရွိေနသည္။ အိမ္ပိုင္ရွင္ သုစႏၵာက က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္လာၾကေသာ သူမ်ား၏ ရွင္းျပခ်က္ ကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ သူမ ခ်က္ျခင္း သင္ခန္းစာရလိုက္သည္မွာ သူတို႕ ဘာတခြန္းမွွ မေျပာပဲ မိန္းမတေယာက္ႏွင့္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ကို ဆန္႕က်င္ျပီး မေလွ်ာ္ကန္ေသာ အျပဳအမူမ်ားကိုသာ ေသာင္းက်န္းသူမ်ားက ျပဳလုပ္ျပလိုက္ေလသည္။ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ သူ႕လူေတြက စကားတလံုးမွ မထြက္။သူတို႕က ျမန္မာစကားကို ေကာင္းေကာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေျပာတတ္ေသာ မိန္းမတေယာက္ကို မေတြ႕လိုပဲ မ်က္ရည္အရႊဲသားျဖင့္ ေဆာက္တည္ရာမရျဖစ္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားသူတေယာက္ကိုသာ ေတြ႕လိုပံုရွိေလသည္။
ထို လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ သူမ၏သမီးႏွစ္ေယာက္ကို သူတို႕၏ နာနီကျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ အကာအကြယ္ ေပးထားသည္။ သုစႏၵာမွာ မတတ္သာေတာ့ဘဲ သူတို႕ကို အိမ္တြင္း ဝင္ေရာက္ရွာေဖြခြင့္ေပးလိုက္ရေတာ့သည္။ သူတို႕ကို သူမမ်က္စိေအာက္တြင္ပင္ တခန္းဝင္ တခန္းထြက္ ရွာေဖြေစေလရာ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ကုန္လြန္သြားခဲ႕ေလသည္။သူတို႕သည္ ဒုတိယထပ္တြင္ရွိေသာ သူမ၏ ၾကီးမားခန္းနားေသာ အိပ္ခန္းကို အထူးသတိထား ရွာေဖြၾကသည္။အဝတ္ဘီဒိုတြင္းမွ အဝတ္အစားအားလံုးကို ထုတ္ပစ္ျပီး လွန္ေလွာရွာသည္။ ၾကမ္းျပင္က သိုးေမႊးေကာ္ေဇာေတြကို လိပ္ရွာသည္။ ပါေကးၾကမ္းျပင္ကို ေလးဘက္ေထာက္ ကုန္း ေခါက္ ရွာေလသည္။ မာဘယ္ေက်ာက္ခင္းေရခ်ိဳးခန္းတြင္းကအုတ္ၾကြပ္ကအစ ေနရာမလပ္ရွာေဖြၾကသည္။ သူတို႕ ဘာကိုေမွ်ာ္ကိုးျပီးမ်ားရွာေဖြေနၾကတာပါလိမ့္။ဘုေကာင္းက သူ႕တြင္ရွိေသာ လက္နက္ႏွင့္ ခဲယမ္းမ်ားကို အပ္လိုက္ျပီးျဖစ္သည္။ သူတို႕သည္ ကိုယ္ပိုင္ သီးသန္႕ ရံုးခန္းတြင္းရွိ ပစၥည္းမ်ားကို စိတ္ဝင္စား ပံုမရ။ သူတို႕က
အိပ္ရာေအာက္ကိုအေသအခ်ာရွာသည္။
