{"id":109,"date":"2009-01-16T08:21:21","date_gmt":"2009-01-16T08:21:21","guid":{"rendered":"http:\/\/moemaka.org\/wp\/?p=109"},"modified":"2009-01-16T08:21:21","modified_gmt":"2009-01-16T08:21:21","slug":"tin-moe-the-shut-door-translated-by-win-pe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/2009\/01\/tin-moe-the-shut-door-translated-by-win-pe\/","title":{"rendered":"Tin Moe – The Shut Door (Translated by Win Pe)"},"content":{"rendered":"

\n

I wish to twirl like a leaf
to my lover. But this happens
to be the day when
the mad wind is out plucking leaves.<\/p>\n

I wish to shine like a moon
for my lover. But this happens
to be the day when
the earth is eclisping the moon.<\/p>\n

But say I can get about
to reach my lover,
I find the door to her bower
shut and the lights out.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

The Shut Door<\/span><\/strong><\/p>\n

Tin Moe
Translated by Win Pe
<\/span><\/em>Jaunary 15th<\/sup>, 2009<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n


<\/strong>I wish to fly like a bird
to my lover. But this happens
to be the day when
the hunter is out shooting birds.<\/p>\n

I wish to go like a flower
to my lover. But this happens
to be the day when
the sly drone is out spoiling flowers. <\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3RDLm-1L","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moemaka.net\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}