>VP heading to China to discuss dam row

>

ျမစ္ဆုံအေရး ေဆြးေႏြးရန္ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး တရုတ္ျပည္သြားမည္
Reuters သတင္းဌာန
ေအာက္တုိဘာ ၇၊ ၂၀၁၁

ယခုႏွစ္ ဇြန္ ၁၇ ေန႔က ရန္ကုန္ျမိဳ႕ေတာ္ အခမ္းအနားတခုတြင္ ေတြ႔ရေသာ သီဟသူရဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး (AP Photo/Khin Maung Win)


ဒု သမၼတ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ အျငင္းပြားဖြယ္ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းမ်ား ရပ္ဆုိင္းမႈ အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရန္ ယခုလအတြင္း တရုတ္ျပည္သုိ႔ သြားေရာက္မည္ဟု အႀကီးတန္း ျမန္မာအရာရိွတဦးက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာသည္။

“ဒီလလယ္ပုိင္းျဖစ္လိမ့္မယ္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အိႏၵိယကေန ဒီလ ၁၅ ရက္ေန႔ ျပန္လာျပီး ေနာက္ပုိင္းမွာ ျဖစ္လိမ့္မယ္” ဟု ထုိအရာရိွက ေျပာသည္။ သူက စာနယ္ဇင္းမ်ားသုိ႔ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရိွသူ မဟုတ္သျဖင့္ သူ၏ အမည္ကုိ ေဖာ္ျပရန္ ျငင္းဆုိသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ အိႏၵိယသုိ႔ ယခုလ ၁၂ ရက္ေန႔မွ ၁၅ ရက္ေန႔ အထိ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ယခုခရီးသည္ သူ၏ ပထမဆုံး အိႏၵိယခရီးျဖစ္သည္။

ဒု သမၼတ တရုတ္ျပည္သြားမည့္ တရား၀င္ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ တရုတ္အာဆီယံ ကုန္စည္ျပပဲြ (ေအာက္တုိဘာ ၂၁-၂၆) ဖြင့္ပဲြ တက္ေရာက္ေရး ျဖစ္သည္။

“ဒါေပမယ့္ သူက ကုန္စည္ျပပဲြ လုပ္ခ်ိန္မွာ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ေတြ႔ျပီး ျမစ္ဆုံဆည္စီမံကိန္းေတြ ရပ္ဆုိင္းတ့ဲအေၾကာင္း ရွင္းျပမွာပါ” ဟု ထုိအရာရိွက ေျပာသည္။

ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပုိင္း ျမစ္ဆုံဆည္တည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္းသည္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ အမ်ားစုကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔ေရးအတြက္ တည္ေဆာက္ေနျခင္းျဖစ္ျပီး စီမံကိန္း အရြယ္အစားမ်ာ စကၤာပူနုိင္ငံခန္႔ ရိွသည္။

စီမံကိန္းကုိ ေဒသခံျပည္သူအမ်ားအျပား ႏွင့္ သဘာ၀၀န္းက်င္ကာကြယ္သူတုိ႔က ဆန္႔က်င္ထားသည္။

စီမံကိန္းဆုိင္းင့ံထားရန္ သမၼတဦးသိန္းစိ္န္က စက္တင္ဘာ ၃၀ တြင္ ရုတ္တရက္ ေၾကညာလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

တရုတ္နုိင္ငံျခားေရးဌာနကမူ “မိတ္ေဆြေကာင္းပီသစြာ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ေရး” ကုိ ေတာင္းဆုိထားသည္။

ဆည္တည္ေဆာက္ေရးကုိ ယခင္စစ္အစုိးရလက္ထက္တြင္ စီစဥ္ခ့ဲသည္။ သီဟသူရဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး ႏွင့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဦးသန္းေရႊ တုိ႔က သေဘာတူခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေနသည္။

ဒုသမၼတ သီဟသူရဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး ႏွင့္အတူ တရုတ္ျပည္သုိ႔ သြားမည့္သူမ်ားထဲတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဆုိင္ရာတာ၀န္ရိွသူ၀န္ႀကီးအပါအ၀င္ တျခား၀န္ႀကီးမ်ား၊
လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ပါ၀င္မည္။ ထုိလုပ္ငန္းရွင္မ်ားထဲတြင္ ျမစ္ဆုံဆည္တည္ေဆာက္ေရးတြင္ ကန္ထရုိက္ရေသာကုမဏီတခုျဖစ္သည့္ Asia World ကုမဏီဥကၠ႒ ဦးထြန္းျမင့္နုိင္လည္း ပါ၀င္သည္။

(Reuters သတင္းတပုဒ္ကုိ မုိးမခက ဆီေလ်ာ္စြာ ဘာသာျပန္သည္။)