ဝရံတာ ၊ အခန္းငယ္ေလးေတြ ၊ ေၾကာင္အိမ္၊ စာအုပ္စင္ေနာက္ ႏွင့္ ေမြ႕ယာအထဲကိုပင္အေသးစိတ္ရွာၾကသည္။ စိတ္အားတက္ၾကြေနေသာ စစ္သားတေယာက္က သံခရင္းေလးဂြၾကီးျဖင့္ ေမြ႕ယာေတြကို လိုက္ထိုးေနေလသည္။
ကေလးေတြေနေသာ အခန္းထဲ၌မူ စင္ေပၚက ဂြမ္းသြပ္ထားေသာ တိရစၧာန္အရုပ္ေလးမ်ားကိုပါမက်န္ သူ႕သံခြၽန္ျဖင့္ ထိုးေနေလသည္။သူ႕တပ္သားေတြက သံခြၽန္ျဖင့္ထိုးသြင္းထားရာ အတြင္းမွ ဂြမ္းစ အဝတ္စမ်ားအျပင္သို႕ထိုးထြက္ေနေသာ တက္ဒီဝက္ဝံရုပ္ေလးကို အျခား ထိုးေဖာက္ထားေသာ အရုပ္ေတြေပၚပစ္တင္လိုက္ပံုမွာ သူတို႕ အတြက္ ရယ္စရာ တခုျဖစ္သြားခဲ႕ေလသည္။
ေနာက္ဆံုးမေတာ့ သူတို႕ ဘာေၾကာင့္ သည္ေနရာေရာက္ေနၾကသလဲဆိုတာကို သေဘာေပါက္နားလည္သြားခဲ႕ရေတာ့သည္။
သူတို႕ ရွစ္ေနရာ ရွာေဖြဖို႕ရာ ပထမတခုျပီးသြားေသာအခါ သူမသည္ သူတို႕အေပၚ သံသယရွိိုျခင္းႏွင့္ သူမ၏ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ေသခ်ာသြားေစေလသည္။ သူမသူတို႕ကို မေၾကာက္ရြံ႕ေတာ့ဘဲ အားအင္မ်ားျပည့္လာေစေတာ့သည္။ ေသာင္းက်န္းသူေခါင္းေဆာင္က
‘ ခြန္မိန္း စဝ္ခြန္ဖ ဘယ္မွာရွိေနတယ္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ကို ေျပာျပႏိုင္မလား ‘
သုစႏၵာသည္ လက္ပိုက္လိုက္ျပီး ေခါင္းေဆာင္ကို တည့္တည့္ စူးစူးၾကည့္လိုက္သည္။ သူမ မေျဖမွီ ၁ဝ အထိ ေျဖးေျဖးေလး ေရရြတ္လိုက္သည္။ ျပီးမွ ‘ က်မ ေယာက္်ားက ရန္ကုန္မွာေလ လႊတ္ေတာ္ တက္ေနတယ္ ‘
‘ သူအဲဒီမွာ မရွိပါဘူး ကြၽန္ေတာ္တို႕ စံုစမ္းျပီးပါျပီ ‘ သူေဒါသတၾကီး ျပန္ေျပာသည္။
‘ ေကာင္းျပီေလ သူအခု ဒီမွာပုန္းေနတာမွ မဟုတ္တာ ရွင္တို႕သေဘာေပါက္သင့္ပါတယ္ ‘
ေျပာျပီးေသာအခါ သူတို႕၏ ႏိုင္ထက္စီးနင္းလုပ္ျခင္းမွ သက္သာေစဖို႕ သူမ ထိုေနရာမွ ထြက္ခ်သြားလိုက္သည္။
သုစႏၵာ သူမကေလးေတြကိုသြားရွာသည္။ သူမၾကားလိုက္ရတဲ႕ သတင္းေကာင္းကို ကေလးေတြဆီသြား အသိေပးရေပဦးမည္ျဖစ္ေလသည္။ သူတို႕ အေဖသည္ အခုလြတ္ေျမာက္ေနေသးသည္။ အသက္မေသေသး။ေသာင္းက်န္းသူေတြ လက္ထဲမွာ ေရာက္မေနေသးတာေသခ်ာသြားေပသည္။ထိုအဓိပၸါယ္မွာ သူတို႕ အေျခအေနေကာင္းေနေသးသည္။ သူတို႕ အသက္ဆက္ရွင္ေနႏိုင္ေသးသည္။ အလုပ္ေတြ အတူဆက္လုပ္ေနႏိုင္ေသးသည္။ စဝ္၏တာဝန္ဝတၲရားတခ်ိဳ႕အတြက္လုပ္ရမည့္လိုအပ္ေသာကိစၥမ်ားကိုသူမ စိတ္ထဲ ခ်က္ျခင္း အသိရလိုက္သည္။
‘တိုင္း’ သတၴဳတူးေဖာ္ေရးကုမၸဏီလုပ္ငန္းအတြက္ ပထမလိုအပ္ေသာ သေဘၤာမွ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ ပဲခူးက ဆားထုတ္လုပ္ေရး သည္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနျပီ ၊ လြိဳင္ေကာ္တြင္ စမ္းသပ္စိုက္ပ်ိဳးထားေသာ ေကာ္ဖီပင္မ်ား ေအာင္ျမင္ေနမႈ ၊ ျပီးေတာ့ နမ့္ပန္းခြန္မိန္း ေဖာင္ေဒးရွင္းက ထူးခြၽန္ေသာ တိုင္းယိုင္ေက်ာင္းသားမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားသို႕ ပညာသင္လႊတ္ေရးကိစၥ တို႕ ျဖစ္ေလသည္။
ဘာသာစကား သံုးမ်ိဳးေျပာ ေဖာင္ေဒးရွင္း ေက်ာင္း၊ နမ့္ပန္း မိခင္ႏွင့္ ကေလးေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာသုစႏၵာကိုယ္တိုင္ဦးစီး လုပ္ေဆာင္ခဲ႕ျပီးျဖစ္ေလသည္။ သုစႏၵာ က တိုင္းယိုင္လူထု အတြက္ တိုးတက္ ၾကီးပြား သာယာေရးကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္သည္။ သည္စီမံကိန္းေတြ အားလံုး ဆက္လုပ္သြားႏိုင္လိမ့္မည္ဟုလည္းေမွ်ာ္လင့္ေနခဲ႕ေလသည္။ သူမသည္ သည္ေျမ၏ မိခင္တေယာက္ျဖစ္ေနသလို တကယ္လည္း သမီးႏွစ္ေယာက္၏ သာမန္မိခင္တေယာက္္လည္း ျဖစ္ေနခဲ႕ေလသည္။
ထိုေန႕သည္ မတ္လ နံနက္ခင္း ၈နာရီ ျဖစ္ျပီး မဆံုးႏိုင္ေသာေန႕တေန႕ ဟုထင္မိေလသည္။ မနက္ခင္းက နာက်င္မႈေတြျပီးဆံုးသြားခဲ႕သည္။ အရာရာ အားလံုးသည္ ျငိမ္သက္သြားျပီး ပံုမွန္ ျဖစ္သြားခဲ႕သည္ဟု ထင္ရေလသည္။
ဝင္းတံခါးက တိုင္းယိုင္သက္ေတာ္ေစာင့္ေနရာတြင္ ေသာင္းက်န္းသူစစ္သားေတြက ေနရာဝင္ယူလိုက္ၾကေလျပီ။ ဂိတ္ဝက အေစာင့္၏ ကာကီေရာင္ ဝတ္စံုမွ အစိမ္းေရာင္ဝတ္စံုသို႕ေျပာင္းသြားခဲ႕ရျပီ။ ထိုအသစ္ေရာက္လာသူႏွစ္ေယာက္မ်က္ႏွာေတြက မည္းညစ္ေနသည္။ေစ်းဝယ္ျပန္လာေသာ ထမင္းခ်က္စီးလာေသာ စက္ဘီးကို ဂိတ္ဝရွိ အေစာင့္က ရပ္ခိုင္းျပီး ေစ်းျခင္းေတာင္းကိုရွာေဖြသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ အိမ္သားမ်ားသည္ စံအိမ္ေတာ္အေရွ႕မွ ထြက္ရဖို႕ကို အားငယ္ေနၾကေတာ့သည္။ ဤအျပဳအမႈမ်ားသည္ သူမကို သတိေပးတာထက္ ပို၍ စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ေစေလသည္။ ပံုမွန္ မနက္ခင္း ျမန္မာ့အသံလိုင္း နားေထာင္ဖို႕ သူမ ေရဒီယိုဖြင့္လိုက္သည္။သတင္းထဲတြင္ ထူးျခားေသာ သတင္းမ်ားပါမလာေခ်။ သတင္းစာကလည္း ေရာက္မလာေသး။သုစႏၵာ တယ္လီဖံုးဆက္ဖို႕ ၾကိဳးစားသည္။ တယ္လီဖံုးက ရသည္။ ရန္ကုန္ေရာက္လွ်င္ စဝ္တည္းတတ္ေသာ အိမ္ရွင္သူမသူငယ္ခ်င္းမ်ားထံ သူမေခၚလိုက္သည္။ သူတို႕ သူငယ္ခ်င္း ဂ်င္မီ၏ အသံက တိုးတိမ္ တုန္ခါေနသည္။
‘ ဒီမနက္ ကိုယ္တို႕ တအိမ္လံုး ေျဗာင္းဆန္ေနတာပဲ ‘
‘ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ ဂ်င္မီ ‘ ဖံုးလိုင္းမၾကည္လင္ေတာ့ သုစႏၵာက အသံကို တအားေအာ္ေျပာသည္။
‘ စဝ္ မေန႕က ပဲ ရန္ကုန္ကထြက္သြားတယ္ ‘ လိုင္းျပတ္သြားေတာ့သည္။
သူမၾကားလိုက္ရတာ အကုန္ပဲျဖစ္ေလသည္။ စဝ္သည္ ေတာင္ၾကီးတြင္ အသည္းအသန္ျဖစ္ေနေသာ သူ႕ ညီမထံ ရန္ကုန္မွ အျပန္ ဝင္မည္ကို သူမသိသည္။ သူသည္ မိုင္ေလးရာ အကြာတြင္ရွိေနသည္။ အခုေလာက္ဆိုသူ႕ညီအိမ္တြင္နံနက္စာစားေနေလာက္မည္။
ျပည္နယ္၏ ျမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ေသာ ေတာင္ၾကီးႏွင့္ တယ္လီဖံုး အဆက္အသြယ္က လိုင္းမရွိ။
ထို႕ေၾကာင့္ သုစႏၵာလာရႈိးသို႕ သြားဖို႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္သည္။ အဂၤါေန႕ဆို လာရိူး တြင္ ရန္ကုန္၊မႏၲေလး၊ေတာင္ၾကီး သြားေလယာဥ္ဆိုက္သည္။ သူပါခ်င္ပါလာ ။ဒါမွမဟုတ္ အျခားလူတေယာက္ေယာက္ ၊ သူ႕ အတြင္းေရးမႈးျဖစ္ျဖစ္ပါလာျပီး သတင္းရႏိုင္သည္။ သူမ ေနာက္ သံုးနာရီ အထိ ထြက္ဖို႕ မလိုေသး။ တပတ္ႏွစ္ၾကိမ္လာေသာ ေလယာဥ္သည္ လားရႈိးေလဆိပ္ကို ေန႕ခင္း တနာရီမွဆိုက္မည္ျဖစ္ေလသည္။ သုစႏၵာ မနက္စာစားဖို႕ ျပင္သည္။ကေလးေတြ ေက်ာင္းကို လမ္းေလွ်ာက္ပို႕ေပးသည္။ အခ်ိန္ျဖဳန္းလိုက္သည္။
သူမသမီးေတြက မနက္ခင္းက အျဖစ္ေတြကို ေမ့သြားၾကသည္။ သူတို႕ကို သူမေငးၾကည့္ေနရင္းက ထိုေန႕အတြက္ ပထမဆံုး ျပံဳးမိေလသည္။ ဆံစနက္နက္အုပ္အုပ္ေလးေတြ ၊ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း အမူအရာ ၊ မ်က္ဝန္းမည္းမည္း အျပံဳးေလးေတြက သူတို႕ အေဖဆီကရတာျဖစ္သည္။
ျပင္သစ္ဟန္ မွန္ျပတင္းေပါက္ကိုျဖတ္ဝင္လာေသာ နံနက္ခင္းေနျခည္ႏုသည္ ေျပာင္လက္ေနေသာ ထမင္းစားပြဲေပၚ စူးစူးထိုးက်ေနသည္။ စားပြဲက လူႏွစ္ဆယ္စာ ထိုင္စားလို႕ရသည္။ သုစႏၵာသည္ ဘဲဥပံု စားပြဲတြင္ ထိုင္လိုက္သည္။
ေခါင္းအသာျငိမ့္ျပလိုက္လွ်င္ စားပြဲထိုးေကာလိန္ က စားစရာမ်ားကိုျပင္ဆင္ေပးသည္။ သည္မနက္က အျဖစ္ေၾကာင့္ စိတ္မပ်က္ဘဲ နံနက္စာကို ျပံဳးျပီးစားေစလိုေလသည္။ သူတို႕၏အရွင္သခင္သည္ သူတို႕အသက္ႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္ အႏၲရာယ္မ်ား မဝင္ေရာက္လာေအာင္ ကာကြယ္ေပးႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္သည္။ေကာလိန္တကိုယ္လံုး ေခါင္းကစလို႕ ေျခဖ်ားထိ ေဆးမင္ေၾကာင္မ်ားထိုးထားသည္။ ထိုေဆးေတြက သူ႕ကို မေကာင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတြမွ ကာကြယ္ေပးသည္ဟု သူယံုေလသည္။ အဝိုင္းပံု လိႈင္းပံု ေတြလွလွပပ ေရးထိုးထားသည္မွာ မ်က္ႏွာ လည္ပင္း ႏွင့္ လက္ဖဝါး ေျခဖဝါးမွလြဲျပီးခႏၶာအႏွံ႕ထိုးထားသည္။ ေကာလိန္၏ယံုၾကည္မႈသည္ ကူးစက္သြားခဲ႕ေလသည္။
သုစႏၵာက ပန္းကန္ထဲက အသီးကို တျမံဳ႕ျမံဳ႕ဝါးေနရင္း ေတြးေနမိေလသည္။ မာလကာသီး ယိုကိုလွမ္းတို႕လိုက္စဥ္္ စံအိမ္ေတာ္ေရွ႕တြင္ ဂ်စ္ကားသံမ်ား ကိုၾကားလိုက္ရေလသည္။ သုစႏၵာအတြင္းစိတ္က ခ်က္ျခင္းပင္ သတိေပးသံ ေခါင္းေလာင္းက က်ယ္ေလာင္စြာ ျမည္ဟီးလာသည္။ သူတို႕တေတြေနာက္ တၾကိမ္လာၾကျပန္ေလျပီ။
သူမအထင္မွန္သည္။ စံအိမ္ေတာ္ေရွ႕ပတ္ပတ္လည္တြင္ ေသာင္းက်န္းသူမ်ား ျပည့္နက္ေနေလသည္။ ေခါင္းေဆာင္ သံုးေယာက္က ဘုေကာင္းကို အိမ္ရွိ သက္ေတာ္ေစာင့္မ်ားႏွင့္ ဒရိုက္ဘာမ်ားကို စုခိုင္းလိုက္သည္။ သုစႏၵာက ခ်က္ျခင္းပင္ နန္နီအား ကေလးေတြ ေက်ာင္းအျမန္သြားပို႔ဖို႕ စံအိမ္ေတာ္ေရွ႕ဂိတ္ကေန ထြက္ခိုင္းလိုက္သည္။ သူမ၏သက္ေတာ္ေစာင့္မ်ားႏွင့္ ဒရိုင္ဘာမ်ားကို လက္ထိပ္ခတ္ေနတာကို သူမေရွ႕မွာ ျမင္ေနရသည္။ ထို႕ျပင္ သူတို႕၏ ေသနတ္ဒင္မ်ားျဖင့္ ထုႏွက္ေနၾကျပန္သည္။သို႕ေသာ္ျငားလည္း သူမ၏ အိမ္ကလူမ်ားသည္ တြန္႕ဆုတ္ျခင္း မရွိၾကဘဲ သည္းခံေနၾကေလသည္။ သုစႏၵာကေတာ့ ၾကာရွည္ ေစာင့္ၾကည့္ သည္းခံမေနႏိုင္ေတာ့ေခ်။
‘ ရပ္ၾကစမ္း ။ မင္းတို႕ ငါ့အိမ္ကလူေတြကို လုပ္စရာ မလိုဖူး ‘ သူမေအာ္လိုက္သည္။ ထိုအခါ ေခါင္းေဆာင္ဗိုလ္က အမိန္႕ ၾသဇာသံ ခတ္မာမာျဖင့္ ‘ ဒီသံသယရွိတဲ႕လူေတြကို ထိန္းသိမ္း ကာကြယ္ထားဖို႕ က်ဳပ္အမိန္႕ေပးေနတာ ။ က်ဳပ္တို႕က အခု နမ့္ပန္း နယ္တခုလံုး သိမ္းလိုက္ျပီျဖစ္လို႕ ခင္ဗ်ားတို႕ လံုျခံဳေရးအတြက္ စက္ျပင္ဆရာကေန အိမ္ကလူၾကီးထိ အားလံုး ေမးစရာရွိတာ ေမးရမယ္ ‘
သည္လို က်က္သေရမရွိ ေအာ္ေျပာေနေသာ အသံကို သုစႏၵာ မတုန္႕ျပန္ဘဲေနသည္။ သူမ သူ႕အိမ္ကလူေတြဘက္လွည့္လိုက္သည္။ ‘ မင္းတို႕ ကေလးနဲ႕ မိန္းမေတြကိုစိတ္မပူၾကနဲ႕ ။ မင္းတို႕ မိသားစုေတြအားလံုးကို ငါ့ မိသားစုလို သေဘာထားျပီး ေစာင့္ေရွာက္မယ္ ‘
သို႕ေသာ္ ေခါင္းေဆာင္က သူ႕ အမိန္႕ ေပးတာကို မရပ္ေသး။ သုစႏၵာက သူ႕ကို နားမလည္နိုင္ေအာင္ပင္ျဖစ္ကာ ေငးသာၾကည့္ေနလိုက္ေလသည္။ သူက ဆက္ေျပာျပန္သည္။
‘ ဒါ က်ဳပ္ တာဝန္ပါ မဟာေဒဝီ ၊ ဒီတားျမစ္ခ်က္ေတြကိုဖတ္ၾကည့္ပါ ။ဒါ က်ဳပ္တို႕ ေခါင္းေဆာင္က ထုတ္ထားတဲ႕ အမိန္႕ပဲ ‘
သူမသည္ သူ႕ကို စကားတလံုးမွ မေျပာပဲ စူးစူးၾကည့္ေနလိုက္သည္။
‘ ဗိုလ္မွဴး၏ အထူးခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲ စံအိမ္ေတာ္အျပင္ဘက္သို႕ သင္မထြက္ရ ။ျပင္ပက လာေသာဧည့္သည္မ်ားကို သင္ လက္ခံေတြ႕ဆံုျခင္းမျပဳရ။ သို႕မဟုတ္ တယ္လီဖံုး ဆက္သြယ္ေျပာဆိုျခင္း ကို မျပဳလုပ္ရ။သင့္ထံ စာတိုက္မွလာေသာ စာမွန္သမွ် နယ္ေျမတပ္ထံတင္ျပျပီးမွ ပို႕ရမည္။ ‘
‘ ေနာက္ေကာ ‘ သူမက ခပ္ဆတ္ဆတ္ေလး ေျပာလိုက္သည္။
‘ မရွိေတာ့ပါဘူး မဟာေဒဝီ ‘ ေခါင္းေဆာင္က သိမ္ေမြ႕စြာေျပာေလသည္။ သုစႏၵာသည္ စံအိမ္ေတာ္ေရွ႕ကေန သူတို႕ ေခါင္းေတြကို ခပ္ေမာ့ေမာ့ ျဖတ္ေလွ်ာက္ျပီး အိမ္ထဲဝင္သြားသည္။ စိတ္ထဲမေတာ့ ဒီလို ရယ္စရာေကာင္းတဲ႕ အမိန္႕ေတြကို အစကတည္းက ခ်ိဳးေဖာက္ဖို႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္မိေလသည္။သူမတေယာက္ထည္း အခန္းထဲျပန္ေရာက္မွ အိပ္ရာေပၚတြင္ သူမရင္ထဲက အစိုင္အခဲေတြကို မ်က္ရည္အျဖစ္ အတားမဆီးမရွိ သြန္ခ်လိုက္ေလေတာ့သည္။
(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)